
ABOUT
翻訳サービスとは?
翻訳サービスは、言葉を置き換えるだけの作業ではありません。原文の意図やニュアンスを、別の言語の読み手にそのまま届ける仕事です。
グリーンサンは、東南アジア言語を中心に多言語翻訳を手がける翻訳会社です。各業界の専門用語に通じたネイティブ翻訳者が担当し、マニュアル・契約書・Webサイトなど、用途に合わせた訳文に仕上げます。
翻訳サービスの品質について
STEP 1
経験豊富な翻訳者が翻訳
STEP 2
ネイティブスピーカーがチェック
STEP 3
QAツールで最終確認
言語ごとに、文化や表現の習慣は異なります。グリーンサンでは、ターゲット市場の読み手に合わせて訳文を調整するローカライズまで対応します。
翻訳者による確認に加えて、QAツールで表記ゆれや数字・用語の誤りをチェックします。Word・Excel・PowerPoint・PDFなど、ファイル形式を問わず対応可能です。
LANGUAGES
対応言語
東南アジア言語を中心に、アジア・欧米の言語に対応しています。言語名から各言語の詳しいページをご覧いただけます。
FIELDS
対応分野
各分野に精通した翻訳者が、文書の内容や目的に合わせて対応します。
PRICE
翻訳料金
翻訳料金は「原文の文字数・単語数 × 単価」で算出します。
下表は単価の目安です。原稿の形式や納期によって変わるため、正確な金額は無料でお見積もりします。
多言語翻訳料金表
言語ペアごとの単価です。原稿の分野・難易度により、記載の範囲内で変動します。
← 横にスクロールできます →
| 言語 | 原文言語 | 翻訳先言語 | 単位 | 参考単価(下限〜上限) | 最低料金 |
|---|---|---|---|---|---|
| タイ | タイ語 | 英語 | A4ページ | 6,000〜9,000円 | 5,000円 |
| タイ | タイ語 | 日本語 | A4ページ | 6,000〜9,000円 | 5,000円 |
| タイ | 英語 | タイ語 | 単語 | 9〜13円 | 5,000円 |
| タイ | 日本語 | タイ語 | 文字 | 9〜13円 | 5,000円 |
| インドネシア | インドネシア語 | 英語 | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| インドネシア | インドネシア語 | 日本語 | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| インドネシア | 英語 | インドネシア語 | 単語 | 10〜14円 | 5,000円 |
| インドネシア | 日本語 | インドネシア語 | 文字 | 12〜16円 | 5,000円 |
| ベトナム | ベトナム語 | 英語 | 単語 | 13〜17円 | 4,000円 |
| ベトナム | ベトナム語 | 日本語 | 単語 | 13〜17円 | 4,000円 |
| ベトナム | 英語 | ベトナム語 | 単語 | 8〜12円 | 3,000円 |
| ベトナム | 日本語 | ベトナム語 | 文字 | 7〜11円 | 3,000円 |
| クメール | クメール語 | 英語 | A4ページ | 6,000〜9,000円 | 5,000円 |
| クメール | クメール語 | 日本語 | A4ページ | 6,000〜9,000円 | 5,000円 |
| クメール | 英語 | クメール語 | 単語 | 12〜16円 | 5,000円 |
| クメール | 日本語 | クメール語 | 文字 | 13〜17円 | 5,000円 |
| ラオス | ラオス語 | 英語 | A4ページ | 7,000〜9,000円 | 5,000円 |
| ラオス | ラオス語 | 日本語 | A4ページ | 7,000〜9,000円 | 5,000円 |
| ラオス | 英語 | ラオス語 | 単語 | 16〜20円 | 5,000円 |
| ラオス | 日本語 | ラオス語 | 文字 | 12〜16円 | 5,000円 |
| マレー | マレー語 | 英語 | 単語 | 17〜21円 | 5,000円 |
| マレー | マレー語 | 日本語 | 単語 | 17〜21円 | 5,000円 |
| マレー | 英語 | マレー語 | 単語 | 12〜16円 | 5,000円 |
| マレー | 日本語 | マレー語 | 文字 | 12〜16円 | 5,000円 |
| ミャンマー | ミャンマー語 | 英語 | A4ページ | 5,000〜7,000円 | 5,000円 |
| ミャンマー | ミャンマー語 | 日本語 | A4ページ | 6,000〜8,000円 | 5,000円 |
| ミャンマー | 英語 | ミャンマー語 | 単語 | 12〜16円 | 5,000円 |
| ミャンマー | 日本語 | ミャンマー語 | 文字 | 12〜16円 | 5,000円 |
| タガログ | タガログ語 | 日本語 | 単語 | 16〜20円 | 5,000円 |
| タガログ | タガログ語 | 英語 | 単語 | 16〜20円 | 5,000円 |
| タガログ | 英語 | タガログ語 | 単語 | 16〜20円 | 5,000円 |
| タガログ | 日本語 | タガログ語 | 文字 | 18〜22円 | 5,000円 |
| 中(簡体) | 英語 | 中国語(簡体) | 単語 | 11〜15円 | 5,000円 |
| 中(繁体) | 英語 | 中国語(繁体) | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| 中(簡体) | 中国語(簡体) | 英語 | 文字 | 13〜17円 | 5,000円 |
