{"id":12306,"date":"2020-04-29T11:25:35","date_gmt":"2020-04-29T02:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/greensun.com.vn\/?p=12306"},"modified":"2020-07-06T11:34:54","modified_gmt":"2020-07-06T02:34:54","slug":"ky-9-ky-nang-dich-tho-phan-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/ky-thuat-bien-dich\/ky-9-ky-nang-dich-tho-phan-3\/","title":{"rendered":"C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u2013 K\u1ef3 9 \u2013 K\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch th\u00f4 &#8211; Ph\u1ea7n 3"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong><em>D\u1ecbch th\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef9 n\u0103ng c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111em l\u1ea1i m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u00e0n h\u1ea3o khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. \u0110\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n th\u00ec khi d\u1ecbch th\u00f4 ch\u00fang ta kh\u00f4ng nh\u1eefng ph\u1ea3i ph\u00e2n t\u00edch k\u1ef9 c\u00e0ng m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ti\u1ec3u ti\u1ebft.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12310\" src=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.2.jpg\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.2.jpg 630w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.2-300x143.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Sau <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/ky-thuat-bien-dich\/ky-8-ky-nang-dich-tho-phan-2\/\">K\u1ef3 8: K\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch th\u00f4 ph\u1ea7n 2 <\/a>, v<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u1edbi k\u1ef3 9 l\u1ea7n n\u00e0y, ch\u00fang ta s\u1ebd bi\u1ebft th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng m\u00e1nh kh\u00f3e d\u1ecbch khi g\u1eb7p nh\u1eefng c\u00e2u ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 d\u00e0i d\u00f2ng.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>6. C\u00e1ch x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng<\/strong><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Kh\u00f4ng ch\u1ec9 khi d\u1ecbch ti\u1ebfng nh\u1eadt sang ti\u1ebfng vi\u1ec7t, m\u00e0 khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o cho h\u1ee3p l\u00fd. C\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e2u tr\u01b0\u1edbc \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0ng qua c\u00e2u sau th\u00ec ch\u00fang ta l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ea5y t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3 \u0111\u00e2u, v\u00ec trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u01b0\u1eddng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf v\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i th\u00f4ng qua ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e2u v\u0103n m\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u0111\u1ebfn.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12307\" src=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.1.png\" alt=\"\" width=\"496\" height=\"302\" srcset=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.1.png 496w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.1-300x183.png 300w\" sizes=\"(max-width: 496px) 85vw, 496px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng trong b\u00e0i \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean, k\u1ef9 s\u01b0, ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng, h\u1ecdc sinh, v.v\u2026 Do \u0111\u00f3, khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ch\u00fang ta kh\u00f4ng n\u00ean c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 \u201cb\u1ea1n\u201d. H\u00e3y th\u1eed thay th\u1ebf b\u1eb1ng c\u00e1c danh t\u1eeb kh\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111o\u1ea1n v\u0103n c\u0169ng nh\u01b0 t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ea3 b\u00e0i.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><em>V\u00ed d\u1ee5 1:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">For international conferences or ceremonies, seminars, exhibitions, meetings, training courses or private parties, banquets or dinners, we have the facilities and services to suit your purposes.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a <strong>qu\u00fd kh\u00e1ch<\/strong>, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 h\u1ed9i ngh\u1ecb ho\u1eb7c nghi l\u1ec5 qu\u1ed1c t\u1ebf, h\u1ed9i th\u1ea3o, tri\u1ec3n l\u00e3m, h\u1ed9i h\u1ecdp, c\u00e1c kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o ho\u1eb7c c\u00e1c b\u1eefa ti\u1ec7c ri\u00eang t\u01b0, c\u00e1c b\u1eefa ti\u1ec7c hay b\u1eefa t\u1ed1i.