{"id":21800,"date":"2021-08-04T08:30:58","date_gmt":"2021-08-03T23:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/greensun.com.vn\/?p=21800"},"modified":"2024-12-12T13:10:21","modified_gmt":"2024-12-12T04:10:21","slug":"what-are-the-characteristics-of-thai-greetings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/what-are-the-characteristics-of-thai-greetings\/","title":{"rendered":"\u30bf\u30a4\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30d6\u30ed\u30b0\u30fb\u7b2c8\u7ae0\uff1a\u30bf\u30a4\u306e\u6328\u62f6\u306e\u7279\u5fb4\u306f\uff1f"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u30bf\u30a4\u306f\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u5efa\u7bc9\u7269\u3092\u6301\u3064\u300c\u9ec4\u91d1\u306e\u5bfa\u9662\u306e\u56fd\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u30bf\u30a4\u4eba\u306e\u6328\u62f6\u6587\u5316\u306a\u3069\u3001\u30bf\u30a4\u306e\u6587\u5316\u306f\u305d\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3068\u795e\u8056\u3055\u3067\u3082\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u30bf\u30a4\u306e\u6328\u62f6<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u3068\u540c\u69d8\u3001\u30bf\u30a4\u4eba\u306f\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u308a\u5c4b\u3067\u3001\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u30cf\u30b0\u3084\u30ad\u30b9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u597d\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\u901a\u5e38\u3001\u89aa\u5bc6\u306a\u63a5\u89e6\u884c\u70ba\u306f\u7121\u793c\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306b\u60aa\u6c17\u306f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u7279\u306b\u516c\u5171\u306e\u5834\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u89aa\u5bc6\u306a\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30bf\u30a4\u4eba\u306f\u4e0d\u5feb\u306b\u611f\u3058\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u30bf\u30a4\u4eba\u306f\u3053\u306e\u6328\u62f6\u306b\u6163\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5fdc\u7b54\u3057\u3066\u3088\u3044\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6642\u306b\u306f\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u53cc\u65b9\u304c\u6df7\u4e71\u3057\u3001\u6c17\u307e\u305a\u3044\u601d\u3044\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u5973\u6027\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u300c\u30b5\u30ef\u30c7\u30a3\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3001\u7537\u6027\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u300c\u30b5\u30ef\u30c6\u30a3\u30fc\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30a4\u306e\u4eba\u3005\u306e\u6328\u62f6\u306e\u614b\u5ea6\u306f\u975e\u5e38\u306b\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u8efd\u8511\u3057\u305f\u308a\u3001\u4fae\u8fb1\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

\u7279\u306b\u6328\u62f6\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u76ee\u3092\u76f4\u8996\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u5c11\u3057\u8170\u3092\u304b\u304c\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u30bf\u30a4\u4eba\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u7121\u793c\u306a\u6328\u62f6\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u3044\u6328\u62f6\u3068\u5224\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u84ee\u304c\u5c0a\u656c\u3092\u8868\u3059\u82b1\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u6328\u62f6\u3059\u308b\u4eba\u304c\u80f8\u306e\u9ad8\u3055\u306b\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u304a\u8f9e\u5100\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u5c0a\u656c\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e21\u624b\u3092\u80f8\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u300c\u5408\u638c\u300d\u306f\u3001\u6328\u62f6\u304c\u6328\u62f6\u8005\u306e\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30a4\u306e\u5408\u638c\u3001\u30ef\u30a4\uff08\u82f1\u8a9e\uff1a wai, \u30bf\u30a4\u8a9e\uff1a \u0e44\u0e2b\u0e27\u0e49\uff09\u306f\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u6328\u62f6\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30a4\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u300d\u306e\u30dd\u30fc\u30ba\u304c\u9ad8\u8cb4\u306a\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u6328\u62f6\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u59ff\u52e2\u306f\u3001\u4ecf\u6559\u306e\u795e\u8056\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u84ee\u306e\u3064\u307c\u307f\u306e\u5f62\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u30b5\u30ef\u30c7\u30a3\u30fc\u300d\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u300c\u30b5\u30ef\u30c7\u30a3\u30fc\u300d\u306f\u30bf\u30a4\u8a9e\u3067\u300c\u826f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u5225\u308c\u969b\u306b\u304a\u4e92\u3044\u3092\u795d\u798f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6328\u62f6\u306e\u969b\u306b\u306f\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u30bf\u30a4\u306e\u7c21\u5358\u306a\u6328\u62f6<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u5e74\u4e0b\u3001\u540c\u50da\u3084\u5bfe\u7b49\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b\u76f8\u624b\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u80f8\u306e\u524d\u3067\u4e21\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3001\u9f3b\u304c\u89aa\u6307\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u982d\u3092\u5c11\u3057\u66f2\u3052\u3066\u6328\u62f6\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e74\u4e0a\u3084\u81ea\u5206\u3088\u308a\u683c\u4e0a\u306e\u76f8\u624b\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u304d\uff08\u7956\u7236\u6bcd\u3001\u4e21\u89aa\u3001\u5148\u751f\u306a\u3069\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u304d\uff09\u306f\u3001\u5408\u638c\u3057\u305f\u89aa\u6307\u3092\u7709\u9593\u306b\u3064\u3051\u3066\u6328\u62f6\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b63\u5f0f\u306a\u5f0f\u5178\u3067\u306f\u3001\u6328\u62f6\u8005\u306f\u5730\u9762\u306b\u4e