| 中(簡体) | 中国語(簡体) | 日本語 | 文字 | 11〜15円 | 5,000円 |
| 中(繁体) | 中国語(繁体) | 英語 | 文字 | 11〜15円 | 5,000円 |
| 中(繁体) | 中国語(繁体) | 日本語 | 文字 | 10〜14円 | 5,000円 |
| 中(簡体) | 日本語 | 中国語(簡体) | 文字 | 10〜14円 | 5,000円 |
| 中(繁体) | 日本語 | 中国語(繁体) | 文字 | 10〜14円 | 5,000円 |
| 韓 | 英語 | 韓国語 | 単語 | 16〜20円 | 5,000円 |
| 韓 | 韓国語 | 英語 | 文字 | 20〜24円 | 5,000円 |
| 韓 | 日本語 | 韓国語 | 文字 | 9〜13円 | 5,000円 |
| 韓 | 韓国語 | 日本語 | 文字 | 9〜13円 | 5,000円 |
| ベンガル | 英語 | ベンガル語 | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| ベンガル | 日本語 | ベンガル語 | 文字 | 12〜16円 | 5,000円 |
| ベンガルデシュ | 日本語 | ベンガル語 | 文字 | 16〜20円 | 5,000円 |
| ヒンディ | 英語 | ヒンディ語 | 単語 | 11〜15円 | 5,000円 |
| ヒンディ | 日本語 | ヒンディ語 | 文字 | 11〜15円 | 5,000円 |
| ネパール | 英語 | ネパール語 | 単語 | 14〜18円 | 5,000円 |
| ネパール | 日本語 | ネパール語 | 文字 | 13〜17円 | 5,000円 |
| シンハラ | 英語 | シンハラ語 | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| シンハラ | 日本語 | シンハラ語 | 文字 | 17〜21円 | 5,000円 |
| ウルドゥ | 英語 | ウルドゥ語 | 単語 | 18〜22円 | 5,000円 |
| ウルドゥ | 日本語 | ウルドゥ語 | 文字 | 15〜19円 | 5,000円 |
| タミル | 英語 | タミル語 | 単語 | 10〜14円 | 5,000円 |
| タミル | 日本語 | タミル語 | 文字 | 13〜17円 | 5,000円 |
| パンジャブ | 英語 | パンジャブ語 | 単語 | 12〜16円 | 5,000円 |
| パンジャブ | 日本語 | パンジャブ語 | 文字 | 13〜17円 | 5,000円 |
| 日英 | 英語 | 日本語 | 単語 | 14〜18円 | 5,000円 |
| 日英 | 日本語 | 英語 | 文字 | 9〜13円 | 5,000円 |
| カザフ | 英語 | カザフ語 | 単語 | 17〜21円 | 5,000円 |
| キルギス | 英語 | キルギス語 | 単語 | 18〜22円 | 5,000円 |
| ウズベク | 英語 | ウズベク語 | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| トルクメン | 英語 | トルクメン語 | 単語 | 18〜22円 | 5,000円 |
| タジク | 英語 | タジク語 | 単語 | 18〜22円 | 5,000円 |
| ロシア | 英語 | ロシア語 | 単語 | 13〜17円 | 5,000円 |
| ウクライナ | 英語 | ウクライナ語 | 単語 | 15〜19円 | 5,000円 |
※「単語」は英語など単語単位、「文字」は日本語・中国語など文字単位、「A4ページ」はページ単位での換算です。
※上記に記載のない言語ペアもお引き受けできる場合がございます。お気軽にお問い合わせください。
- タイ語・クメール語・ミャンマー語・ラオス語は、1ページあたり約400文字です。
- 文書の難易度やレイアウト作業により、料金が変わる場合があります。
- 価格は税別です。
- DTP・レイアウト編集、テープ起こし、特許翻訳、公証翻訳、コピーライティング、字幕作成、音声収録にも対応します。
SIMULATOR
ご予算の目安をすぐにチェック
言語・難易度・分量を選ぶだけで、翻訳料金の目安を確認できます。
翻訳料金シミュレーター
原文言語
※正式なお見積もりは、原稿確認後、原則24時間以内にご案内いたします。
PLANS
納期とプラン
納期は言語・難易度・分量・原稿の形式によって異なります。
下表はベトナム語(Wordファイル)を翻訳する場合の目安です。お急ぎの場合はご相談ください。
スピードプラン
とにかく急いでいる方に
最短納期
- 翻訳
- チェック
- 校閲
選ばれています
基本プラン
翻訳をはじめて依頼される方に
標準品質
- 翻訳
- チェック
- 校閲
プレミアムプラン
品質を重視しつつ、急ぎたい方に
標準品質とスピードを両立
- 翻訳
- チェック
- 校閲
| 文字数 | A4ページ数 | スピード | 基本 | プレミアム |
|---|---|---|---|---|
| 〜2,000文字 | 4ページ程度 | 翌日 | 2日 | 翌日 |
| 〜5,000文字 | 10ページ程度 | 2日 | 4日 | 3日 |
| 〜10,000文字 | 20ページ程度 | 4日 | 6日 | 5日 |
| 〜50,000文字 | 100ページ程度 | 6日 | 10日 | 8日 |
| 〜150,000文字 | 300ページ程度 | 12日 | 22日 | 17日 |
| 〜250,000文字 | 500ページ程度 | 17日 | 27日 | 22日 |
初回限定最大10%割引
最短30分以内に返信
INDUSTRIES
よくご依頼いただく業種
REASONS
グリーンサンがお客様から選ばれる3つの理由

