Blog
Practical articles on Japanese and Asian-language translation, localization, quality assurance and translation project management from Green Sun Japan.
Localization Tips How to Translate English to Filipino Naturally: Taglish, Localization, and Practical Tips When expanding into the Philippine market, many businesses still struggle to connect with local audiences even after they translate English to Filipino. The message may be technically accurate, but it often lacks… May 8, 2026 
Localization Tips English to Indonesian Translation: Practical Tips for Accurate, Natural Results May 14, 2026 
Localization Tips English to Thai Translation for Businesses: Key Challenges and Effective Solutions May 11, 2026 
Localization Tips English to Malay Translation: 7 Costly Mistakes Businesses Must Avoid May 4, 2026 
Localization Tips English to Vietnamese Translation for Business: A Step-by-Step Guide Apr 22, 2026 
Localization Tips How to Translate English to Lao Accurately: Expert Tips and Common Mistakes Apr 22, 2026 
Localization Tips How to Translate English to Japanese Accurately for Business Apr 17, 2026 
Corporate & Legal Translation What is Certified Translation? How Does It Differ From Notarized Translation? Apr 11, 2026 
Quality Assurance How Poor Translation Can Damage Your Brand Reputation Globally Apr 15, 2026 
Localization Tips Translate English to Burmese: Key Challenges and Smart Localization Strategies Apr 15, 2026