{"id":25709,"date":"2022-04-19T10:02:25","date_gmt":"2022-04-19T01:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/greensun.com.vn\/?p=25709"},"modified":"2024-11-15T11:19:24","modified_gmt":"2024-11-15T02:19:24","slug":"translation-localisation-or-creative-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/translation-localisation-or-creative-translation\/","title":{"rendered":"MLV\u30d6\u30ed\u30b0\uff1a\u7ffb\u8a33\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u3063\u3066\u306a\u306b\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\uff08\u300c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/inbound-pro.com\/article\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_1186907557-1.jpg\" alt=\"\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3076\u3068\u304d\u306e4\u3064\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e10\u9078 | \u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u30d7\u30ed\" \/><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\u3001\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\uff08\u539f\u6587\uff09\u304b\u3089\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\uff08\u8a33\u6587\uff09\u306b\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6b63\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u6587\u7ae0\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u8aad\u8005\u306f\u3001\u8a33\u6587\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u539f\u6587\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u932f\u899a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u3001\u6587\u6cd5\u7684\u306b\u6b63\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/xtrend.nikkei.com\/atcl\/contents\/18\/00304\/00014\/01_m.jpg\" alt=\"\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u5b66\u3076 \u5909\u308f\u308bHQ\u306e\u5f79\u5272\uff1a\u65e5\u7d4c\u30af\u30ed\u30b9\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\" \/><\/p>\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001\u305f\u3060\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u304c\u5730\u5143\u306e\u4e8b\u60c5\u306b\u5fdc\u3058\u8a00\u8a9e\u7684\u30fb\u6587\u5316\u7684\u306b\u9069\u5207\u306b\u8abf\u6574\u3055\u308c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306b\u306f\u3001\u4f4f\u6240\u3001\u767b\u8a18\u7c3f\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u4e26\u3073\u9806\u3001\u5b9b\u540d\u3001\u753b\u50cf\u306a\u3069\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.media-platform.com\/lifehacker\/dist\/images\/2014\/03\/140327brain-w960.jpg\" alt=\"\u8107\u9053\u306b\u305d\u308c\u308b\u3053\u3068\u300d\u3067\u3001\u8133\u306f\u3082\u3063\u3068\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u306a\u308c\u308b | \u30e9\u30a4\u30d5\u30cf\u30c3\u30ab\u30fc\uff3b\u65e5\u672c\u7248\uff3d\" \/><\/p>\n<p>\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u666e\u901a\u3001\u5e83\u544a\u6587\u3084\u3088\u308a\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u6587\u7ae0\u306a\u3069\u3092\u3001\u539f\u6587\u3092\u3088\u308a\u81ea\u7531\u306b\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u539f\u6587\u3092\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u518d\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u539f\u6587\u304c\u4f1d\u3048\u308b\u611f\u899a\u3084\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u4f1d\u9054\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u9069\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3082\u3057\u304f\u306f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8a18\u4e8b\u3054\u3068\u306b\u9055\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u305c\u3072\u4e00\u5ea6\u5f0a\u793e\u307e\u3067\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/batonz.jp\/learn\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3266746_m-1-1-1100x733.jpg\" alt=\"\u7570\u696d\u7a2e\u9593\u306eM&amp;A\u30fb\u4e8b\u696d\u627f\u7d99\u3053\u305d\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u6700\u5927\u5316\u3067\u304d\u308b\uff01\u610f\u5916\u306a\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u4e8b\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb | \u4e8b\u696d\u627f\u7d99\u30fbM&amp;A\u306a\u3089BATONZ\uff08\u30d0\u30c8\u30f3\u30ba\uff09\" \/><\/p>\n<p>\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u591a\u304f\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u304a\u5ba2\u3055\u307e\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u9069\u3067\u90fd\u5408\u306e\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u306e\u3046\u3061\u3069\u308c\u3092\u304a\u671b\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u5fa1\u793e\u4f01\u696d\u7279\u6709\u306e\u7528\u8a9e\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u904e\u53bb\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u6e80\u8db3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8cc7\u6599\u306a\u3069\u3092\u305c\u3072\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a00\u8a9e\u3001\u307e\u305f\u306f\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u52d5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u6b63\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u306f\u6570\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f01\u696d\u306b\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u306f\u5b9f\u306f\u4e00\u3064\u306e\u307f\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u3092\u304a\u805e\u304b\u305b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u826f\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u9577\u671f\u7684\u306b\u3054\u63f4\u52a9\u3067\u304d\u308c\u3070\u3055\u3089\u306b\u5fa1\u793e\u306e\u304a\u597d\u307f\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u7d30\u304b\u304f\u8abf\u6574\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u8cb4\u793e\u69d8\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u3092\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ac\u30a4\u30c9\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u306e\u91cd\u8981\u306a\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.eevocablog.