Về Green Sun
Dự án tiêu biểu
19.366 dự án dịch thuật cho doanh nghiệp, trường đại học và viện nghiên cứu, trong các lĩnh vực y tế, kinh doanh, sản xuất, CNTT, tài chính, du lịch, video và website.
Kinh nghiệm thực tế qua những con số
Green Sun Japan đã thực hiện các dự án cho nhiều doanh nghiệp, trường đại học và viện nghiên cứu. Kinh nghiệm này giúp chúng tôi đáp ứng nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ trong các lĩnh vực kinh doanh, pháp luật, y tế, sản xuất, kinh tế, tài chính, kế toán, phần mềm và website.
Đội ngũ chuyên gia bản ngữ giàu kinh nghiệm thực tiễn cung cấp các bản dịch chuyên ngành chất lượng cao, đúng thời hạn, với quy trình kiểm soát chất lượng chặt chẽ.
Dưới đây là các dự án theo từng lĩnh vực, kèm khối lượng nội dung đã dịch và hồ sơ các dự án tiêu biểu để tải về.
19.366Dự án dịch thuật
500Khách hàng tại Nhật Bản
15Ngôn ngữ được giới thiệu trên website
2Văn phòng: Tokyo và TP. Hồ Chí Minh
Theo lĩnh vực
Kinh nghiệm dịch thuật theo lĩnh vực
Khối lượng nội dung đã dịch trong từng lĩnh vực, kèm hồ sơ các dự án tiêu biểu.
Y tế
Dịch thuật y tế và dược phẩm
- Nhật → Việt1.400.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác1.000.000 ký tự
Kinh doanh
Dịch thuật kinh doanh và quản trị
- Nhật → Việt900.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác600.000 ký tự
Sản xuất
Dịch thuật cơ khí, công nghiệp và sản xuất
- Nhật → Việt2.000.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác1.500.000 ký tự
CNTT và đường sắt
Dịch thuật CNTT và đường sắt
- Nhật → Việt2.700.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác1.700.000 ký tự
Môi trường
Dịch thuật môi trường
- Nhật → Việt1.000.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác600.000 ký tự
Tài chính
Dịch thuật kinh tế, tài chính và kế toán
- Nhật → Việt700.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác600.000 ký tự
Du lịch
Dịch thuật du lịch và marketing
- Nhật → Việt800.000 ký tự
- Các ngôn ngữ khác700.000 ký tự
Dịch thử miễn phí
Trải nghiệm chất lượng và tốc độ xử lý trước khi đặt dịch. Green Sun hỗ trợ dịch thử miễn phí tối đa 450 ký tự tiếng Nhật hoặc 200 từ tiếng Anh.
Dự án tiêu biểu
Các dự án tiêu biểu theo lĩnh vực
Chọn lĩnh vực để xem danh mục dự án đã thực hiện và tải hồ sơ đầy đủ.
Dịch thuật y tế và dược phẩmNhật → Việt: 1.400.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 1.000.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Tài liệu hướng dẫn hội thảo chuyên môn y tế | Nhật – Việt | 50 | trang |
| Quy định pháp luật liên quan đến đào tạo lâm sàng cho bác sĩ | Nhật – Việt | 53 | trang |
| Tài liệu đào tạo liên tục cho điều dưỡng | Nhật – Việt | 20 | trang |
| Công bố 21 tiêu chuẩn, 5 nguyên tắc và 7 thông số về vệ sinh lao động | Việt – Nhật | 60 | trang |
| Chuyển hóa và khả năng gây đột biến của các dẫn xuất nitrofuran dùng trong thuốc thú y | Nhật – Việt | 50 | trang |
| Điều trị đột quỵ | Nhật – Việt | 105 | trang |
| Giới thiệu dự án của Hội đồng Chất lượng Chăm sóc Y tế Nhật Bản (JCQHC) | Nhật – Việt | 50 | trang |
| Các chương trình y tế và phúc lợi quốc tế | Nhật – Việt | 216,000 | ký tự |
| Khóa luyện thi điều dưỡng | Nhật – Myanmar | 10,000 | ký tự |
| Đề thi điều dưỡng quốc gia các năm trước | Nhật – Việt | 120 | trang |
| Dịch phụ đề video đào tạo công việc chăm sóc | Nhật – Myanmar | 60,000 | ký tự |
| Kỹ thuật chăm sóc cơ bản dành cho giảng viên | Nhật – Indonesia | 30,000 | ký tự |
| Quản lý y tế địa phương tại tỉnh Tochigi | Nhật – Myanmar | 16,500 | ký tự |
| Khóa quản lý triển khai y tế và sức khỏe cộng đồng tại địa phương | Nhật – Myanmar | 10,000 | ký tự |
| Dịch tài liệu đào tạo cho Bệnh viện Chợ Rẫy, Việt Nam | Nhật – Việt | 20,000 | ký tự |
