Bỏ qua menu

Tham gia triển lãm tại Nhật Bản: chuẩn bị trước, trong và sau sự kiện

Chuẩn bị triển lãm tại Nhật từ mục tiêu cuộc gặp đến cách theo dõi sau sự kiện. Cách biến danh thiếp và trao đổi tại gian hàng thành đầu việc rõ ràng.

Để triển lãm tại Nhật tạo ra cơ hội theo dõi được, doanh nghiệp cần chọn đúng sự kiện, chuẩn bị tài liệu tiếng Nhật, ghi nhận nhu cầu tại gian hàng và phân công liên hệ sau cuộc gặp. Hiệu quả nên được xem bằng cuộc trao đổi đúng đối tượng và bước tiến triển của cơ hội, cùng toàn bộ chi phí tham gia.

Gian triển lãm trống, tài liệu và mẫu sản phẩm minh họa chuẩn bị xúc tiến thương mại tại Nhật

Danh thiếp dễ mang về, còn bối cảnh cuộc trò chuyện thì rất dễ quên. Một tuần sau triển lãm, người phụ trách có thể không nhớ ai muốn nhận báo giá và ai chỉ ghé xem. Theo chúng tôi, chuẩn bị cách ghi nhận và theo dõi quan trọng ngang với chuẩn bị gian hàng. Nếu bỏ qua phần đó, cả đội phải bắt đầu làm quen lại từ đầu khi gửi email sau sự kiện.

Chọn sự kiện bằng mức độ phù hợp

Kiểm tra đơn vị tổ chức, ngành hàng, thành phần tham dự và hình thức gặp gỡ. Đối chiếu với nhóm khách hàng đang cần tiếp cận, thay vì chỉ nhìn quy mô sự kiện. Nếu có danh sách đơn vị tham gia, xem có nhóm đối tác phù hợp với đề nghị của doanh nghiệp hay không.

Thông tin lịch, địa điểm và điều kiện tham dự cần xác nhận trực tiếp từ ban tổ chức. Có thể dùng cơ sở dữ liệu hội chợ của tổ chức xúc tiến thương mại làm điểm khởi đầu, sau đó kiểm tra lại thông tin của từng sự kiện.

Chuẩn bị một bộ tài liệu dùng được ngay

Bộ tài liệu nên gồm phần giới thiệu ngắn bằng tiếng Nhật, thông số sản phẩm, hình ảnh và thông tin liên hệ. Nếu mang mẫu, chuẩn bị cách giải thích công dụng và điều kiện cung cấp. Chỉ đưa thông tin mà người phụ trách có thể xác nhận tại gian hàng.

Dùng mã QR dẫn tới trang tiếng Nhật phù hợp và kiểm tra trên điện thoại trước sự kiện. Nếu có tài liệu tải xuống, bảo đảm phiên bản trực tuyến khớp với bản đã phát. Giao trước thuật ngữ cùng nội dung trọng tâm cho phiên dịch để buổi trao đổi đi đúng mục tiêu.

Phân công cách tiếp nhận và ghi nhận nhu cầu

Thống nhất ai giới thiệu, ai hỗ trợ ngôn ngữ và ai ghi chép. Một mẫu ghi nhận ngắn có thể gồm loại doanh nghiệp, nhu cầu, sản phẩm quan tâm, câu hỏi cần trả lời và bước tiếp theo đã thống nhất.

Giải thích mục đích thu thập thông tin và chỉ lưu dữ liệu cần thiết theo cách phù hợp. Nếu khách chỉ muốn nhận catalogue, ghi rõ điều đó. Đừng tự xếp mọi người ghé gian hàng vào nhóm sẵn sàng mua.

Theo dõi bằng nội dung gắn với cuộc gặp

Sau sự kiện, ưu tiên những người đã có nhu cầu cụ thể hoặc đang chờ câu trả lời. Email nên nhắc đúng chủ đề đã trao đổi, gửi tài liệu liên quan và đề nghị một bước tiếp theo rõ ràng. Tránh gửi cùng một lời chào chung cho toàn bộ danh sách.

Với khách cần mẫu hoặc báo giá, xác nhận người phụ trách và dữ kiện còn thiếu. Nếu chưa có tiến triển, lưu nguyên nhân để xem lại. Một lịch sử trao đổi đầy đủ giúp đội ngũ tiếp tục công việc khi người trực gian hàng đã chuyển sang nhiệm vụ khác.

Đánh giá cơ hội sau sự kiện

Ghi tổng chi phí tham gia cùng thời gian chuẩn bị, số cuộc trao đổi đúng đối tượng và cơ hội đang được xử lý. Theo dõi các bước tiến triển sau sự kiện trong chu kỳ bán hàng thực tế của doanh nghiệp.

Báo cáo nên chỉ ra điều gì cần thay đổi cho lần tới: chọn sự kiện, cách giới thiệu, tài liệu hay phương pháp ghi nhận. Số danh thiếp là dữ liệu đầu vào; thông tin nhu cầu và bước tiếp theo giúp đánh giá giá trị kinh doanh rõ hơn.

Việc nên hoàn thành trước khi đặt gian hàng

Xác định nhóm đối tác muốn gặp và đề nghị muốn trao đổi. Từ đó chọn tài liệu, mẫu sản phẩm và câu hỏi cần hỏi. Nếu mục tiêu còn là “giới thiệu công ty càng nhiều càng tốt”, hãy thu hẹp thêm để đội ngũ tại gian hàng có thể nhận ra một cuộc gặp phù hợp.

Chuẩn bị sẵn mẫu ghi nhận và người xử lý từng loại yêu cầu sau sự kiện. Với một khách đang chờ câu trả lời kỹ thuật, email cảm ơn chung chưa hoàn thành việc theo dõi. Nội dung gửi lại cần giải quyết đúng điều đã hẹn.

Câu hỏi thường gặp

Có cần tài liệu tiếng Nhật khi đã có phiên dịch?

Nên chuẩn bị. Người nhận còn cần xem lại và chia sẻ thông tin sau buổi gặp. Tài liệu và phiên dịch hỗ trợ những phần khác nhau của cuộc trao đổi.

Chỉ đếm số danh thiếp có đánh giá được hiệu quả triển lãm?

Không đủ. Cần biết người gặp có đúng đối tượng không, nhu cầu nào đã được xác nhận và cơ hội đã tiến đến bước nào sau sự kiện.

Trao đổi cùng Green Sun

Trao đổi với Green Sun về sự kiện dự kiến, mục tiêu cuộc gặp và tài liệu cần chuẩn bị để thống nhất hỗ trợ nội dung song ngữ hoặc phiên dịch.

Xem phạm vi dịch vụ marketing thị trường Nhật Bản của Green Sun hoặc gửi thông tin sản phẩm và mục tiêu cần trao đổi.

Tài liệu tham khảo: JETRO: cơ sở thông tin cơ hội kinh doanh và hội chợ.

Bài viết liên quan

Chia sẻ: Facebook LinkedIn X Email

Bạn cần tư vấn cho dự án của mình?

Cho chúng tôi biết cặp ngôn ngữ, lĩnh vực và thời hạn. Green Sun tư vấn, báo giá và dịch thử miễn phí, phản hồi trong 30 phút.

Nhận tư vấn miễn phí