クメール語翻訳の料金・依頼｜翻訳会社 Green Sun Japan

Q: 翻訳を発注する場合、どのような情報が必要ですか？

以下のような情報があると、より正確なお見積りが可能です１．原稿の内容・分野２．用途３．翻訳言語４．ご希望の納期及びご希望の中間納期５．翻訳の原稿（概ねの分量）６．参照資料（ある場合）

Q: 翻訳プロセスはどのようなものですか

弊社の翻訳プロセスは次の手順で行われます。・要件の受け取り・相談・見積り・翻訳・翻訳の確認と編集・納品翻訳プランの詳細については、お気軽にお問い合わせください。

Q: 翻訳の見積もりを取得するにはどうすればよいですか

お客様はウェブサイトのフォームからお問い合わせいただけます: /ja/contact/お急ぎの場合は、メール info@greensun.vnにご連絡ください。 受付時間 平日 9:00 ~ 18:00（土日祝休み）

ABOUT

クメール語は東南アジアで古い言語の一つです

クメール語はクメール人の言語であり、カンボジア王国の公用語です。クメール語は、カンボジアに非常に早くから導入されたヒンズー教と仏教の影響により、サンスクリット語とパーリ語の影響を大きく受けています。

クメール語はモン・クメール語族に属しており、記録が最も古く、東南アジアで最も古い文字体系を持っています。これは、古代クメール語が、東南アジアの歴史における強力な文明であるチェンラ王国、アンコール王国、フナン王国の言語であったためです。

クメール文字はアブギダ文字体系に属し、単語の間にスペースを入れずに左から右に書かれます。クメール語は分析言語です。つまり、英語のような文法的な語形変化を使用するのではなく、語順と機能語に基づいて意味を伝えます。

クメール語は独自のアイデンティティに富んだ言語であり、カンボジア国民と世界中のクメール人コミュニティの文化的および社会的な生活において重要な役割を果たしています。

価格・品質・対応スピードの速さで選ばれています

グリーンサンは下記のとおり、お客様にクメール語翻訳サービスを提供することお約束いたします。

迅速な対応

メールは30分以内に日本語で回答する。

品質

翻訳は常にネイティブトランスレーターによってダブルチェック

技術

お客様からの受信したすべての種類のファイルが対応可能

QUALITY

グリーンサンは、高品質なクメール語翻訳サービスを提供します。

日本とカンボジアは多くの分野で長期的かつますます強固な協力関係を築いており、2019年には包括的戦略的パートナーシップが締結されました。このパートナーシップはカンボジアへの投資を促進する強力な原動力となっています。

グリーンサンは、日本企業の投資ニーズを理解して、正確性、高度な専門知識、迅速な納品までの速度を保証するプロフェッショナルなクメール語翻訳サービスを提供いたします。弊社の経験豊富な翻訳者チームは、簡単な文書翻訳から複雑な文書翻訳まで、あらゆるお客様のご要望に常に対応いたします。

LANGUAGES

クメール語翻訳の対応言語

クメール語

相互翻訳

日本語

英語

その他言語についてはお気軽にお問合せ下さい

PRICE

クメール語翻訳の料金

翻訳料金は、原稿文字数（文字数・単語数）、原稿の形式、納期、分野、難易度、レイアウト等により変動致します。

日本語 → クメール語

難易度	単価（税抜）	日本語原文400字あたり
A	13円～／文字	5,200円～
B	15円～／文字	6,000円～
C	17円～／文字	6,800円～

クメール語 → 日本語

難易度	単価（税抜）
A	6,000円～／A4ページ
B	7,500円～／A4ページ
C	9,000円～／A4ページ

クメール語 → 英語

難易度	単価（税抜）
A	6,000円～／A4ページ
B	7,500円～／A4ページ
C	9,000円～／A4ページ

英語 → クメール語

難易度	単価（税抜）	英語原文200単語あたり
A	12円～／ワード	2,400円～
B	14円～／ワード	2,800円～
C	16円～／ワード	3,200円～

お見積りは無料、最短30分以内にご回答致します。お気軽にお問合せ下さい。
難易度A：個人の手紙類
難易度B：社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般
難易度C：金融、技術文書、契約書など専門・特殊知識を要するもの、パンフ等印刷物など念入りな校正が必要とされるもの
※ 最低料金は9,900円(税込)となります。