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-from-rawpixel-id-202405-jpeg-1074-x-700.jpg\" alt=\"\u304a\u77e5\u3089\u305b\u300f\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f | Eiton English Vocablog\" \/><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u696d\u52d9\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8<\/strong><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u7c21\u5358\u306b\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u308b\u5f62\u5f0f\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u81ea\u793e\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u8ee2\u9001\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u8abf\u6574\u3057\u305f\u8cc7\u6599\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u7528\u306b\u9078\u629e\u3057\u305fIT\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\u9078\u629e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5f0a\u793e\u7ffb\u8a33\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u90e8\u3068\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u6587\u306e\u9577\u3055\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5236\u9650\uff08\u30dc\u30bf\u30f3\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3001\u305d\u306e\u4ed6\uff09<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kotobanoyorozuya.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1bun-mojisuu-1024x536.png\" alt=\"\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055UP\u3011\u4e00\u6587\u3092\u77ed\u304f\u3059\u308b\uff01\u6587\u5b57\u6570\u306e\u76ee\u5b89\u306f25\uff5e50\u6587\u5b57 | \u3053\u3068\u3070\u306e\u3088\u308d\u305a\u5c4b\" \/><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5185\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306a\u3069\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u9577\u3055\u306b\u5236\u9650\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u9577\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5f0a\u793e\u7ffb\u8a33\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u90e8\u3068\u3054\u76f8\u8ac7\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u53c2\u8003\u8cc7\u6599<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/takaharasatoshi.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/jisyo_jiten_boy.png\" alt=\"Voicy\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u3011\u7d75\u3092\u63cf\u304f\u6642\u306e\u8cc7\u6599\u306f\u5927\u4e8b\uff01\uff01\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3068\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 | \u9ad8\u539f\u5de5\u623f\" \/><\/p>\n<p>\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u52a9\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u8cb4\u793e\u304c\u304a\u671b\u307f\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u305d\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u9650\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u8cb4\u793e\u306e\u7528\u3044\u305f\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u7528\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8\u3084\u3001\u8868\u8a18\u3057\u305f\u3044\u4f4f\u6240\u306e\u5f62\u5f0f\u3001\u6a19\u6e96\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4f8b\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u8cb4\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u8cb4\u793e\u88fd\u54c1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u306a\u3069\u3082\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3088\u308a\u3054\u5e0c\u671b\u306b\u6cbf\u3046\u7ffb\u8a33\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059 \u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u753b\u50cf<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRF4s3HXSYgERIvjr3jarvQn7HvxGMSA1Wo8bBjcfx36apbyWQNs5xZfusAVL-URlalYgs&amp;usqp=CAU\" alt=\"\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba | Alconost | \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\" width=\"593\" height=\"593\" \/><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u6587\u66f8\u5185\u306e\u753b\u50cf\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3082\u3057\u305d\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u8108\u3082\u3057\u304f\u306f\u753b\u50cf\u306e\u4e0b\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u304b\u5168\u4f53\u50cf\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u307e\u307e\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u753b\u50cf\u5185\u306e\u6587\u5b57<\/strong><\/p>\n<p>\u753b\u50cf\u5185\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u666e\u901a\u306e\u6587\u5b57\u3088\u308a\u3082\u7ffb\u8a33\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3084\u3080\u3092\u5f97\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u753b\u50cf\u5185\u306e\u6587\u5b57\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u65e8\u3092\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u3001\u753b\u50cf\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3088\u304f\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u884c\u3046\u306b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8a3c\u660e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u901a\u308a\u306e\u6587\u7ae0\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u304c\u3059\u3067\u306b\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u8981\u671b\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u904e\u7a0b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u7528\u8a9e\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3001\u307e\u305f\u306f\u65b0\u88fd\u54c1\u3084\u65b0\u5e02\u5834\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u306e\u6642\u9593\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u65e8\u3092\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u524d\u8a18\u4e8b\uff1a<a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/how-to-work-with-multiple-translation-suppliers\/\">https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/how-to-work-with-multiple-translation-suppliers\/<\/a><\/p>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8a18\u4e8b\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/news\/vietnamese-translation\/\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u304a\u3059\u3059\u3081<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\uff08\u300c\u30c8\u30e9<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/translation-field-blog\/translation-localisation-or-creative-translation\/\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[99],"tags":[45,150],"class_list":["post-25709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-field-blog","tag-45","tag-150"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}