Industries
Translation services for every industry and sector
Whatever your field, specialist linguists in Tokyo and Ho Chi Minh City translate and localize your content between Japanese, English and Asian languages.
Language services for your industry
Every industry has its own terminology, document types and regulations. A translation that ignores them can delay a product launch, a regulatory filing or a sale. Green Sun is a translation company with offices in Tokyo, Japan and Ho Chi Minh City, Vietnam, and we match each project with linguists who already work in the field.
Our core work is Japanese and English translation in both directions, supported by Southeast Asian and Central Asian languages through the same project manager. From legal translation and financial translation to life sciences documentation, manufacturing manuals and game localization, the same review process applies: a specialist translates, a second linguist reviews, and QA tools check terms, numbers and formatting.
Beyond document translation we provide machine translation post-editing, translation memory and AI data services, multilingual DTP and website, app and game localization. Choose your industry below to see what we translate, the challenges we plan for and how a project works.
12Industries we serve
2Offices: Tokyo and Ho Chi Minh City
JA ⇄ ENCore language pair
15Languages on our site
Choose your industry
Select your industry below to see what we translate and how we work.
Gaming
UI, in-game text, scripts and store pages localized so every player gets the same experience. We adapt tone, humor and cultural references, not just words.
Finance & Banking
Annual reports, IR materials and financial statements translated with consistent terminology. Figures, terms and formatting are checked before delivery.
Legal
Contracts, patents and official documents translated with precise legal terminology. Defined terms stay consistent from the first clause to the last.
Media & Entertainment
Subtitles, narration scripts and recording support for audiences in new markets. Timing and tone are adapted for each language.
Life Sciences
Medical device, quality and regulatory documents translated by linguists who know the field. Safety-critical terms are checked against approved glossaries.
Travel & Hospitality
Websites, guides and menus that read naturally for visitors from Japan and abroad. Place names and cultural details are handled with care.
Retail & E-Commerce
Product pages, catalogs and campaigns localized for each market. Consistent product terms help shoppers trust what they read.
Manufacturing
Manuals, specifications and ISO documents for engineers and operators. Clear instructions reduce errors on the factory floor.
Technology
Software, UI and technical content localized with every release. We work from your strings, glossaries and style guides.
Automotive
Engineering, supplier and service documents translated across borders. Owner’s manuals and service guides stay accurate and easy to follow.
E-Learning
Courses, training content and assessments in the learner’s own language. Instructions and quizzes keep the same meaning and level.
Public Sector
Reports, notices and official material that is clear to everyone it reaches. Plain language and a consistent register for public readers.
Don’t see your industry listed? Tell us about your project and we will confirm coverage.
Why choose Green Sun
Quality, price, speed and expertise, whatever the industry.
Strict quality control
Every project undergoes a 3-step review process, combining native-language experts and advanced QA tools to ensure high accuracy and faster turnaround.
Affordable rates
We offer high-quality services at competitive prices and are the go-to outsourcing partner for many reputable translation companies.
A response within 30 minutes
Reach out to us and receive a reply within 30 minutes, with a full quotation delivered the same day, even for urgent requests.
Specialized expertise in niche fields
Our experienced team handles highly technical and legal documents with precision, delivering consistently accurate and industry-standard translations.
Our quality control process
The same steps apply to every industry, from first file to final delivery.
Project assessment
We review your files, language pair, field and deadline, then confirm scope and approach.
Specialist selection
The project goes to linguists who already work with this kind of content.
Translation
Terms follow your glossary and any earlier translations, so wording stays consistent.
Review and editing
A second linguist reviews the text, and QA tools check terms, numbers and formatting.
Final proofreading and delivery
Files return in the format you use, with layout checked and approved text saved to your translation memory.
FAQ
Translation services by industry: FAQ
Which industries does Green Sun translate for?
Green Sun translates for 12 industries: gaming, finance and banking, legal, media and entertainment, life sciences, travel and hospitality, retail and e-commerce, manufacturing, technology, automotive, e-learning and the public sector. Each has its own page with the document types we handle.
Which languages do you cover for these industries?
Japanese and English in both directions are our core language pair. We also translate Southeast Asian and Central Asian languages, managed through the same project manager, so one team coordinates a multilingual project.
Where is Green Sun based?
Green Sun has offices in Tokyo, Japan and Ho Chi Minh City, Vietnam. Projects are handled by linguists and project managers across both offices.
How do you choose a translator for a specialist field?
We assign projects to linguists who already work with that type of content, such as contracts, medical device files or technical manuals. A second linguist then reviews the translation before delivery.
How do you keep terminology consistent across a large project?
We agree terminology with you at the start, use your glossary and previous translations where available, and store approved text in a translation memory so the next project starts from it.
Can you work with my file formats and layouts?
Yes. We return files in the format you use, and our multilingual DTP service rebuilds layouts for manuals, brochures and reports when the original design must be kept.
How do I request a quote for my industry?
Use the quote form or contact page and tell us the language pair, the type of document and the deadline, and attach your files if you have them. We reply with a quote and a plan.
What if my industry is not listed?
Contact us with a description of your content. If the field is specialized, we will confirm whether we have linguists who can take it on before you commit.
Ready to reach a global audience?
Tell us the language pair, the field and the deadline. We will reply with a quote and a plan.