SERVICE

翻訳サービス

専門分野に精通したネイティブ翻訳者が、伝わる翻訳を

東南アジア言語を中心に、アジア・欧米の言語の翻訳に対応。ビジネス文書から技術文書まで、3段階のチェックで高品質に仕上げます。

無料でお見積もり・ご相談 資料ダウンロード(無料)

最短30分でご返信(営業時間内)・ご相談は無料です

  • 最短30分!見積もり
    ご相談無料
  • 信頼の証翻訳単語数 年間1000万語以上!
  • 自信アリ!最短
    1日
    納品
Green Sun translation service first image

ABOUT

翻訳サービスとは?

翻訳サービスは、言葉を置き換えるだけの作業ではありません。原文の意図やニュアンスを、別の言語の読み手にそのまま届ける仕事です。

グリーンサンは、東南アジア言語を中心に多言語翻訳を手がける翻訳会社です。各業界の専門用語に通じたネイティブ翻訳者が担当し、マニュアル・契約書・Webサイトなど、用途に合わせた訳文に仕上げます。

翻訳サービスの品質について

STEP 1

経験豊富な翻訳者が翻訳

STEP 2

ネイティブスピーカーがチェック

STEP 3

QAツールで最終確認

言語ごとに、文化や表現の習慣は異なります。グリーンサンでは、ターゲット市場の読み手に合わせて訳文を調整するローカライズまで対応します。

翻訳者による確認に加えて、QAツールで表記ゆれや数字・用語の誤りをチェックします。Word・Excel・PowerPoint・PDFなど、ファイル形式を問わず対応可能です。