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><em>V\u00ed d\u1ee5 2:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Thay v\u00ec d\u1ecbch l\u00e0 \u201ct\u00f4i s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n l\u1ea7n n\u00e0y c\u1ee7a b\u1ea1n\u201d, th\u00ec \u0111\u1ec3 trang tr\u1ecdng h\u01a1n ch\u00fang ta n\u00ean d\u1ecbch \u201c t\u00f4i s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n l\u1ea7n n\u00e0y c\u1ee7a ng\u00e0i\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">V\u00e0 c\u0169ng s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u00f4i l\u00fac \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh l\u1eb7p l\u1ea1i t\u1eeb khi d\u1ecbch, ch\u00fang ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf t\u00ean \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e2u v\u0103n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><em>V\u00ed d\u1ee5 3:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">The museum is only open during the daytime, and you need to be in the doors by 4:30 p.m.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">B\u1ea3o t\u00e0ng ch\u1ec9 m\u1edf c\u1eeda v\u00e0o ban ng\u00e0y v\u00e0 th\u1eddi gian v\u00e0o c\u1eeda cu\u1ed1i c\u00f9ng trong ng\u00e0y l\u00e0 4:30 chi\u1ec1u.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">T\u00f3m l\u1ea1i, khi \u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00fang c\u00e1ch t\u00ean g\u1ecdi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng s\u1ebd ph\u1ea7n n\u00e0o gi\u00fap ch\u00fang ta hi\u1ec3u v\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c t\u1ed1t h\u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd l\u00e0 ch\u00fang ta c\u0169ng c\u1ea7n linh \u0111\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf n\u1ebfu n\u00f3 kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e2u \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh l\u1eb7p l\u1ea1i t\u1eeb qu\u00e1 nhi\u1ec1u trong b\u00e0i d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>7. C\u1eaft c\u00e2u d\u00e0i th\u00e0nh c\u00e1c c\u00e2u ng\u1eafn<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12313\" src=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.3.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"996\" srcset=\"https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.3.jpg 1280w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.3-300x233.jpg 300w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.3-768x598.jpg 768w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.3-1024x797.jpg 1024w, https:\/\/greensun.com.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/9.3-1200x934.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng hay b\u1eaft g\u1eb7p nh\u1eefng c\u00e2u d\u00e0i \u0111i k\u00e8m v\u1edbi nhi\u1ec1u bi\u1ec3u hi\u1ec7n ng\u1eef ph\u00e1p khi\u1ebfn ch\u00fang ta b\u1ecb b\u1ed1i r\u1ed1i. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, n\u1ebfu c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00e2u d\u1ecbch qu\u00e1 d\u00e0i v\u00e0 d\u1ec5 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kh\u00f4ng hi\u1ec3u th\u1ee9 t\u1ef1, hay ngh\u0129a c\u00e2u, ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1eaft c\u00e2u b\u1eb1ng d\u1ea5u ph\u1ea9y. Vi\u1ec7c ng\u1eaft c\u00e2u n\u00e0y ngo\u00e0i t\u00e1c d\u1ee5ng ng\u1eaft \u00fd \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc d\u1ec5 hi\u1ec3u, d\u1ec5 \u0111\u1ecdc m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap ch\u00fang ta d\u1ec5 ki\u1ec3m tra l\u1ea1i c\u00e2u sau khi d\u1ecbch h\u01a1n. V\u00ec v\u1eady khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ch\u00fang ta n\u00ean ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t d\u1ea5u ph\u1ea9y sao cho h\u1ee3p l\u00fd m\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u00e2u v\u1eabn kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed d\u1ec5 ng\u1eaft c\u00e2u th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 \u201cnh\u01b0ng\u201d, \u201cm\u1eb7c d\u00f9\u201d, \u201ctuy nhi\u00ean\u201d, \u201cng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i\u201d, c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb &#8211; t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian nh\u01b0 \u201cth\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc\u201d, \u201ch\u00f4m qua\u201d, n\u0103m t\u1edbi\u201d, v.v\u2026 C\u00f2n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t d\u1ea5u ph\u1ea9y sau c\u00e1c t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u01b0 \u300c\u3057\u304b\u3057\u300d,\u300c\uff5e\u3067\u3059\u304c\u300d,\u300c\u3067\u3082\u300d, v.v\u2026 v\u00e0 c\u0169ng nh\u01b0 sau c\u00e1c tr\u1ea1ng t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u300c\u4eca\u65e5\u300d,\u300c\u6765\u6708\u300d,\u300c\u6765\u5e74\u300d, v.v\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><em>V\u00ed