21\u624b\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u7d44\u3093\u3067\u5ea7\u308a\u3001\u984d\u304c\u624b\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f53\u3092\u66f2\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u50e7\u4fb6\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u304b\u3001\u4ecf\u6559\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u7acb\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u656c\u610f\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u534a\u8eab\u3092\u4e0b\u3052\u3001\u89aa\u6307\u306e\u5148\u304c\u984d\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b63\u5f0f\u306a\u5100\u5f0f\u3067\u306f\u3001\u6328\u62f6\u8005\u3082\u5730\u9762\u306b\u4e21\u624b\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u7d44\u3093\u3067\u5ea7\u308a\u3001\u984d\u304c\u624b\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f53\u3092\u66f2\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u6328\u62f6\u306e\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u7537\u6027\u306f\u300c\u30b5\u30ef\u30c6\u30a3\u30fc\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u300d\u3068\u8a00\u3044\u3001\u5973\u6027\u306f\u300c\u30b5\u30ef\u30c7\u30a3\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u6328\u62f6\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30bf\u30a4\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u30bf\u30a4\u8a9e<\/span><\/td>\n\u8aad\u307f\u65b9<\/span><\/td>\n\u610f\u5473<\/span><\/td>\n\u4f7f\u3044\u65b9<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35!<\/span><\/td>\n(Sawad-dee!)<\/span><\/td>\n\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f<\/span><\/td>\n\u57fa\u672c\u7684\u306a\u6328\u62f6<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e27\u0e48\u0e32\u0e44\u0e07!<\/span><\/td>\n(Wa-ngai!)<\/span><\/td>\n\u3084\u3041\uff01<\/span><\/td>\n\u3088\u308a\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u6328\u62f6<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e49\u0e32!<\/span><\/td>\n(Sawad-dee torn chao!)<\/span><\/td>\n\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/span><\/td>\n\u671d\u306e\u6328\u62f6<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19!<\/span><\/td>\n(Sawad-dee torn yen!)<\/span><\/td>\n\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\uff01<\/span><\/td>\n\u5915\u65b9\u306e\u6328\u62f6<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e1d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35\u0e19\u0e30!<\/span><\/td>\n(Norn lub fun dee na!)<\/span><\/td>\n\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044\uff01<\/span><\/td>\n\u591c\u307e\u305f\u306f\u5bdd\u308b\u524d\u306e\u6328\u62f6<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e07?<\/span><\/td>\n(Pen yang rai bang?)<\/span><\/td>\n\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3059\u304b?<\/span><\/td>\n\u76f8\u624b\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4f1a\u8a71<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e2a\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e14\u0e35 \u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e32\u0e01<\/span><\/td>\n(Sabuy-dee, Khob khun mak.)<\/span><\/td>\n\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td>\n\u300c<\/em>\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3059\u304b<\/em>?\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u8fd4\u4e8b<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e43\u0e0a\u0e48<\/span><\/td>\n(Chai)<\/span><\/td>\n\u306f\u3044<\/span><\/td>\n\u80af\u5b9a\u7684\u306a\u8fd4\u4e8b<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e44\u0e21\u0e48<\/span><\/td>\n(Mai)<\/span><\/td>\n\u3044\u3044\u3048<\/span><\/td>\n\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8fd4\u4e8b<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e01\u0e23\u0e38\u0e13\u0e32<\/span><\/td>\n(Ka ru na)<\/span><\/td>\n\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/td>\n\u4e01\u5be7\u3055\u3092\u3042\u3089\u308f\u3059\u305f\u3081\u306e\u57cb\u3081\u8a00\u8449<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/td>\n(Khob khun)<\/span><\/td>\n\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/td>\n\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5834\u5408<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e09\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e42\u0e17\u0e29<\/span><\/td>\n(Chan kor tode.)<\/span><\/td>\n\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002<\/span><\/td>\n\u8b1d\u308b\u5834\u5408<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/td>\n(Yin dee tee dai roo jak khun.)<\/span><\/td>\n\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3048\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><\/td>\n\u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u4eba\u3068\u5225\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u8a00\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8a00\u8449<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19!<\/span><\/td>\n(La korn! )<\/span><\/td>\n\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\uff01<\/span><\/td>\n\u304a\u5225\u308c\u3092\u8a00\u3046\u5834\u5408<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

———————————————————–
\n\u7d9a\u304d\u8aad\u307f\u3000https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/thai-blog\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u30bf\u30a4\u306f\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u5efa\u7bc9\u7269\u3092\u6301\u3064\u300c\u9ec4\u91d1\u306e\u5bfa\u9662\u306e\u56fd\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u30bf\u30a4\u4eba\u306e\u6328\u62f6\u6587\u5316\u306a\u3069\u3001\u30bf\u30a4\u306e\u6587\u5316\u306f\u305d\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3068\u795e\u8056[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21802,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[99],"tags":[47,78],"class_list":["post-21800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-field-blog","tag-47","tag-78"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}