Đội ngũ của Green Sun
Con người làm nên chất lượng
Đội ngũ người Việt và người Nhật của Green Sun cùng làm việc trong từng dự án dịch thuật, thông dịch và marketing thị trường Nhật Bản — tại văn phòng Tokyo và TP. Hồ Chí Minh.
30+biên dịch viên nội bộ tại Việt Nam
5biên dịch viên Anh – Nhật tại Nhật Bản
2văn phòng tại Tokyo và TP. Hồ Chí Minh
2005năm thành lập tại TP. Hồ Chí Minh
Về đội ngũ
Đội ngũ người Việt và người Nhật trong cùng một dự án
Với đội ngũ hơn 30 nhân viên dịch nội bộ tại văn phòng Việt Nam và 5 nhân viên dịch Anh – Nhật tại văn phòng Nhật Bản, Green Sun cam kết 100% tài liệu dịch Nhật – Việt – Anh đều được kiểm tra nội bộ trước khi giao đến khách hàng.
Bài dịch sang tiếng Nhật được copywriter người Nhật kiểm tra văn phong — trong đó có cô Kizami Saori, 20 năm kinh nghiệm copywriter tại các nhà xuất bản Nhật. Nhờ vậy, khách hàng nhận được bản dịch đọc tự nhiên như do người bản ngữ viết.
Biên dịch viên
Biên dịch viên nội bộ chuyên Nhật – Việt – Anh, làm việc cùng CAT tool để thống nhất thuật ngữ.
Biên tập & kiểm tra
Kiểm tra, hiệu đính theo quy trình và checklist chất lượng trước khi giao bài.
Điều phối dự án
Coordinator quản lý tiến độ, phản hồi khách hàng trong 30 phút và báo cáo kết quả trung gian.
Tư vấn khách hàng
Tư vấn, báo giá trong 24 giờ và đồng hành cùng doanh nghiệp trong suốt dự án.
Board of Directors
Ban lãnh đạo
Nguyễn Minh Việt
Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị
Làm với người Việt Nam vì người Việt Nam giỏi, không phải vì người Việt Nam rẻ.
Đặng Bảo Huân
Giám Đốc Green Sun Việt Nam
Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp doanh nghiệp của bạn kết nối với khách hàng Nhật.
Executive Officers
Cán sự điều hành
Những thành viên người Nhật đồng hành cùng Green Sun, giúp kết nối khách hàng Nhật Bản với Việt Nam và Đông Nam Á.
Abe Masaru
Cán sự điều hành
Các hoạt động giao tiếp với các nước Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam, sẽ ngày càng tăng trong tương lai. Chúng tôi sẽ mang đến cho bạn sự hỗ trợ chân thành, chứa đựng tinh thần vượt qua những khác biệt về văn hóa cũng như phong tục và truyền tải những suy nghĩ, thông điệp mà bạn muốn truyền đạt cho đối phương.
Otake Satoshi
Cán sự điều hành
Đông Nam Á là một khối kinh tế phức hợp với sự pha trộn của nhiều ngôn ngữ cùng các nền văn hóa khác nhau, do đó việc áp dụng các ngôn ngữ địa phương là rất quan trọng để triển khai các hoạt động kinh doanh. Và công ty chúng tôi hỗ trợ hoạt động kinh doanh tại Đông Nam Á của các khách hàng Nhật Bản thông qua mạng lưới dịch thuật tại địa phương ở mỗi quốc gia.
Managers
Đội ngũ quản lý
Võ Duy Ảnh
Manager
Nhờ tuân theo những triết lý công ty mà tôi đã tiến bộ qua từng ngày. Mỗi ngày làm việc là một cơ hội để tôi được học hỏi, không chỉ kiến thức chuyên môn mà còn là kinh nghiệm sống, kỹ năng mềm bổ ích. Tôi thật sự cảm thấy may mắn khi trở thành một mảnh ghép của công ty.
Lê Tú Anh
Manager
Đừng chỉ lấy thành công làm đích ngắm mà hãy làm việc với cả trái tim và niềm tin, thành công sẽ tự nhiên mà đến.
Trần Thị Thúy Trang
Manager
Nếu bạn không xây được ước mơ của mình. Hãy để chúng tôi giúp bạn. Đó là nhiệm vụ của Greensun.
Trương Thụy Vy
Head of HR department
Khi thành công chúng tôi luôn nhớ đến hình ảnh của những nhân viên tận tụy với công việc.
Văn hóa Green Sun
Vì sự phát triển của con người
Toàn thể nhân viên Green Sun chia sẻ chung Bí Mật Hạnh Phúc về Tâm Tích Cực, làm việc và phát triển bản thân theo 5 giá trị cốt lõi của công ty.
- Tâm tích cực
- Vượt lên chính mình
- Học & chia sẻ
- Giao tiếp & tư vấn
- Làm chuyên nghiệp
Câu hỏi thường gặp về đội ngũ & đội tư vấn
Ai sẽ dịch tài liệu của tôi?
Tài liệu được dịch bởi biên dịch viên nội bộ của Green Sun — hơn 30 người tại Việt Nam và 5 người dịch Anh – Nhật tại Nhật Bản — sau đó được kiểm tra nội bộ trước khi giao.
Green Sun có người Nhật kiểm tra bản dịch không?
Có. 100% bài dịch sang tiếng Nhật được native check bởi copywriter người Nhật, để văn phong tự nhiên như người bản ngữ.
Đội tư vấn của Green Sun hỗ trợ những gì?
Đội tư vấn Việt – Nhật hỗ trợ miễn phí về dịch thuật & bản địa hóa, thông dịch và marketing thị trường Nhật Bản: tìm hiểu nhu cầu, đề xuất phương án phù hợp với mục tiêu và ngân sách, báo giá trong vòng 24 giờ.
Tư vấn có mất phí không?
Không. Tư vấn, báo giá và dịch thử (trial) đều miễn phí. Bạn chỉ quyết định khi đã rõ phương án và chi phí.
Tôi có thể trao đổi với đội tư vấn bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh không?
Có. Ngoài tiếng Việt, đội tư vấn phản hồi email bằng tiếng Nhật trong vòng 30 phút (có hỗ trợ email tiếng Anh), và hỗ trợ qua Skype hoặc điện thoại theo lịch làm việc của Nhật.
Làm sao để đặt lịch tư vấn?
Gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, gọi 028-3526-0250 (Việt Nam) / +81-50-6863-5150 (Nhật Bản), hoặc email info@greensun.com.vn.
Đội ngũ Green Sun làm việc ở đâu?
Green Sun có văn phòng tại TP. Hồ Chí Minh (Lầu 4, 33 Ba Vì, Phường 4, Quận Tân Bình) và Tokyo (Tòa nhà Aoyama Marutake, Minami Aoyama, Minato-ku).
Làm việc cùng đội ngũ Green Sun
Đội ngũ Việt – Nhật của Green Sun sẵn sàng lắng nghe và đồng hành cùng dự án của bạn.
Việt Nam: 028-3526-0250 · Nhật Bản: +81-50-6863-5150