| Kỳ thi bổ sung điều dưỡng quốc gia | Nhật – Việt | 276,000 | ký tự |
| Kỳ thi quốc gia cấp chứng chỉ nhân viên chăm sóc | Nhật – Việt | 75,000 | ký tự |
| Tài liệu phát triển nguồn nhân lực tại khoa điều dưỡng | Nhật – Việt | 35,000 | ký tự |
| Báo cáo của Viện Kiến trúc Nhật Bản về cơ sở y tế | Nhật – Việt | 16,000 | ký tự |
| Tài liệu của Quỹ Công nghệ Y tế Quốc tế | Nhật – Việt | 75,000 | ký tự |
Dịch thuật kinh doanh và quản trịNhật → Việt: 900.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 600.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Chiến lược dành cho doanh nghiệp nhỏ và vừa | Nhật – Việt | 50 | trang |
| Điều lệ thành lập công ty liên doanh | Việt – Nhật | 40 | trang |
| Thực trạng và hoạt động mở rộng ra nước ngoài của ngành phân phối, bán lẻ Nhật Bản | Nhật – Việt | 113 | trang |
| Tờ giới thiệu đào tạo nghề | Nhật – Việt | 100 | trang |
| Tài liệu giảng dạy | Nhật – Việt | 103,000 | ký tự |
| Danh mục ngành nghề kinh doanh đã đăng ký | Việt – Nhật | 130,000 | từ |
| Nghi thức giao tiếp trong kinh doanh | Nhật – Lào | 100 | trang |
| Hướng dẫn vận hành và xử lý nước của Nhà máy nước Nam Đông, Việt Nam | Việt – Nhật | 120 | trang |
| Tài liệu thuyết trình kết quả kinh doanh | Nhật – Việt | 58,650 | ký tự |
| Tài liệu lập kế hoạch | Nhật – Mã Lai | 30,517 | ký tự |
| Tài liệu dịch thuật tiếng Tây Ban Nha | Nhật – Tây Ban Nha | 17,840 | ký tự |
| Tài liệu giải thích dành cho nhân viên | Nhật – Việt | 11,680 | ký tự |
| Tài liệu nhân viên, Nhật–Việt | Nhật – Việt | 11,131 | ký tự |
| Tài liệu nhân viên, Nhật–Lào | Nhật – Lào | 11,131 | ký tự |
| Tài liệu nhân viên, Nhật–Thái | Nhật – Thái | 11,131 | ký tự |
| Đổi mới mô hình kinh doanh | Nhật – Việt | 71,900 | ký tự |
| Chương trình đào tạo thường niên tại Nhật Bản của Trường Quản lý Việt Nam | Nhật – Việt | 64,795 | ký tự |
| Tài liệu kế hoạch kinh doanh | Nhật – Khmer | 16,178 | ký tự |
| Tài liệu kế hoạch kinh doanh | Nhật – Indonesia | 16,178 | ký tự |
| Chính sách quản lý năm tài chính 2019 của Fuji Xerox | Nhật – Việt | 10,500 | ký tự |
| Chương trình đào tạo thường niên tại Nhật Bản của Trường Quản lý Việt Nam | Nhật – Việt | 10,247 | ký tự |
| Chương trình đào tạo thường niên tại Nhật Bản của Trường Quản lý Việt Nam | Nhật – Việt | 9,469 | ký tự |
| Tài liệu giảng dạy của Câu lạc bộ Trường Quản lý Việt Nam | Nhật – Việt | 15,135 | ký tự |
Dịch thuật cơ khí, công nghiệp và sản xuấtNhật → Việt: 2.000.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 1.500.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Hướng dẫn vận hành cửa cuốn | Nhật – Việt | 50 | trang |
| Danh mục khiếu nại, lỗi hoặc khuyết tật xe máy Honda | Nhật – Việt | 400 | trang |
| Tiêu chuẩn Việt Nam về máy điều hòa không khí | Việt – Nhật | 50 | trang |
| Hướng dẫn sử dụng máy nông nghiệp Kubota | Anh – Việt | 150 | trang |
| Hướng dẫn sử dụng máy ép trái cây Panasonic | Nhật – Việt | 10 | trang |
| Hồ sơ thiết kế đấu thầu metro TP. Hồ Chí Minh | Anh – Việt | 5,000 | trang |
| Nội dung hiển thị và hướng dẫn sử dụng máy ảnh kỹ thuật số Sony | Anh – Việt | Regular | |
| Tiêu chuẩn Việt Nam về mô-đun chiếu sáng LED | Việt – Nhật | 60 | trang |
| Tiêu chuẩn Việt Nam về đèn chiếu sáng phía trước của phương tiện | Việt – Nhật | 50 | trang |
| Tiêu chuẩn khí thải xe máy Việt Nam về chất gây ô nhiễm | Việt – Nhật | 90 | trang |
| Phương pháp thử tải của Việt Nam | Việt – Nhật | 50 | trang |
| Hướng dẫn sử dụng tivi Panasonic | Anh – Việt | Regular | trang |
| Tiêu chuẩn Việt Nam về đèn chiếu sáng phía trước kiểu phóng điện khí | Việt – Nhật | 80 | trang |
| Hướng dẫn sử dụng bộ cấp phôi chuyển tiếp | Anh – Thái | 300 | trang |
