Dịch thuật – Localize

Công ty Nhật, Chuyên dịch tiếng Nhật.
One-stop management for 8 South East Asian languages.

Green Sun hỗ trợ 8 ngôn ngữ Đông Nam Á (Việt Nam, Lào, Khmer, Myanmar, Thái Lan, Indonesia, Malaysia, Tagalog). Từ tiếng Nhật sang các ngôn ngữ Đông Nam Á hay từ tiếng anh sang các ngôn ngữ Đông Nam Á chúng tôi đều đáp ứng được. Hỗ trợ cả biên dịch thương mại và kỹ thuật.

Translation area
Lĩnh vực dịch thuật
Green Sun có thế mạnh trong lĩnh vực dịch thuật đặc biệt là dịch thuật thương mại và tài liệu kỹ thuật,
Tài Kinh doanh tổng hợp Tài liệu đăng ký kinh doanh, thông tin IR, tài chính, tài liệu hội thảo.
CNTT, điện tử, máy móc CNTT - Điện tử - Máy móc: Điện - Điện tử - Máy móc - Phần mềm - Phần cứng - Hệ thống điều khiển - localize phần mềm - Thiết bị y tế - Kỹ thuật dân dụng - Môi trường - Xử lý nước - Xử lý chất thải - ISO - Hướng dẫn sử dụng
Kinh tế, tài chính, kế toán Tài liệu IR, báo cáo tài chính, báo cáo thường niên, báo cáo kiểm toán
Giáo dục Tài liệu đào tạo của JICA, AOTS
Y tế và dược phẩm Giấy chứng nhận y tế, MSDS, bài báo y tế, hướng dẫn về y tế
Tài liệu Luật, hợp đồng Hợp đồng, luật pháp, tài liệu tòa án
Tài liệu PR,Marketing Bản địa hóa trang web công ty, báo cáo CSR, brochure sản phẩm, poster
Tài liệu Tham quan – du lịch Tờ rơi du lịch, ứng dụng du lịch, tập sách du lịch
Tài liệu Văn hóa văn học ・ gải trí Tiểu thuyết, Anime, Game, Phim ảnh
TRANSLATION FEE
Chi phí dịch thuật

Phí dịch thuật được tính theo đơn giá số lượng từ/số lượng từ của file gốc.
Đơn giá của mỗi ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào nội dung bài dịch và ngôn ngữ. Dưới đây là ước tính đơn giá, nhưng nó cũng thay đổi tùy thuộc vào hình thức của bản thảo và ngày giao bài, vì vậy vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để biết chi tiết.  (báo giá miễn phí)

Tiếng Nhật - Anh → Ngôn ngữ khác
* Tiếng Nhật tính theo đơn vị là character.
* Tiếng Anh tính theo đơn vị là word.
Tiếng Việt Ngôn ngữ 1 Ngôn ngữ 2 Ngôn ngữ 3
Mức độ khó A 1200 VNĐ~ 2000 VNĐ~ 2200 VNĐ~ 4000 VNĐ~
Mức độ khó B 1400 VNĐ~ 2400 VNĐ~ 2600 VNĐ~ 4400 VNĐ~
Mức độ khó C 1600 VNĐ~ 2800 VNĐ~ 3000 VNĐ~ 4800 VNĐ~
Ngôn ngữ khác → Tiếng Nhật - Anh
* Ngôn ngữ có ký tự latinh sẽ tính theo đơn vị là words( Tiếng việt, indonesia, malaysia, Tagalog).
* Đối với tiếng Thái, tiếng Khmer, tiếng Myanmar và tiếng Lào, có khoảng 400 ký tự trên mỗi trang.
Tiếng Việt Ngôn ngữ 2 Ngôn ngữ 3 Ngôn ngữ 4
Mức độ khó A 2400 VNĐ~ 2800 VNĐ~ 3200 VNĐ~ -
Mức độ khó B 2800 VNĐ~ 3200 VNĐ~ 3600 VNĐ~ -
Mức độ khó C 3200 VNĐ~ 3600 VNĐ~ 4000 VNĐ~ -

1. Nhóm ngôn ngữ

Ngôn ngữ 1: Thái, Khmer, Myanmar, Indonesia
Ngôn ngữ 2: Lào, Malay, Tagalog
Ngôn ngữ 3: tiếng Nepal, tiếng Sinhala, tiếng Urdu, tiếng Ba Tư, tiếng Hà Lan, tiếng Hy Lạp, tiếng Thụy Điển, tiếng Đan Mạch, tiếng Phần Lan, tiếng Séc, tiếng Hungary, tiếng Ba Lan, tiếng Ukraina, tiếng Bulgaria

2. Phân loại mức độ

Độ khó A: Dịch email
Độ khó B: Tài liệu kinh doanh tổng hợp, sách hướng dẫn và các giấy tờ chứng chỉ
Độ khó C: Tài liệu / hợp đồng tài chính / kỹ thuật đòi hỏi kiến ​​thức chuyên môn cao / Tài liệu in như tờ rơi yêu cầu hiệu đính cẩn thận

* Giá có thể thay đổi tùy thuộc vào độ khó của tài liệu và chỉnh sửa layout nhiều
* Giá ở trên là chưa bao gồm thuế
*Ngoài ra chúng tôi cũng hổ trợ thêm các dịch vụ như  DTP(chỉnh sửa bố cục), dịch thuật bằng sáng chế, dịch thuật công chứng, copywriter, tạo phụ đề, thu âm.

TRANSLATION DELIVERY TIME
Thời hạn giao bài dịch
Tùy thuộc vào ngôn ngữ, độ khó, số lượng và format bản thảo mà số ngày bắt đầu từ lúc phê duyệt đến khi giao là khác nhau. Dưới đây là khoảng thời gian giao hàng dự kiến khi dịch văn bản từ tiếng nhật sang tiếng việt. Nếu cần gấp quý khách có thể thảo luận với Green Sun để rút ngắn thời gian giao bài.
Số lượng ký tự bản gốc Số ngày dịch
(Gói chất lượng)
Số ngày dịch
(Gói cao cấp)
~1000 Char 1~2 ngày làm việc 1~1.5 ngày làm việc
~2,000 Char 2~3 ngày làm việc 1.5~2 ngày làm việc
~10,000 Char 6~8 ngày làm việc 4~6 ngày làm việc
~30,000 Char 10~15 ngày làm việc 8~12 ngày làm việc
~50,000 Char 15~20 ngày làm việc 10~15 ngày làm việc

* Gói cao cấp : Green Sun đối ứng gấp với dịch chất lượng cao cho khách hàng

Client said about us
Ý kiến khách hàng
Top