ABOUT
グリーンサンのナレーション・ボイスオーバーサービスについて
ナレーションは、音声や動画のオリジナルの音声を別の言語に置き換えることで、その内容を説明するサービスです。動画制作において、ボイスオーバーは、原音に手を加えずに、別の言語で作品の内容を説明する後処理工程の一つです。
ナレーションとボイスオーバーは、言語の壁を取り除き、世界中の人々をつなぐ文化の架け橋となっています。ナレーション・ボイスオーバーのおかげで、私たちは世界中の映画、テレビ番組、音楽を楽しみ、多種多様な文化に触れることができます。また、音声、映像、翻訳などの関連産業の発展も支えています。
グリーンサンは、お客様のニーズにお応えするため、ナレーション・ボイスオーバーを提供しております。
グリーンサンのナレーションサービスの品質について
STEP 1
内容に合った声優を選定
STEP 2
スタジオで収録・編集
STEP 3
専門スタッフが最終チェック
グリーンサンは、ナレーション・ボイスオーバー業界で培ってきた経験と実績を基に、日本政府をはじめ、富士ゼロックス、日立、パナソニックなどの国内外の企業向けに、数百件のナレーション・ボイスオーバープロジェクトを実施してきました。動画広告、動画マニュアル、ゲームなど、さまざまなジャンルに対応しており、英語、ベトナム語をはじめ、ご要望に応じてさまざまな言語に対応可能です。
それぞれの言語が独自の語音、文法、文化を持っていることを踏まえ、親しみやすさ、プロフェッショナルさ、ユーモアなど、内容に合った声を選び、メッセージが正確に伝わるようにします。録音設備を整えたスタジオで収録し、短い広告から長尺の動画まで、ターゲット顧客にメッセージを届ける動画制作をサポートします。
PRICE
ナレーションサービス料金
※単価はすべて税別です。 ※音声収録の料金は、A4サイズの素材1枚分が最低料金となります。 ※ナレーターのスキルに応じて、単価が変動いたします。
| サービス | 言語 | 単価 | ミニマムチャージ |
|---|---|---|---|
| 通常に音声収録 | ベトナム語 | 50,000～100,000円/A4 | 50,000円 |
| AI音声収録 | ベトナム語 | 3,000～6,000円/A4 | 3,000円 |
| AI音声収録 | 英語 | 4,000～7,000円/A4 | 4,000円 |
| AI音声収録 | 日本語 | 4,000～7,000円/A4 | 4,000円 |
| ボイスオーバー | ベトナム語 | 15,000～40,000円/A4 | 15,000円 |
| スタジオ | ベトナム語 | 8,000円 ～ 10,000円/時 | 10,000円 |
STUDIO
スタジオのスペック
オーディオハードウェア
Sound card: Roland Quad Capture／RME Fireface 800／Apollo Twin
Micro: Neumann 103／Se2200a／JZ Vintage series V67
Monitor Speaker: Adam a7x／Ns10m Studio／Genelec 2029
Studio Monitor Controllers: Big Knob／Pream solo 610
Headphone: Sony MDR7506／Sennheiser PXC 450
オーディオソフトウェア
Nuendo 4.3.1／Pro Tools 12.5.2
ビデオ編集アプリケーション
Adobe CC Premiere／Adobe CC After Effects
PCハードウェア
Intel® Core™ i7 12th Gen Processors／16GB RAM／VGA Nvidia 1660 Super／HDD 5TB・SSD 1TB／Dual Monitor 2K／iMac 27″ 5K
INDUSTRIES
よくご依頼いただく業種
民間企業
広告代理店：東南アジア市場向けの広告キャンペーンの多言語ナレーション
動画制作：東南アジア市場向けの製品動画のナレーション
テレビ局：東南アジア向けに輸出する番組の外国語ナレーション
教育・研修
オンライン教育：東南アジアの言語でのナレーションでオンライン学習を促進
eラーニング：東南アジアの従業員向けスキル研修用の多言語ナレーション
公務
政府機関：東南アジアの国々から来た市民や労働者向けの多言語ナレーション
NPO：東南アジア関連の啓発ビデオや教育ビデオのナレーション
医療
医療機関：東南アジアの患者向けの医療プロセスに関する多言語ナレーション
病院：東南アジアの患者向けに健康情報を伝えるナレーション
WORKS
ナレーション実績
| 実績 | AIナレーション | スタジオナレーション |
|---|---|---|
| ナレーション時間 | 2,000時間以上 | 3,000時間以 |
| 対応言語 | 英語、ベトナム語 | ベトナム語、タイ語、インドネシア語 |
| 主要クライアント | eコマース、教育アプリ、動画制作 | 広告代理店、製造業、医療機関広 |
REASONS
グリーンサンがお客様から選ばれる3つの理由
POINT01
卓越した品質
ナレーション・ボイスオーバーの担当者が、お客様が伝えたいメッセージや感情に合った声優を選定いたします。防音対策を施した録音スタジオで収録し、音声編集ソフトウェアでノイズ除去や音量調整などの編集作業を行います。収録後は専門のスタッフが音声を再確認し、誤りがないか、当初のご要望に合っているかを確認し、必要に応じて修正します。
POINT02
迅速なサポート
小規模なプロジェクトから大規模なプロジェクトまで対応します。お問い合わせから30分以内に対応し、24時間以内に見積もりをお届けします。納品後にご修正のご要望がございましたら、お気軽にお申し付けください。
POINT03
最新のテクノロジー
専門的な録音機器やAIナレーションを活用し、ナレーション・ボイスオーバーを迅速かつ正確に行います。すべての工程を体系的に管理し、効率的なワークフローを実現しています。
CLIENTS
実績500社以上
多くの企業でご利用いただいています。
FLOW
ナレーションサービスご利用の流れ
STEP01
無料相談・お見積り依頼
STEP02
お見積り提出
原稿を頂いてから24時間以内にお見積り！
STEP03
無料サンプル提供
1〜2サンプルボイスを提供可能
STEP04
正式にご依頼
STEP05
録音作業
STEP06
納品
納品前に最終品質チェックを行い、発音、イントネーション、音質の確認を徹底します。
STEP07
ご請求・お支払い
MESSAGE
担当者からのメッセージ
機密保持
未公開の製品動画も、
安心してお預けいただけます
未公開の製品動画や社内研修動画も、NDA（機密保持契約）を締結したうえで取り扱います。お預かりした動画は、アクセス権限を限定して管理しています。
NDA（機密保持契約）の締結に対応しており、貴社指定の書式での締結も可能です。- お預かりデータはアクセス権限を限定して管理します。
- ご要望に応じて納品後のデータ削除にも対応します。
FAQ
ナレーションサービスに関するよくあるご質問
ナレーション・ボイスオーバーを依頼する際、どのように資料を送ればいいのですか？
メールまたはアップロードシステムをご利用いただけます。プロジェクトの詳細についてお客様と連携し、具体的な要求事項を確認させていただきます。
グリーンサンのナレーション・ボイスオーバーを利用する場合、翻訳サービスも利用できますか？
はい、ナレーション・ボイスオーバーサービスと合わせて、翻訳サービスもご利用いただけます。翻訳サービスの料金は、案件によって別途お見積りとなります。
ナレーション・ボイスオーバーの音声のチェックと修正サービスを提供していますか？
はい、最終的な音声の品質を高めるため、チェックと修正のサービスを提供しております。お客様にご満足いただけるまで、調整と修正を行います。
グリーンサンのナレーション料金はいくらですか？
ナレーション料金は、動画の長さ、言語の数、内容の複雑さなどによって異なります。