| Hướng dẫn sử dụng Olympus Viewer 3 | Anh – Việt | 100 | trang |
| Dịch thuật cho Kỳ thi Tay nghề Thế giới | Anh / Nhật – Việt | 70 | trang |
| Tài liệu hướng dẫn Toyota | Anh – Việt / Thái | 120 | trang |
| Giáo trình máy xây dựng | Nhật – Indonesia | 70,000 | ký tự |
| Tài liệu khuyến khích phát minh | Nhật – Myanmar | 100 | trang |
| Hướng dẫn vận hành máy móc | Nhật – Myanmar | 40,000 | ký tự |
| Hướng dẫn vận hành máy móc | Anh – Việt | 100,000 | từ |
| Mitsubishi Electric | Nhật – Indonesia | 60,000 | ký tự |
| Máy in Canon | Anh – Việt | 20,000 | từ |
| Hướng dẫn sử dụng tủ lạnh Hitachi | Anh – Việt | 20,000 | từ |
| Máy móc Yamaha | Anh – Indonesia | 40,000 | từ |
| Gia công kim loại | Nhật – Việt | 83,000 | ký tự |
| Tiêu chuẩn ISO | Nhật – Thái | 150,000 | ký tự |
| Máy dệt | Anh – Việt | 300,000 | ký tự |
| Catalogue Keyence | Anh – Việt | 800,000 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn thiết bị công nghiệp Hitachi | Anh – Thái | 65,750 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn thiết bị công nghiệp Hitachi | Anh – Mã Lai | 65,750 | từ |
| Netsuden Industry, Anh–Việt | Anh – Việt | 30,000 | từ |
| Netsuden Industry, Anh–Thái | Anh – Thái | 30,000 | từ |
| Hướng dẫn sản xuất điều hòa DAIKIN, Anh–Việt | Anh – Việt | 30,000 | từ |
| Hướng dẫn sản xuất điều hòa DAIKIN, Anh–Tagalog | Anh – Tagalog | 30,000 | từ |
| Hướng dẫn sản xuất điều hòa DAIKIN, Anh–Mã Lai | Anh – Mã Lai | 29,500 | từ |
| Hướng dẫn sản xuất điều hòa DAIKIN, Anh–Indonesia | Anh – Indonesia | 29,800 | từ |
| Dịch quy trình kỹ thuật | Anh – Việt | 93,800 | từ |
| Dự án YKNG 2017 | Nhật – Thái | 61,580 | ký tự |
| Dự án dịch thuật đa ngôn ngữ về nội thất, Nhật–Thái | Nhật – Thái | 33,600 | ký tự |
| Dịch tài liệu chuyên ngành cơ khí | Nhật – Việt | 18,790 | ký tự |
| Dịch tài liệu chuyên ngành cơ khí | Nhật – Myanmar | 18,790 | ký tự |
| Catalogue máy móc | Nhật – Việt | 21,000 | ký tự |
| Dự án bản vẽ và sơ đồ chi tiết | Nhật – Việt | 85,100 | ký tự |
| Takara Belmont | Nhật – Việt | 83,200 | ký tự |
| Tài liệu thuyết trình | Nhật – Việt | 97,962 | ký tự |
| Bản tin về cơ khí và máy móc | Nhật – Việt | 42,138 | ký tự |
| Dịch tài liệu kỹ thuật ô tô | Nhật – Việt | 80,479 | ký tự |
| Tài liệu của Quỹ Công nghệ Y tế Quốc tế | Nhật – Việt | 75,000 | ký tự |
| Dịch tài liệu Nippon Sharyo MRTJ sang tiếng Indonesia | Anh – Indonesia | 2,000 | trang |
Dịch thuật CNTT và đường sắtNhật → Việt: 2.700.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 1.700.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Hướng dẫn sử dụng máy tính cá nhân | Anh – Thái | 56,750 | từ |
| Hướng dẫn sử dụng máy tính cá nhân | Anh – Mã Lai | 56,750 | từ |
| Dự án Emoji, Anh–Việt | Anh – Việt | 30,000 | từ |
| Dự án Emoji, Anh–Thái | Anh – Thái | 30,000 | từ |
| Hướng dẫn ứng dụng điều hòa DAIKIN, Anh–Việt | Anh – Việt | 30,000 | từ |
| Hướng dẫn ứng dụng điều hòa DAIKIN, Anh–Tagalog | Anh – Tagalog | 30,000 | từ |
| Hướng dẫn ứng dụng điều hòa DAIKIN, Anh–Mã Lai | Anh – Mã Lai | 29,500 | từ |
| Hướng dẫn ứng dụng điều hòa DAIKIN, Anh–Indonesia | Anh – Indonesia | 29,800 | từ |
| Ứng dụng MUJI Passport | Anh – Việt | 93,800 | từ |
| Nhãn dán và công cụ LINE | Nhật – Thái | 61,580 | ký tự |
| Dự án dịch thuật đa ngôn ngữ Ainu, Nhật–Thái | Nhật – Thái | 33,600 | ký tự |
| Nội dung trong ứng dụng điện thoại thông minh | Nhật – Việt | 18,790 | ký tự |
| Nội dung trong ứng dụng điện thoại thông minh | Nhật – Myanmar | 18,790 | ký tự |
| Yêu cầu từ Công ty Điện lực Kyushu | Nhật – Việt | 21,000 | ký tự |
| Dự án dịch thuật đa ngôn ngữ của Công ty Showa Glove | Nhật – Việt | 85,100 | ký tự |
| Takara Belmont | Nhật – Việt | 83,200 | ký tự |