d\u1ee5:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u53f3\u306e\u8005\u306f\u7279\u5b9a\u5de5\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u516c\u5bb3\u9632\u6b62\u7d44\u7e54\u306e\u6574\u5099\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6cd5\u5f8b\u7b2c\u516b\u6761\u7b2c\u4e00\u9805\u306e\u898f\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u53f3\u8a66\u9a13\u306e\u533a\u5206\u306b\u95a2\u3059\u308b\u56fd\u5bb6\u8a66\u9a13\u306b\u5408\u683c\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">C\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u kh\u00e1 d\u00e0i, ch\u00fang ta s\u1ebd x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c t\u1eeb n\u1ed1i, n\u1ebfu kh\u00f4ng ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm xem m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 b\u1ed5 ng\u1eef \u1edf v\u1ecb tr\u00ed n\u00e0o<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">\u53f3\u306e\u8005\u306f\u7279\u5b9a\u5de5\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u516c\u5bb3\u9632\u6b62\u7d44\u7e54\u306e\u6574\u5099\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6cd5\u5f8b\u7b2c\u516b\u6761\u7b2c\u4e00\u9805\u306e\u898f\u5b9a<strong>\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u65bd\u3057\u305f<\/strong>\u53f3\u8a66\u9a13\u306e\u533a\u5206\u306b\u95a2\u3059\u308b\u56fd\u5bb6\u8a66\u9a13\u306b\u5408\u683c\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Sau khi \u0111\u00e3 ph\u00e2n t\u00edch xong c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e2u th\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd t\u00ecm c\u00e1ch ng\u1eaft c\u00e2u sao cho h\u1ee3p l\u00fd nh\u1ea5t. V\u00e0 c\u00e2u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u00e0nh \u201cCh\u1ee9ng nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi b\u00ean ph\u1ea3i \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua k\u1ef3 thi qu\u1ed1c gia theo l\u0129nh v\u1ef1c thi b\u00ean ph\u1ea3i, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1a tr\u00ean quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 8, kho\u1ea3n 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u1ea3i thi\u1ec7n h\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u0103n ng\u1eeba \u00f4 nhi\u1ec5m t\u1ea1i c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t d\u1ea5u ph\u1ea9y trong c\u00e2u, tuy nhi\u00ean, ch\u00fang ta c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ebfn m\u1ea1ch v\u0103n \u0111\u1ec3 ng\u1eaft c\u00e2u h\u1ee3p l\u00fd, kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 c\u00e2u d\u1ecbch b\u1ecb l\u1ee7ng c\u1ee7ng v\u00e0 b\u1ecb \u0111\u1ee9t m\u1ea1ch v\u0103n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00f3 nh\u01b0ng n\u1ebfu n\u1eafm v\u1eefng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thi\u1ebft y\u1ebfu v\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafc kh\u1ea3 n\u0103ng d\u1ecbch s\u1ebd d\u1ea7n d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n h\u01a1n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><strong>Green Sun Linguist Team<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">(C\u00f2n ti\u1ebfp)<\/span><\/p>\n<h1><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\">Xem th\u00eam:<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/ky-thuat-bien-dich\/ky-8-ky-nang-dich-tho-phan-2\/\">K\u1ef3 8: K\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch th\u00f4 ph\u1ea7n 2<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/ky-thuat-bien-dich\/ky-10-ky-nang-dich-tho-phan-4\/\">K\u1ef3 10: K\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch th\u00f4 ph\u1ea7n 4<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch th\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef9 n\u0103ng c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111em l\u1ea1i m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u00e0n h\u1ea3o khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. \u0110\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n th\u00ec khi d\u1ecbch th\u00f4 ch\u00fang ta kh\u00f4ng nh\u1eefng ph\u1ea3i ph\u00e2n t\u00edch k\u1ef9 c\u00e0ng m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ti\u1ec3u ti\u1ebft. &nbsp; Sau K\u1ef3 8: K\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch th\u00f4 ph\u1ea7n 2 ,<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/ky-thuat-bien-dich\/ky-9-ky-nang-dich-tho-phan-3\/\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[37,38],"class_list":["post-12306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ky-thuat-bien-dich","tag-dich-nhat-viet","tag-dich-tieng-nhat"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greensun.com.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}