LANGUAGES

対応言語

東南アジア言語を中心に、アジア・欧米の言語に対応しています。言語名から各言語の詳しいページをご覧いただけます。

FIELDS

対応分野

各分野に精通した翻訳者が、文書の内容や目的に合わせて対応します。

PRICE

翻訳料金

翻訳料金は「原文の文字数・単語数 × 単価」で算出します。

下表は単価の目安です。原稿の形式や納期によって変わるため、正確な金額は無料でお見積もりします。

多言語翻訳料金表

言語ペアごとの単価です。原稿の分野・難易度により、記載の範囲内で変動します。

税別

← 横にスクロールできます →

言語原文言語翻訳先言語単位参考単価(下限〜上限)最低料金
タイタイ語英語A4ページ6,000〜9,000円5,000円
タイタイ語日本語A4ページ6,000〜9,000円5,000円
タイ英語タイ語単語9〜13円5,000円
タイ日本語タイ語文字9〜13円5,000円
インドネシアインドネシア語英語単語13〜17円5,000円
インドネシアインドネシア語日本語単語13〜17円5,000円
インドネシア英語インドネシア語単語10〜14円5,000円
インドネシア日本語インドネシア語文字12〜16円5,000円
ベトナムベトナム語英語単語13〜17円4,000円
ベトナムベトナム語日本語単語13〜17円4,000円
ベトナム英語ベトナム語単語8〜12円3,000円
ベトナム日本語ベトナム語文字7〜11円3,000円
クメールクメール語英語A4ページ6,000〜9,000円5,000円
クメールクメール語日本語A4ページ6,000〜9,000円5,000円
クメール英語クメール語単語12〜16円5,000円
クメール日本語クメール語文字13〜17円5,000円
ラオスラオス語英語A4ページ7,000〜9,000円5,000円
ラオスラオス語日本語A4ページ7,000〜9,000円5,000円
ラオス英語ラオス語単語16〜20円5,000円
ラオス日本語ラオス語文字12〜16円5,000円
マレーマレー語英語単語17〜21円5,000円
マレーマレー語日本語単語17〜21円5,000円
マレー英語マレー語単語12〜16円5,000円
マレー日本語マレー語文字12〜16円5,000円
ミャンマーミャンマー語英語A4ページ5,000〜7,000円5,000円
ミャンマーミャンマー語日本語A4ページ6,000〜8,000円5,000円
ミャンマー英語ミャンマー語単語12〜16円5,000円
ミャンマー日本語ミャンマー語文字12〜16円5,000円
タガログタガログ語日本語単語16〜20円5,000円
タガログタガログ語英語単語16〜20円5,000円
タガログ英語タガログ語単語16〜20円5,000円
タガログ日本語タガログ語文字18〜22円5,000円
中(簡体)英語中国語(簡体)単語11〜15円5,000円
中(繁体)英語中国語(繁体)単語13〜17円5,000円
中(簡体)中国語(簡体)英語文字13〜17円5,000円
中(簡体)中国語(簡体)日本語文字11〜15円5,000円
中(繁体)中国語(繁体)英語文字11〜15円5,000円
中(繁体)中国語(繁体)日本語文字10〜14円5,000円
中(簡体)日本語中国語(簡体)文字10〜14円5,000円
中(繁体)日本語中国語(繁体)文字10〜14円5,000円
韓英語韓国語単語16〜20円5,000円
韓韓国語英語文字20〜24円5,000円
韓日本語韓国語文字9〜13円5,000円
韓韓国語日本語文字9〜13円5,000円
ベンガル英語ベンガル語単語13〜17円5,000円
ベンガル日本語ベンガル語文字12〜16円5,000円
ベンガルデシュ日本語ベンガル語文字16〜20円5,000円
ヒンディ英語ヒンディ語単語11〜15円5,000円
ヒンディ日本語ヒンディ語文字11〜15円5,000円
ネパール英語ネパール語単語14〜18円5,000円
ネパール日本語ネパール語文字13〜17円5,000円
シンハラ英語シンハラ語単語13〜17円5,000円
シンハラ日本語シンハラ語文字17〜21円5,000円
ウルドゥ英語ウルドゥ語単語18〜22円5,000円
ウルドゥ日本語ウルドゥ語文字15〜19円5,000円
タミル英語タミル語単語10〜14円5,000円
タミル日本語タミル語文字13〜17円5,000円
パンジャブ英語パンジャブ語単語12〜16円5,000円
パンジャブ日本語パンジャブ語文字13〜17円5,000円
日英英語日本語単語14〜18円5,000円
日英日本語英語文字9〜13円5,000円
カザフ英語カザフ語単語17〜21円5,000円
キルギス英語キルギス語単語18〜22円5,000円
ウズベク英語ウズベク語単語13〜17円5,000円
トルクメン英語トルクメン語単語18〜22円5,000円
タジク英語タジク語単語18〜22円5,000円
ロシア英語ロシア語単語13〜17円5,000円
ウクライナ英語ウクライナ語単語15〜19円5,000円
※表示価格はすべて税別です。
※「単語」は英語など単語単位、「文字」は日本語・中国語など文字単位、「A4ページ」はページ単位での換算です。
※上記に記載のない言語ペアもお引き受けできる場合がございます。お気軽にお問い合わせください。
  • タイ語・クメール語・ミャンマー語・ラオス語は、1ページあたり約400文字です。
  • 文書の難易度やレイアウト作業により、料金が変わる場合があります。
  • 価格は税別です。
  • DTP・レイアウト編集、テープ起こし、特許翻訳、公証翻訳、コピーライティング、字幕作成、音声収録にも対応します。

SIMULATOR

ご予算の目安をすぐにチェック

言語・難易度・分量を選ぶだけで、翻訳料金の目安を確認できます。

翻訳料金シミュレーター

1言語を選択

原文言語

2翻訳難易度
3分量を入力
文字
数値を入力すると、換算の参考値が表示されます。
概算お見積もり料金
¥0
※表示価格はすべて税別です。※本シミュレーターの料金は参考価格です。原稿内容および納期等により、実際の料金は異なる場合がございます。
※正式なお見積もりは、原稿確認後、原則24時間以内にご案内いたします。