| Dự án dịch thuật đa ngôn ngữ Metro | Nhật – Việt | 97,962 | ký tự |
| Dự án dịch thuật đa ngôn ngữ SoftBank | Nhật – Việt | 42,138 | ký tự |
| Hướng dẫn nấu ăn | Nhật – Việt | 80,479 | ký tự |
| Tài liệu của Quỹ Công nghệ Y tế Quốc tế Nhật Bản (JIMTEF) | Nhật – Việt | 75,000 | ký tự |
| Tài liệu thiết kế phần mềm | Anh – Nhật | 1,000 | trang |
| Đào tạo an ninh tại Sumitomo Heavy Industries | Nhật – Việt | 200 | trang |
| Bản địa hóa hệ thống thi trên máy tính | Việt – Nhật | 500,000 | ký tự |
| Các dự án dịch website | Nhật – Việt | 50,000 | ký tự |
| Bản địa hóa trò chơi di động | Nhật – Việt | 50,000 | ký tự |
| Bản địa hóa phần mềm ERP | Việt – Nhật, Trung | 1,000,000 | ký tự |
| Bản địa hóa hệ thống học trực tuyến | Nhật – Anh, Việt | 200,000 | ký tự |
| Hướng dẫn vận hành hệ thống quản lý cư dân Việt Nam | Nhật – Việt | 100 | trang |
| Khóa học an toàn thông tin, năm tài chính 2012 | Nhật – Việt | 30 | trang |
| Hệ thống hải quan Việt Nam, gồm thiết kế, QA và thông báo lỗi | Nhật – Anh | 1,000 | trang |
| Xây dựng ngữ liệu dịch tự động | 12 Languages | 1,200,000 | Phrases |
| Hệ thống điều khiển robot | Nhật – Việt | 1,000,000 | ký tự |
| Hướng dẫn hệ thống điều khiển | Nhật – Anh | 200 | trang |
| Hệ thống quản lý bảo hiểm ô tô | Nhật – Anh | 400,000 | ký tự |
| Tài liệu đề xuất hệ thống hải quan | Nhật – Myanmar | 12,000 | ký tự |
| Hệ thống dẫn đường ô tô Pioneer | Anh – Thái, Mã Lai, Indonesia | 50,000 | ký tự |
| Bản địa hóa hệ thống học trực tuyến | Nhật – Thái | 62,000 | ký tự |
| PayPal | Anh – Thái | Regular | |
| TripAdvisor | Anh – Việt | Regular | |
| Hướng dẫn sử dụng điện thoại di động | Nhật – Thái | 46,000 | ký tự |
| Hệ thống dẫn đường ô tô | Anh – Indonesia | 35,000 | từ |
| Đề thi kỹ sư công nghệ thông tin | Nhật – Việt | 140,000 | ký tự |
| Tài liệu đề xuất | Nhật – Việt / Lào / Khmer / Myanmar | 90,000 | ký tự |
Dịch thuật môi trườngNhật → Việt: 1.000.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 600.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Quản lý chất thải | Nhật – Việt | 130 | trang |
| Vấn đề ô nhiễm không khí tại Việt Nam | Nhật – Việt | 100 | trang |
| Thực trạng, thách thức và hướng phát triển mới của ngành lâm nghiệp và công nghiệp rừng | Nhật – Việt | 120 | trang |
| Bài viết ngắn về phòng ngừa thiệt hại do khai thác mỏ | Anh – Việt, Lào | 200 | trang |
| Bài viết ngắn về phòng ngừa thiệt hại do khai thác mỏ | Nhật / Anh – Việt | 300 | trang |
| Khóa đào tạo JICA về quản lý chất thải | Nhật – Myanmar | 3,000 | ký tự |
| Quản lý cơ sở vật chất | Nhật – Myanmar | 90,000 | ký tự |
| Thiên tai lũ lụt | Myanmar – Anh | 30 | trang |
| Xây dựng đập | Nhật – Việt | 104,000 | ký tự |
| Các biện pháp phòng chống thiên tai của tỉnh Hyogo | Nhật – Việt | 10,000 | ký tự |
| Các biện pháp phòng chống thiên tai của tỉnh Hyogo, Nhật Bản | Việt – Nhật | 10 | trang |
| Tài liệu hướng dẫn SINOPEC | Anh – Thái | 65,750 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn SINOPEC | Anh – Mã Lai | 65,750 | từ |
| Dự án Royal Dutch Shell, Anh–Việt | Anh – Việt | 30,000 | từ |
| Dự án Royal Dutch Shell, Anh–Thái | Anh – Thái | 30,000 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn CNPC, Anh–Việt | Anh – Việt | 30,000 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn CNPC, Anh–Tagalog | Anh – Tagalog | 30,000 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn CNPC, Anh–Mã Lai | Anh – Mã Lai | 29,500 | từ |
| Tài liệu hướng dẫn CNPC, Anh–Indonesia | Anh – Indonesia | 29,800 | từ |
| Dịch Luật Kinh doanh Dầu khí | Anh – Việt | 93,800 | từ |
| Dịch catalogue dầu khí | Nhật – Thái | 61,580 | ký tự |
| Nội dung hỏi đáp của bản tin vệ sinh | Nhật – Việt | 23,830 | ký tự |