POINT01
優れた翻訳品質
翻訳者が原文の意味を捉えて翻訳し、ネイティブスピーカーが文法・誤訳・表現の自然さを確認する2段階のプロセスで品質を管理しています。ターゲット言語の文化に合った、自然な表現に仕上げます。

POINT02
価格の良さ
プロジェクトの要件とご予算に合わせて、プランを柔軟にご提案します。大企業から個人のお客様まで、お見積もりの段階で費用の内訳をご説明します。

POINT03
迅速な対応
お問い合わせには営業時間内30分以内にご返信し、24時間以内にお見積もりをお送りします。最適なプランのご相談も無料です。
WORKS
翻訳実績
医療・ビジネス・機械・IT分野を中心に、これまでに翻訳した文字数の実績です。
30,566
翻訳案件数
累計実績
1億字以上
翻訳文字数
累計翻訳文字数
500+
日本の顧客数
企業・大学・研究機関など
分野別の翻訳文字数
医療・医薬
累計
2,400,000文字
- 日本語→ベトナム語1,400,000文字
- その他の言語1,000,000文字
ビジネス・経営
累計
1,500,000文字
- 日本語→ベトナム語900,000文字
- その他の言語600,000文字
機械・工業・製造
累計
3,500,000文字
- 日本語→ベトナム語2,000,000文字
- その他の言語1,500,000文字
IT・電子
累計
4,400,000文字
- 日本語→ベトナム語2,700,000文字
- その他の言語1,700,000文字
主な翻訳実績
機械・インフラ
ホーチミン地下鉄 入札設計書
IT
ERPパッケージのローカライゼーション
IT
自動翻訳コーパス作成
法律
鉄道に関する法律
医療
国際厚生事業
法律
民法
原子力
ベトナム政府向け 原子力発電所提案書
観光
しながわ観光冊子
500社以上の企業にご利用いただいています




















FLOW
ご利用の流れ
お問い合わせから納品まで、最短の手順で進めます。
STEP01
無料相談・見積依頼
フォームまたはお電話でご相談ください。
STEP02
お見積もり提出
原稿をいただいてから24時間以内にお見積もりします。
STEP03
無料トライアル
日本語450文字・英語200ワードまで、無料で品質をお試しいただけます。
STEP04
正式なご依頼
STEP05
翻訳
STEP06
納品
訳文のニュアンスなど気になる点があれば、最後まで責任をもって対応します。
STEP07
ご請求・お支払い
機密保持
契約書・技術資料も、
安心してお預けいただけます
法務・人事・技術部門の文書には、外部に出せない情報が含まれます。グリーンサンはNDA(機密保持契約)の締結に対応し、お預かりしたデータはアクセスを制限して厳重に管理しています。
NDA(機密保持契約)の締結に対応。貴社ひな形でも承ります。
お預かりデータはアクセス権限を限定して管理します。
担当者全員と機密保持の取り決めを交わしています。
ご要望に応じて納品後のデータ削除も対応いたします。

FAQ
翻訳サービスに関するよくあるご質問
多言語の翻訳に対応していますか?
はい。英語・ラオス語・クメール語をはじめ、さまざまな言語の翻訳に対応しています。
どの分野の翻訳に対応していますか?
金融・観光・医療・技術など、幅広い分野の翻訳に対応しています。詳しくは「対応分野」をご覧ください。
1つのプロジェクトで、複数の言語からの翻訳を依頼できますか?
はい、可能です。複数言語の翻訳を1つのプロジェクトとしてまとめてご依頼いただけます。
限られた予算に合うプランはありますか?
はい。ご予算に合わせて最適なプランをご提案します。まずはお気軽にご相談ください。