PLANS

納期とプラン

納期は言語・難易度・分量・原稿の形式によって異なります。

下表はベトナム語(Wordファイル)を翻訳する場合の目安です。お急ぎの場合はご相談ください。

スピードプラン

とにかく急いでいる方に

最短納期

  • 翻訳
  • チェック
  • 校閲

プレミアムプラン

品質を重視しつつ、急ぎたい方に

標準品質とスピードを両立

  • 翻訳
  • チェック
  • 校閲
文字数A4ページ数スピード基本プレミアム
〜2,000文字4ページ程度翌日2日翌日
〜5,000文字10ページ程度2日4日3日
〜10,000文字20ページ程度4日6日5日
〜50,000文字100ページ程度6日10日8日
〜150,000文字300ページ程度12日22日17日
〜250,000文字500ページ程度17日27日22日

初回限定最大10%割引

まずは無料でお見積もり・ご相談ください

お見積もりは原稿をいただいてから24時間以内にお送りします。

TEL 050-6863-5150Green Sun Japan 受付時間 9:00〜18:00

最短30分以内に返信

INDUSTRIES

よくご依頼いただく業種

翻訳会社

多言語対応の強化や、複数言語を同時に扱う「ワンストップ」案件のパートナーとしてご依頼いただいています。大規模・専門分野の案件も協力して効率的に対応します。

ゲーム・エンターテインメント

海外市場向けのローカライズで、各国の文化や言語に合わせた翻訳を行い、現地のプレイヤーに自然な体験を届けます。

IT・人工知能

製品・技術文書やUIの翻訳に対応。グローバル展開に必要な技術的な正確さとスピードを両立します。

建設業・製造業

国際プロジェクトの技術文書や操作マニュアルを、専門用語を正確に、分かりやすい表現で翻訳します。

エネルギー

プロジェクト関連の技術資料や環境レポートを、国際基準に沿って正確に翻訳します。

教育・研修

研修資料や教材の多言語化で、異文化間の教育・研修を円滑に進めるお手伝いをします。

知的財産

特許や著作権に関する文書を、専門用語を的確に押さえて翻訳します。

公務・政府機関・NPO

国際協力やプロジェクトの報告書・政策資料の翻訳に対応します。

医療・製薬・機能性食品

研究論文や医療製品の使用説明書などを、正確な専門用語で翻訳します。

REASONS

グリーンサンがお客様から選ばれる3つの理由

高い品質と正確性

POINT01

優れた翻訳品質

翻訳者が原文の意味を捉えて翻訳し、ネイティブスピーカーが文法・誤訳・表現の自然さを確認する2段階のプロセスで品質を管理しています。ターゲット言語の文化に合った、自然な表現に仕上げます。

時間と労力の節約

POINT02

価格の良さ

プロジェクトの要件とご予算に合わせて、プランを柔軟にご提案します。大企業から個人のお客様まで、お見積もりの段階で費用の内訳をご説明します。

迅速な対応とお見積もり!