| An toàn và sức khỏe nghề nghiệp | Nhật – Việt | 33,250 | ký tự |
| An toàn và sức khỏe nghề nghiệp | Nhật – Thái | 33,250 | ký tự |
| An toàn và sức khỏe nghề nghiệp | Nhật – Mã Lai | 33,250 | ký tự |
| An toàn và sức khỏe nghề nghiệp | Nhật – Indonesia | 33,250 | ký tự |
| An toàn và sức khỏe nghề nghiệp | Nhật – Anh | 33,250 | ký tự |
| Nội dung bảng hỏi khảo sát môi trường trực tuyến | Anh – Mã Lai | 30,260 | từ |
| Tờ giới thiệu chính sách môi trường năm 2020, hiệu đính nội dung | Nhật – Việt | 35,000 | ký tự |
| Lịch thu gom rác của thành phố Iga, Nhật Bản | Anh – Việt | 50,230 | từ |
| Cải thiện môi trường làm việc và an toàn, sức khỏe nghề nghiệp (AOTS) | Anh – Indonesia | 10,000 | từ |
| Bản mô tả đơn đăng ký sáng chế tại Việt Nam về phương pháp nuôi thủy sản | Nhật – Việt | 15,000 | ký tự |
| Trung tâm Môi trường Toàn cầu VNSC, tài liệu đào tạo HIDA | Nhật – Việt | 11,000 | ký tự |
| Hoạt động kinh doanh môi trường nước tại Shiga, Nhật Bản | Nhật – Việt | 22,000 | ký tự |
Dịch thuật kinh tế, tài chính và kế toánNhật → Việt: 700.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 600.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Mô tả hoặc tên tài liệu | Anh – Nhật | 300 | trang |
| Tài liệu bài giảng của Bộ Tài chính Nhật Bản | Nhật – Việt | 50 | trang |
| Giám sát ngân hàng | Nhật – Việt | 150 | trang |
| Xử lý nợ xấu | Nhật – Việt | 14,000 | ký tự |
| Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá | Nhật – Việt | 80 | trang |
| Hiệu đính tài liệu liên quan đến hộ tịch | Nhật – Việt | 21,090 | ký tự |
| Nội dung đào tạo GEC về kế toán, hành chính và nhân sự | Nhật – Việt | 21,090 | ký tự |
| Đào tạo về khoản trợ cấp cố định đặc biệt thuộc biện pháp kinh tế ứng phó COVID-19 | Nhật – Việt | 81,200 | ký tự |
| Đào tạo về khoản trợ cấp cố định đặc biệt thuộc biện pháp kinh tế ứng phó COVID-19 | Nhật – Anh | 81,200 | ký tự |
| Đào tạo về khoản trợ cấp cố định đặc biệt thuộc biện pháp kinh tế ứng phó COVID-19 | Nhật – Thái | 81,200 | ký tự |
| Đào tạo về khoản trợ cấp cố định đặc biệt thuộc biện pháp kinh tế ứng phó COVID-19 | Nhật – Việt | 21,090 | ký tự |
| Nội dung đào tạo GEC về dịch vụ kế toán, hành chính và nhân sự | Nhật – Thái | 22,800 | ký tự |
| Seven Global Remit, tài liệu dịch mẫu tiếng Việt | Nhật – Việt | 22,800 | ký tự |
| Seven Global Remit, Nhật–Thái | Nhật – Thái | 22,800 | ký tự |
| Nội dung đào tạo GEC về kế toán, hành chính và nhân sự | Nhật – Thái | 21,090 | ký tự |
| Dự án giữa Bộ Tài chính Nhật Bản và Bộ Tài chính Việt Nam | Nhật – Việt | 31,000 | ký tự |
| Quy định xây dựng và vận hành kiểm soát nội bộ liên quan đến báo cáo tài chính | Nhật – Indonesia | 12,000 | ký tự |
| Quy định tài chính và kế toán NICHIREI | Nhật – Việt | 20,773 | ký tự |
| Bộ Tài chính Việt Nam, kiến thức cơ bản về kế toán tài chính tại thành phố Kokubunji, Nhật Bản | Nhật – Việt | 16,151 | ký tự |
| Chính sách kế toán cho công ty con ở nước ngoài, bản Việt Nam | Nhật – Việt | 10,000 | ký tự |
Dịch thuật du lịch và marketingNhật → Việt: 800.000 ký tự · Các ngôn ngữ khác: 700.000 ký tự
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Thông tin du lịch dành cho JCB | Nhật – Thái | 132,968 | ký tự |
| Các bài viết về du lịch | Anh – Việt | 75,383 | từ |
| Website du lịch | Anh – Thái | 57,852 | từ |
| Tầm nhìn của cư dân tỉnh Mie, Nhật Bản | Nhật – Việt | 45,130 | từ |
| Tầm nhìn của cư dân tỉnh Mie, Nhật Bản | Nhật – Tagalog | 45,130 | từ |
| “Suhada no Mikata”, thông tin chăm sóc da | Nhật – Việt | 30,000 | từ |
| Tờ giới thiệu vùng Kanto, Nhật Bản | Nhật – Việt | 30,000 | ký tự |
| Brochure du lịch thành phố Natori, Nhật Bản | Nhật – Thái | 29,637 | ký tự |
