{"id":13909,"date":"2020-07-30T12:44:00","date_gmt":"2020-07-30T03:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/greensun.com.vn\/?p=13909"},"modified":"2024-12-12T12:41:52","modified_gmt":"2024-12-12T03:41:52","slug":"vietnamese-translation-skill-chapter11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/vietnamese-translation-skill-chapter11\/","title":{"rendered":"\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30fb\u7b2c11\u7ae0\uff1a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u907f\u3051\u308b"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u308b<\/strong><strong>\u305f\u3081<\/strong><strong>\u3001\u4e0b\u8a33\u306f\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u5b66\u3073\u3001\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001<\/strong><strong>\u7d99\u7d9a\u3057\u3066<\/strong><strong>\u7df4\u7fd2\u3059\u308b<\/strong><strong>\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e<\/strong><strong>\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12427 size-full\" src=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/thum.png\" alt=\"\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\" width=\"599\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/thum.png 599w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/thum-300x227.png 300w\" sizes=\"(max-width: 599px) 85vw, 599px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u4e3b\u984c\u304c\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u6587\u7ae0\u3082\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h1><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>10.\u4ee3\u540d\u8a5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6ce8\u610f\u70b9<\/strong><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u983b\u7e41\u306b\u300c\u3053\u308c\u300d\u3001\u300c\u305d\u308c\u300d\u3001\u300c\u3042\u308c\u300d\u306a\u3069\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u306f\u3001\u524d\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u540d\u8a5e\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3068\u3057\u3066\u3088\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3053\u308c\u3089\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u306f\u4eba\u3001\u6642\u9593\u3001\u5834\u6240\u306a\u3069\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u6700\u3082\u9069\u5207\u306a\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u9078\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u5bfe\u8c61\u3001\u4e3b\u984c\u3092\u898b\u6975\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12418 size-full\" src=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/10.jpg\" alt=\"\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/10.jpg 640w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/10-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4ee3\u540d\u8a5e\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u5f93\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3056\u3063\u3068\u8aad\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001\u5bfe\u8c61\u3001\u4e3b\u984c\u3092\u898b\u6975\u3081\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u4e0b\u7dda\u3084\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u524d\u306e\u6587\u304c\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u59cb\u307e\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u306e\u6587\u3082\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u9069\u5207\u306a\u8a33\u8a9e\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u4f8b\uff1a<\/u><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u901a\u5e38\u3001<strong>\u6b20\u70b9<\/strong>\u3068\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u3066\u3082<strong>\u305d\u308c<\/strong>\u3092\u5f53\u7136\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u8a8d\u8b58\u3092\u65e2\u306b\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5206\u6790\uff1a\u524d\u306e\u6587\u3067\u300c\u6b20\u70b9\u300d\uff08\u77ed\u6240\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u300c\u305d\u308c\u300d\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8a33\u6587\uff1a\u201cTh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, ngay c\u1ea3 khi b\u1ea1n nh\u1eadn ra nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m, b\u1ea1n v\u1eabn xem \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u00e3 kh\u1eafc s\u00e2u trong nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a b\u1ea1n.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u4f8b2\uff1a<\/u><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u7d50\u6838<\/strong>\u306f\u3001\u300c\u305f\u3093\u300d\u306a\u3069\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u7d50\u6838\u83cc\u304c\u3001\u54b3\u3084\u304f\u3057\u3083\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u7a7a\u6c17\u4e2d\u306b\u98db\u3073\u6563\u308a\u3001<strong>\u305d\u308c<\/strong>\u3092\u5438\u3044\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u611f\u67d3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Lao l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ec7nh l\u00fd do vi khu\u1ea9n lao g\u00e2y ra.Vi khu\u1ea9n lao th\u01b0\u1eddng c\u00f3 trong &#8220;\u0111\u1eddm&#8221;, v.v&#8230; v\u00e0 b\u1ecb ph\u00e1t t\u00e1n ra kh\u00f4ng kh\u00ed khi ho ho\u1eb7c h\u1eaft h\u01a1i, khi\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xung quanh b\u1ecb l\u00e2y nhi\u1ec5m do h\u00edt ph\u1ea3i nh\u1eefng vi khu\u1ea9n n\u00e0y.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u95a2\u4fc2\u7bc0\u306e\u526f\u8a5e\uff08who\u3001who\u3001how\u3001&#8230;\uff09\u307e\u305f\u306f\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08this\u3001that\u3001&#8230;\uff09\u3092\u7c21\u5358\u306b\u898b\u6975\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u4f8b<\/u><u>3\uff1a<\/u><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">In Romance, she plays a train cabin crew who meets a man that helps her deal with several unresolved personal issues <strong>that<\/strong> have kept her from moving on in life.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5206\u6790\uff1a3\u3064\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08who, that, that\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u76f4\u8a33\uff1a\u201c Trong Romance, c\u00f4 v\u00e0o vai m\u1ed9t ti\u1ebfp vi\u00ean t\u00e0u h\u1ecfa, g\u1eb7p g\u1ee1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng- ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 gi\u00fap c\u00f4 x\u1eed l\u00fd m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00e1 nh\u00e2n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft, nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u00f4 ti\u1ebfn l\u00ean ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fee\u6b63\u5f8c\uff1aTrong Romance, c\u00f4 v\u00e0o vai m\u1ed9t ti\u1ebfp vi\u00ean t\u00e0u h\u1ecfa v\u00e0 g\u1eb7p g\u1ee1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng gi\u00fap c\u00f4 x\u1eed l\u00fd m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u00f4 ti\u1ebfn l\u00ean ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>11.