ベトナム語翻訳はベトナムの会社に任せよ | Green Sun

WHY CHOOSE GREEN SUN

グリーンサンが選ばれる理由

スピーディなレスポンス

スピーディなレスポンス

メールは30分以内に日本語で回答。
Skypeや電話等も常時対応。
もちろん、すべて日本時間で対応。

高品質な翻訳

高品質な翻訳

すべての翻訳は二重にチェック。
ベトナム語から日本語に翻訳した資料の100％は日本人の翻訳者が再度レビュー。
ミスが一切ないことを保証する為のQAツールで確認。

ITと技術の高い能力

ITと技術の高い能力

ウェブサイトやアプリケーションを含むすべてのファイル形式で対応可能。
すべての翻訳者がベトナム語翻訳の生産性と品質を向上させるためのCATツールを使用できるようトレーニングを受けております。

OUR SERVICES

グリーンサンのサービス

翻訳・ローカライズ

東南アジアの8言語に対応しています。（ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ）日本語から東南アジア言語、英語から東南アジア言語、どちらでも対応いたします。

通訳者派遣

日本国内において、東南アジア言語の通訳を派遣いたします。また、東南アジアにおいて現地通訳の手配も可能です。一般的な逐次通訳はもちろん、同時通訳やアテンド通訳にも対応。会議通訳や商談通訳もお任せ下さい。

Illustrator、InDesign、FrameMaker、 Visio、CATなど、全てのファイルフォーマットに対応する環境が整っておりますので、弊社で翻訳からDTPまで一貫して納品することはもちろん、他者の翻訳結果を受けて、DTP作業を行うことも可能です。

Web多言語化

WEBや、ゲーム、Eラーニング、ERPシステムなどのローカライズを行います。

外国語テープ起こし

東南アジアの8言語の音声起こしや音声からの翻訳をリーズナブルに提供しています。

映像翻訳・字幕

映画やドラマ、ドキュメンタリー、DVD用、Web配信用の映像など様々なジャンルの字幕翻訳を提供しています。

ナレーション

東南アジア言語エキスパートのGreen Sunなら、翻訳から収録、ポストプロダクションまでワンストップで対応

翻訳会社支援の他のサービス

翻訳メモリ作成

東南アジアの8言語の音声起こしや音声からの翻訳をリーズナブルに提供しています。過去に翻訳した文章のデータベースのことです。原文と翻訳文を一対一でひも付けて、次に同じ文章や似たような文章が出てきたときに再利用するための仕組みです。

PDF、画像のワード化

文字がコピーできるPDF、コピーできないPDFにもかかわらずワード化、PPT化に提供します。複雑なページの場合 (表、チェックボックス、図が多い場合)にもサポート可能です。印刷文字、手書き文字をタイピングします。

お問い合わせはコチラ

Client said about us

お客様のご意見

"お問い合わせにも迅速にご回答くださり大変助かっています。いつも丁寧にご対応くださり満足しております。"

-O様

多言語自動翻訳サービス株式会社

"いつも丁寧で、少々無理なお願いをする際にも、出来る限りご対応いただいていることが感じられ、大変感謝しております。今後とも、よろしくお願いいたします。"

-S様

翻訳・通訳株式会社

"どのご担当者様でも、常に迅速にご対応くださり、とても助かっています。メール文章の日本語も適切で、こちらが感心させられるほどです。納品物に対する質問にも真摯に迅速に対応いただけるので、安心して仕事をお願いできます。"

-N様

通訳・翻訳・コンベンションサービスの株式会社

"迅速な対応で、大変有難く思っています。一度、夜21時に至急案件が発生した際も迅速に対応くださいました。いつも迅速、安く、綺麗な仕上がりの原稿納品をありがとうございます。

-T様

翻訳・通訳株式会社

BUILDING TRUST OF 300+ CLIENTS

日本の顧客数３００社以上

Top