| Tờ giới thiệu công ty lữ hành | Nhật – Việt | 25,890 | ký tự |
| Bản đồ đời sống và phòng chống thiên tai tại Tsurumi, Nhật Bản | Nhật – Việt | 25,000 | từ |
| Sổ tay du lịch Shinagawa, Nhật Bản | Nhật – Anh | 25,000 | ký tự |
| Sổ tay du lịch Shinagawa, Nhật Bản | Nhật – Thái | 25,000 | ký tự |
| Cẩm nang du lịch Fukuoka, Nhật Bản | Nhật – Việt | 19,595 | ký tự |
| Website thông tin du lịch đón khách quốc tế của tỉnh Fukushima, Nhật Bản | Anh – Việt | 18,720 | từ |
| Áp phích về COVID-19 | Nhật – Việt | 18,000 | từ |
| Chuyến thăm trường đại học IMSC | Nhật – Việt | 17,820 | ký tự |
| Website du lịch chính thức của thành phố Toyota, Nhật Bản | Anh – Việt | 16,530 | từ |
| Các sự kiện lễ hội văn hóa | Nhật – Việt | 15,760 | ký tự |
| Báo cáo về du lịch và COVID | Nhật – Việt | 15,760 | ký tự |
| Áp phích Yamato Transport | Nhật – Việt | 15,000 | từ |
| Áp phích Yamato Transport | Nhật – Myanmar | 15,000 | từ |
| Áp phích Yamato Transport | Nhật – Nepal | 15,000 | từ |
| Du lịch tỉnh Chiba, Nhật Bản | Anh – Việt | 10,581 | từ |
| Dự án cẩm nang du lịch | Nhật – Việt | 10,119 | ký tự |
| Du lịch tỉnh Chiba và Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Hyogo | Nhật – Việt | 9,885 | ký tự |
| Tờ giới thiệu trung tâm hỗ trợ đa văn hóa một cửa | Nhật – Indonesia | 9,660 | ký tự |
| Bảng thuật ngữ bổ sung về du lịch núi Rokko, Nhật Bản | Nhật – Việt | 9,660 | ký tự |
| Tờ giới thiệu thành phố Funabashi, Nhật Bản, bản dịch đa ngôn ngữ | Nhật – Việt | 7,310 | từ |
| Mục “Thông báo quan trọng” trên website và thư nhắc gia hạn thẻ cư trú | Nhật – Việt | 6,850 | từ |
Phụ đề, chép lời và dịch videoPhụ đề, bản chép lời và video được dịch
| Nội dung dự án | Cặp ngôn ngữ | Khối lượng | Đơn vị |
|---|---|---|---|
| Xây dựng kênh ActionCOACH Japan | Anh – Nhật | Hơn 6,000 | phút |
| Dịch và biên tập phụ đề video tự giới thiệu | Indonesia – Nhật | 2,584 | phút |
| Dịch phụ đề tài liệu video đào tạo chăm sóc | Anh – Myanmar | 1,619 | phút |
| Dịch lời kể của người sống sót sau bom nguyên tử và phụ đề video nhân chứng sang tiếng Việt | Nhật – Việt | 1,127 | phút |
| Dịch phụ đề video đào tạo chăm sóc “Tắm riêng”, yêu cầu 0424 | Anh – Myanmar | 1,042 | phút |
| Dịch lời kể của người sống sót sau bom nguyên tử và phụ đề video nhân chứng sang tiếng Việt | Nhật – Anh | 191 | phút |
| Phụ đề tiếng Việt cho 20 trailer phim truyền hình Nhật Bản | Nhật – Việt | 180 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video | Việt | 152 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video | Việt | 142 | phút |
| Yêu cầu kiểm tra phụ đề | Việt | 134 | phút |
| Yêu cầu kiểm tra phụ đề | Việt | 127 | phút |
| 20160427_IM, dịch phụ đề chương trình trò chơi Nhật Bản “Honō Chare” và “Time Bomb” | Nhật – Việt | 117 | phút |
| Biên tập phụ đề video STS1 | Anh – Việt | 106 | phút |
| Dịch phụ đề DVD “Quy tắc xử lý rác” | Nhật – Việt | 82 | phút |
| Biên tập phụ đề STS4 cho video giới thiệu sản phẩm FA của Mitsubishi Electric | Nhật – Việt | 82 | phút |
| Biên tập phụ đề STS | Nhật – Việt | 81 | phút |
| Biên tập phụ đề | Nhật – Việt | 79 | phút |
| Biên tập phụ đề video STS2 | Nhật – Việt | 78 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 72 | phút |
| Website phân phối phụ đề Ketalk | Nhật – Mã Lai | 70 | phút |
| Phụ đề Menard | Nhật – Indonesia | 75 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 65 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Myanmar | 58 | phút |
| Thêm phụ đề tiếng Việt cho video tiếng Nhật | Nhật – Việt | 53 | phút |
| Dịch phụ đề video tại cửa hàng, quảng cáo truyền hình Kure Wrap | Nhật – Indonesia | 51 | phút |
| Dịch phụ đề | Nhật – Việt | 51 | phút |
| Kiểm tra phụ đề “Video đào tạo chăm sóc MY”, nội dung xe lăn | Nhật – Việt | 48 | phút |
