Localization/Translation

  1. Home page
  2. Our Services
  3. Localization/Translation

Green Sun  has subsidiaries in Japan that specialize in Japanese translation.

The only one company in the world which can use Trados for 8 South East Asian languages — Vietnamese, Lao, Khmer, Burmese, Thai, Indonesian, Malay, Tagalog — besides Japanese. One-stop management for 8 South East Asian languages. Large-scale Project Management skill: Technical manuals containing 1 million words in 1 month.

Translation Fields

Our translation skills are second to none, particularly with commercial and technical files.

General business 

Business registrations, IR brochures, financial statements, and communication materials 

IT, electronics, and machinery

Electronics - Machinery - Software - Hardware - Control Systems - Medical Devices - Civil Engineering - Environment - Water Treatment - Waste Treatment - ISO - User Manuals

Business, finance, and accounting

IR materials, financial statements,  annual reports, and audit reports

Education

Training materials by JICA and AOTS

Health care

Medical certificates, material safety data sheets , medical journal articles, and medical instructions

Laws and contracts

Contracts, legal documents, and court materials 

PR and marketing

Corporate websites, CSR reports, product brochures, and posters

Tourism and travel

Tourism leaflets, travel apps, and travel guides

Literature, culture, and entertainment

Fictional writing, anime, games, and movies

TRANSLATION FEE

Our translation fees are based on the word count / word volume of source files.
Language-specific translation rates may vary, depending on the content and language pair. Our estimated translation rates are presented below. However, these rates may also vary depending on the required document format and delivery date. Please don’t hesitate to contact us for a more detailed quote . (includes free consultation and quote).

JAPANESE – ENGLISH → OTHER LANGUAGES

* The Japanese translation rate is based on the number of characters.
* The English translation rate is based on the number of words.
VietnameseLanguage 1Language 2Language 3
Complexity Level A0.06 USD~0.1 USD~0.11 USD~0.2 USD~
Complexity Level B0.07 USD~0.12 USD~0.13 USD~0.22 USD~
Complexity Level C0.08 USD~0.14 USD~0.15 USD~0.24 USD~

OTHER LANGUAGES → JAPANESE – ENGLISH

* For languages with Latin characters (e.g., Vietnamese, Indonesian, Malay, Tagalog), the translation rate is based on the number of words.
* For Thai, Khmer, Bahasa, and Lao languages, the translation rate is based on a 400-character page count.
VietnameseLanguage 1Language 2Language 3
Complexity Level A0.12 USD~0.14 USD~0.16 USD~
Complexity Level B0.14 USD~0.16 USD~0.18 USD~
Complexity Level C0.16 USD~0.18 USD~0.20 USD~

1. Language Groups

Group 1: Thai, Khmer, Bahasa, Indonesian
Group 2: Lao, Malay, Tagalog
Group 3: Nepali, Sinhala, Urdu, Persian, Dutch, Greek, Swedish, Danish, Finnish, Czech, Hungarian, Polish, Ukrainian, Bulgarian

2. Translation Complexity

Level A: Email translation
Level B: General business, user manuals, certificates, and diplomas
Level C: Contracts, financial statements, and technical materials requiring a high level of industry knowledge / Printing materials requiring good formatting skills, such as leaflets

* Our rates may vary depending on the complexity and layout format of the documents.
* The rates above are tax-exclusive.
* We also offer additional services such as desktop publishing translation (DTP), patent translation, certified translation, copywriting, subtitling, voice recording, etc.

TRANSLATION DELIVERY TIME

The period from the approval until delivery may vary depending on the language pair, complexity, word volume, and document format. Below is our estimated delivery period for our Japanese-to-Vietnamese translation services. However, Green Sun is open to making adjustments for urgent requests upon prior discussion with the client.
Word volume of the original file
Number of translation days
(Standard quality)
Number of translation days
(High quality)
～1,000 Characters1～2 Working days1～1.5 Working days
～2,000 Characters2～3 Working days1.5～2 Working days
～10,000 Characters6～8 Working days4～6 Working days
～30,000 Characters10～15 Working days8～12 Working days
～50,000 Characters15～20 Working days10～15 Working days

※High quality: Green Sun is capable of accommodating urgent, high-quality translation requests for its clients.

Client said about us

“We are very grateful and confident to the helpful and dedicated support that is always available to respond politely to our inquiries, even the difficult ones.”
-MR.O
Multilingual automatic translation service company
“The managers are always helpful and respond very quickly. Their Japanese writing skills are very appropriate, and we are truly impressed. You will be totally confident with Green Sun’s work, as they guarantee to meet their deliveries in a quick and timely manner.”
-Mr.S
Translation / interpretation company
"We strive to offer our customers timely and helpful assistance as part of our dedication to being responsive to their needs."
-MR. N
Interpreter / translation / convention service company
“We are very grateful for their timely and quick support. I once sent a project request at 9:00 p.m. and still got a response and support from Green Sun right away. Thank you very much for your timely delivery, affordable rates, and nice layouts.”
-MR.T
Translation / interpretation company