\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u907f\u3051\u308b<\/strong><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3084\u53e5\u304c\u4f55\u5ea6\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u6587\u306e\u610f\u5473\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6587\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306f\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12424 size-full\" src=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/11.png\" alt=\"\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\" width=\"1000\" height=\"489\" srcset=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/11.png 1000w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/11-300x147.png 300w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/11-768x376.png 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306b\u5358\u8a9e\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u610f\u5473\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u6587\u3082\u81ea\u7136\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u8a9e\u3084\u53e5\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u9078\u3076\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f8b\uff1a\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1d\u63d0\u51fa\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5358\u8a9e\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u540c\u7fa9\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u610f\u5473\u3092\u5909\u3048\u305a\u306b\u6587\u3092\u81ea\u7136\u306a\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u65b0\u805e\u3001\u96d1\u8a8c\u3001\u904e\u53bb\u7ffb\u8a33\u306a\u3069\u3092\u901a\u3057\u3066\u8a9e\u5f59\u529b\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540c\u7fa9\u8a9e\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u65b9\u304c\u671b\u307e\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u4f8b\uff1a<\/u><\/span><\/p>\n<table style=\"height: 120px; border-color: #000000; width: 548px; border-style: solid;\" border=\"2\" width=\"548\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u5358\u8a9e<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u540c\u7fa9\u8a9e<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\">N\u1ed7 l\u1ef1c<\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C\u1ed1 g\u1eafng<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\">V\u00ec<\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Do, b\u1edfi v\u00ec, v.v\u2026<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Tr\u1edf v\u1ec1<\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Quay v\u1ec1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Kh\u1edfi h\u00e0nh<\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Xu\u1ea5t ph\u00e1t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Qua \u0111\u1eddi<\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ra \u0111i<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"233\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C\u1ed9ng t\u00e1c<\/span><\/td>\n<td width=\"314\"><span style=\"font-size: 14pt;\">H\u1ee3p s\u1ee9c, hi\u1ec7p l\u1ef1c, v.v\u2026<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u65e5\u672c\u8a9e\uff1a<\/span><\/p>\n<table style=\"height: 120px; width: 765px; border-color: #000000; border-style: solid;\" border=\"2\" width=\"765\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u5358\u8a9e<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u540c\u7fa9\u8a9e<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u610f\u5473<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u304d\u3064\u3044<\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5927\u5909<\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Nghi\u00eam tr\u1ecdng, v\u1ea5t v\u1ea3, kh\u00f3 kh\u0103n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u304f\u305f\u3073\u308c\u308b<\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u75b2\u308c\u308b<\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\">M\u1ec7t m\u1ecfi, ki\u1ec7t s\u1ee9c<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5358\u7d14<\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044<\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\">D\u1ec5 hi\u1ec3u<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5171\u901a\u70b9<\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u540c\u3058\u3068\u3053\u308d<\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0110i\u1ec3m chung, \u0111i\u1ec3m gi\u1ed1ng nhau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u56de\u53ce<\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c6\u3081\u308b<\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Thu h\u1ed3i, thu th\u1eadp l\u1ea1i<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"208\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7591\u3063\u3066\u3044\u308b<\/span><\/td>\n<td width=\"281\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u672c\u5f53\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b<\/span><\/td>\n<td width=\"275\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Nghi ng\u1edd \/ th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1eady<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e0a\u8a18\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30ad\u30eb2\u70b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3067\u3059\u304c\u3001\u6b63\u3057\u304f\u6d3b\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\uff08\u7d9a\u304f\uff09<\/span><\/p>\n<h1><span id=\"i\" style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080:<\/strong><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/vietnamese-translation-skill-chapter10\/\">\u7b2c10\u7ae0\uff1a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u4e0b\u8a33\u306e\u30b9\u30ad\u30eb-\u30d1\u30fc\u30c84<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/vietnamese-translation-skill-chapter12\/\">\u7b2c12\u7ae0\uff1a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u4e0b\u8a33\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u30fb\u30d1\u30fc\u30c86<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e0b\u8a33\u306f\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u5b66\u3073\u3001\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d99\u7d9a<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/vietnamese-translation-skill-chapter11\/\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[99],"tags":[45,47],"class_list":["post-13909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-field-blog","tag-45","tag-47"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13909\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}