| Biên tập phụ đề video STS3 | Anh – Việt | 45 | phút |
| Phụ đề video tuyên truyền tổng điều tra dân số | Nhật – Việt | 38 | phút |
| Phụ đề video tuyên truyền tổng điều tra dân số | Nhật – Việt | 37 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc về thay đổi vai trò hoặc tư thế | Nhật – Việt | 37 | phút |
| Thêm phụ đề tiếng Việt cho tài liệu đào tạo quản lý trực tuyến | Nhật – Việt | 33 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc về vệ sinh và chỉnh trang cho người bệnh | Nhật – Việt | 33 | phút |
| Dữ liệu phụ đề tiếng Anh và tiếng Nhật cho LIXIL AV20191002 | Nhật – Việt | 32 | phút |
| Điều chỉnh ngắt dòng phụ đề | Việt | 29 | phút |
| Phụ đề lồng trên video về Hội chợ Nội thất Milan | Nhật – Việt | 27 | phút |
| Dịch phụ đề thông điệp video từ tiếng Anh sang tiếng Việt | Anh – Việt | 25 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 22 | phút |
| Dịch phụ đề của Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản sang tiếng Việt | Anh – Việt | 20 | phút |
| Phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 18 | phút |
| Kiểm tra 5 video đào tạo chăm sóc về rửa tay và tư thế | Nhật – Việt | 18 | phút |
| Biên tập phụ đề video STS2, kiểm tra môi trường YouTube | Nhật – Việt | 17 | phút |
| Kiểm tra hiển thị phụ đề STS1 trên YouTube | Anh – Việt | 17 | phút |
| Dịch phụ đề video sản phẩm | Nhật – Tagalog | 16 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc 0703 về chăm sóc cơ bản | Nhật – Việt | 15 | phút |
| Phụ đề tiếng Việt cho DVD mẫu về kỹ năng cơ bản | Nhật – Việt | 15 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 15 | phút |
| Bản cuối phụ đề video tiếng Việt | Nhật – Việt | 14 | phút |
| Điều chỉnh ngắt dòng phụ đề | Việt | 14 | phút |
| Điều chỉnh ngắt dòng phụ đề | Việt | 14 | phút |
| Điều chỉnh ngắt dòng phụ đề | Việt | 14 | phút |
| Biên tập phụ đề video STS4 | Nhật – Việt | 14 | phút |
| Phụ đề tiếng Việt cho video của Viện Kỹ thuật Midori | Nhật – Việt | 13 | phút |
| Phụ đề video khoa học thực địa | Nhật – Việt | 13 | phút |
| Phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 13 | phút |
| Phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Việt | 12 | phút |
| Dịch phụ đề tài liệu video đào tạo chăm sóc | Anh – Myanmar | 11 | phút |
| Dịch bổ sung phụ đề tiếng Việt cho Bộ Nội vụ | Anh – Myanmar | 11 | phút |
| Phụ đề video lời chào của chủ tịch | Anh – Việt | 11 | phút |
| Dịch phụ đề video | Nhật – Việt | 10 | phút |
| Tạo phụ đề cho Ajinomoto | Nhật – Việt | 9 | phút |
| Dịch phụ đề video CANMAKE | Nhật – Thái | 9 | phút |
| Dịch phụ đề video quảng bá máy in đa chức năng của doanh nghiệp Nhật Bản | Anh – Việt | 9 | phút |
| Hiệu đính phụ đề video đào tạo chăm sóc | Nhật – Anh | 9 | phút |
| Phụ đề tiếng Việt cho video Kobaru Tech | Nhật – Việt | 8 | phút |
| Dự án mẫu dịch lời thuyết minh và phụ đề video | Nhật – Việt | 7 | phút |
| Dự án mẫu dịch lời thuyết minh và phụ đề video | Anh – Việt | 7 | phút |
| Dịch bổ sung phụ đề tiếng Việt cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản | Anh – Việt | 7 | phút |
| Dịch phụ đề video TOTO | Nhật – Việt | 7 | phút |
| Kiểm tra phụ đề video đào tạo chăm sóc về thay đổi vai trò và tư thế | Nhật – Việt | 10 | phút |
| Thuyết minh và phụ đề quảng cáo truyền hình mỹ phẩm Nhật–Việt | Nhật – Việt | 15 | phút |
| Sản xuất phụ đề cho Ajinomoto | Nhật – Việt | 15 | phút |
| Thuyết minh và phụ đề quảng cáo truyền hình mỹ phẩm Nhật–Việt | Nhật – Việt | 10 | phút |
| Phụ đề lời thuyết minh Fukushima | Nhật – Việt | 15 | phút |
Website
Bản địa hóa website đa ngôn ngữ
Bản địa hóa website từ tiếng Nhật và tiếng Anh sang các ngôn ngữ châu Á và châu Âu.