POINT03

迅速な対応

お問い合わせには営業時間内30分以内にご返信し、24時間以内にお見積もりをお送りします。最適なプランのご相談も無料です。

WORKS

翻訳実績

医療・ビジネス・機械・IT分野を中心に、これまでに翻訳した文字数の実績です。

30,566

翻訳案件数

累計実績

1億字以上

翻訳文字数

累計翻訳文字数

500+

日本の顧客数

企業・大学・研究機関など

分野別の翻訳文字数

医療・医薬

累計
2,400,000文字

  • 日本語→ベトナム語1,400,000文字
  • その他の言語1,000,000文字

ビジネス・経営

累計
1,500,000文字

  • 日本語→ベトナム語900,000文字
  • その他の言語600,000文字

機械・工業・製造

累計
3,500,000文字

  • 日本語→ベトナム語2,000,000文字
  • その他の言語1,500,000文字

IT・電子

累計
4,400,000文字

  • 日本語→ベトナム語2,700,000文字
  • その他の言語1,700,000文字

主な翻訳実績

機械・インフラ

ホーチミン地下鉄 入札設計書

英→越5,000ページ

IT

ERPパッケージのローカライゼーション

越→日・中1,000,000文字

IT

自動翻訳コーパス作成

12か国語1,200,000フレーズ

法律

鉄道に関する法律

日→越800ページ

医療

国際厚生事業

日→越216,000文字

法律

民法

日→ラオス300ページ

原子力

ベトナム政府向け 原子力発電所提案書

日→越300ページ

観光

しながわ観光冊子

日→英・タイ・中・韓30ページ

500社以上の企業にご利用いただいています

H.I.S. Japan Travel
Eidai
Pronexus
JICE
Sansan
Recruit
Panasonic
NEC
Hitachi
Fuji xerox
Lion
Kyocera
Remit
Tokyu
DHC
Jica
POLA ORBIS
DNP
JETRO
Toppan

FLOW

ご利用の流れ

お問い合わせから納品まで、最短の手順で進めます。

STEP01

無料相談・見積依頼

フォームまたはお電話でご相談ください。

STEP02

お見積もり提出

原稿をいただいてから24時間以内にお見積もりします。

STEP03

無料トライアル

日本語450文字・英語200ワードまで、無料で品質をお試しいただけます。

STEP04

正式なご依頼

STEP05

翻訳

STEP06

納品

訳文のニュアンスなど気になる点があれば、最後まで責任をもって対応します。

STEP07

ご請求・お支払い

MESSAGE

担当者からのメッセージ

LE TU ANH

主任者/翻訳部門マネージャー

LE TU ANH

グリーンサンの翻訳部門のマネージャーとして、弊社の包括的でプロフェッショナルな多言語翻訳サービスをご紹介できることを誇りに思います。

グリーンサンでは、すべてのプロジェクトにおいて、翻訳と翻訳の校正という厳密なプロセスを経て、最適な品質を保証しています。

お客様のご要望は何であれ、弊社は常にサポート体制を整えており、迅速かつ競争力のある価格で信頼性の高いサービスを提供いたします。

信頼できる翻訳会社をお探しでしたら、是非弊社にご相談ください。完璧なサービスと専門家による丁寧なサポートをご提供いたします。

機密保持

契約書・技術資料も、
安心してお預けいただけます

法務・人事・技術部門の文書には、外部に出せない情報が含まれます。グリーンサンはNDA(機密保持契約)の締結に対応し、お預かりしたデータはアクセスを制限して厳重に管理しています。

  • NDA(機密保持契約)の締結に対応。貴社ひな形でも承ります。
  • お預かりデータはアクセス権限を限定して管理します。
  • 担当者全員と機密保持の取り決めを交わしています。
  • ご要望に応じて納品後のデータ削除も対応いたします。
NDA(機密保持契約)対応

FAQ

翻訳サービスに関するよくあるご質問

多言語の翻訳に対応していますか?

はい。英語・ラオス語・クメール語をはじめ、さまざまな言語の翻訳に対応しています。

どの分野の翻訳に対応していますか?

金融・観光・医療・技術など、幅広い分野の翻訳に対応しています。詳しくは「対応分野」をご覧ください。

1つのプロジェクトで、複数の言語からの翻訳を依頼できますか?

はい、可能です。複数言語の翻訳を1つのプロジェクトとしてまとめてご依頼いただけます。

限られた予算に合うプランはありますか?

はい。ご予算に合わせて最適なプランをご提案します。まずはお気軽にご相談ください。

メールでの
お問い合わせ
はこちら
30分で回答簡単見積もり
無料
050-6863-5150平日 9:00〜18:00
初回10%OFFクーポン配布中 お問い合わせ