CERTIFICATE

翻訳証明書について

ご希望のお客様にはグリーンサンの署名と捺印が入った無料の翻訳証明書が発行されます。

翻訳証明書の発行可能な分野につきましては、お問い合わせください。

翻訳証明書を発行できる分野:

行政書類（戸籍、出生証明書、結婚証明書など）
契約書
企業登録証明書
卒業証書と成績証明書

FIELDS

クメール語翻訳の分野

翻訳の内容や目的に合わせて、各専門分野のプロが対応します。

ビジネス全般

会社登記関連・IR情報・金融・セミナー資料

IT・電子

電気・電子・ソフトウェア・ハードウェア・制御システム・ソフトウェアローカライズ・土木・環境・水処理・廃棄物処理・ISO・マニュアル

製造

マシン：機械、機器、ロボット、電気機器、半導体デバイス、自動制御、設計、メーター、TMキーエンス／コンストラクション：建築、建設、橋、港、道路、交通、土木

経済・金融・会計

IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書

環境

廃棄物処理、ゴミ、汚染、浄水、汚水、植林、林業、地質、海洋、動物、昆虫、TM廃棄物、ごみ処理

エネルギー

オイル：石油、ガソリン、ガス、石炭、熱供給／エレクトリック：発電

医療・医薬

診断書、MSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード、TM医療、医療、製薬産業、

法律・契約書

契約：コントラクト、定款、NDA、労働安全、贈収賄防止法、行動規範、生活ガイド、人生ガイド、居住者、規制、労働規則、契約、法律／法律：法律（刑法、民法、商法）、判決

マーケティング、広報、PR

企業ホームページ、CSRレポート、製品パンフレット、ポスター

観光

観光パンフ、観光アプリ、観光用冊子、観光用映像字幕

文化・文芸・エンタメ

小説、アニメ、映画

ゲーム

グラフィック、ゲーム用ハードウェア、MMO、カジュアル、オンライン、オフライン、モバイル

PLANS

クメール語翻訳の納期目安

スピードプラン

とにかく急いでいる方

最短納期
※ 翻訳のみ

選ばれています！

基本プラン

翻訳を初めて依頼される方

標準品質
翻訳
チェック
校閲

プレミアムプラン

品質重視で急いでいる方

標準品質とスピード
翻訳
チェック
校閲

文字数	A4ページ数	スピード	基本	プレミアム
〜2,000文字	4ページ程度	翌日	2日	翌日
〜5,000文字	10ページ程度	2日	4日	3日
〜10,000文字	20ページ程度	4日	6日	5日
〜50,000文字	100ページ程度	6日	10日	8日
〜150,000文字	300ページ程度	12日	22日	17日
〜250,000文字	500ページ程度	17日	27日	22日

納期は営業日単位です。
最終的な納期は、お客様のご要望と原稿内容により決定いたします。

初回限定最大10%割引

99.9%の翻訳精度をお試しいただけます

TEL 050-6863-5150Green Sun Japan　受付時間 9:00〜18:00

無料相談・お見積りはこちら

最短３０分以内に返信

CASES

翻訳事例

ご依頼日	納品日	元言語→翻訳言語	内容	文字数
2023/01/16	2024/01/31	日本語→クメール語	田原市洪水&高潮	7,909文字
2023/06/19	2023/06/23	日本語→クメール語	モデル人材ご紹介依頼状	1,420文字
2023/01/12	2023/02/16	英語→クメール語	Kubota	20,000ワード
2023/06/19	2023/06/23	日本語→クメール語	モデル人材ご紹介依頼状	1,420文字
2024/01/01	2024/01/18	日本語→クメール語	田原市洪水&高潮	8,000文字

REASONS

グリーンサンを選ぶべき理由

POINT01

品質保証

翻訳分野の経験豊富な翻訳者チームにより、弊社は多くの分野でお客様の多様なニーズに応え、プロフェッショナルなクメール語翻訳サービスをお客様に提供できることに自信を持っています。高品質で専門的な翻訳サービスを提供することをお約束いたします。高度なチェックツールを使用することにより、エラーを迅速に検出して修正し、高い翻訳精度を実現できます。