Bản địa hóa website
Website SBI Remit
- Ngôn ngữNhật / Anh → Indonesia, Việt, Nepal, Thái, Khmer, Myanmar, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Trung
- Khối lượng70.000 ký tự × 12 ngôn ngữ
Bản địa hóa website
Website Suntory
- Ngôn ngữAnh → Việt
- Khối lượng50.000 từ
Bản địa hóa website
Website du lịch Visit Nagoya
- Ngôn ngữNhật → Thái, Việt
- Khối lượng120.000 ký tự
Bản địa hóa website
Website du lịch thành phố Kitakyushu
- Ngôn ngữNhật → Thái, Việt
- Khối lượng66.000 ký tự
Bản địa hóa website
Website cẩm nang du lịch Nhật Bản
- Ngôn ngữNhật → Thái, Việt
- Khối lượng120.000 ký tự
Bản địa hóa website
Website Fukushima Travel
- Ngôn ngữNhật → Thái, Việt
- Khối lượng120.000 ký tự
Bản địa hóa website
Website dự án cải tạo đường cao tốc
- Ngôn ngữNhật → Thái
- Khối lượng45.000 ký tự
Bản địa hóa website
Website giao lưu quốc tế Aichi
- Ngôn ngữNhật → Việt, Indonesia, Myanmar
- Khối lượng100.000 ký tự
Được hơn 500 khách hàng tin tưởng
Hỏi đáp
Câu hỏi thường gặp về các dự án
Green Sun đã hoàn thành bao nhiêu dự án dịch thuật?
Green Sun đã hoàn thành 19.366 dự án dịch thuật cho khoảng 500 khách hàng tại Nhật Bản, gồm doanh nghiệp, trường đại học và viện nghiên cứu.
Green Sun có kinh nghiệm thực hiện dự án trong những lĩnh vực nào?
Y tế và dược phẩm; kinh doanh và quản trị; cơ khí, công nghiệp và sản xuất; CNTT và đường sắt; môi trường; kinh tế, tài chính và kế toán; du lịch và marketing; phụ đề và dịch video; bản địa hóa website đa ngôn ngữ.
Khối lượng nội dung đã dịch trong từng lĩnh vực là bao nhiêu?
Khối lượng dịch Nhật–Việt gồm 2.700.000 ký tự trong lĩnh vực CNTT và đường sắt; 2.000.000 ký tự cơ khí, công nghiệp và sản xuất; 1.400.000 ký tự y tế và dược phẩm; 1.000.000 ký tự môi trường. Các ngôn ngữ khác đóng góp thêm từ 600.000 đến 1.700.000 ký tự cho mỗi lĩnh vực.
Tôi có thể xem các dự án tiêu biểu đã thực hiện không?
Có. Bạn có thể xem danh mục dự án ngay trong từng lĩnh vực và tải hồ sơ PDF. Phần bản địa hóa website bên dưới cũng giới thiệu các dự án đã thực hiện.
Green Sun đã thực hiện những dự án bản địa hóa website nào?
Các dự án gồm website doanh nghiệp được dịch sang 12 ngôn ngữ với 70.000 ký tự mỗi ngôn ngữ; cùng các website du lịch, cơ quan và doanh nghiệp được dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Thái, Việt, Indonesia và Myanmar.
Tôi có thể dịch thử trước khi đặt dịch không?
Có. Green Sun hỗ trợ dịch thử miễn phí tối đa 450 ký tự tiếng Nhật hoặc 200 từ tiếng Anh để bạn đánh giá chất lượng và tốc độ xử lý.
Sẵn sàng bắt đầu dự án của bạn?
Hãy cho chúng tôi biết cặp ngôn ngữ, lĩnh vực và thời hạn. Green Sun sẽ phản hồi với báo giá và kế hoạch thực hiện.