Tài chính · Bản địa hóa website
SBI Remit: kết nối khách hàng qua 11 ngôn ngữ
Chuyển ngữ website của doanh nghiệp chuyển tiền quốc tế để tiếp cận người dùng nói nhiều ngôn ngữ.
11 ngôn ngữ
Xem hồ sơ dự án
Marketing thị trường Nhật Bản
Đưa doanh nghiệp Việt vào thị trường Nhật Bản
Green Sun có văn phòng tại Tokyo và TP. Hồ Chí Minh, đội ngũ người Việt và người Nhật cùng làm việc trong từng dự án. Chúng tôi giúp bạn nghiên cứu thị trường, xây dựng thương hiệu bằng tiếng Nhật và tìm đối tác tại Nhật.
500+khách hàng doanh nghiệp tại Nhật Bản
2005năm thành lập tại TP. Hồ Chí Minh
30+biên dịch viên nội bộ tại Việt Nam
2văn phòng tại Tokyo và TP. Hồ Chí Minh
Doanh nghiệp và tổ chức Nhật Bản đã làm việc cùng Green Sun
Khách hàng của chúng tôi
Ba nhóm doanh nghiệp Green Sun đang đồng hành
Doanh nghiệp Việt Nam muốn có khách hàng tại Nhật Bản
Nhà sản xuất, doanh nghiệp thực phẩm, nông sản, hàng tiêu dùng của Việt Nam đang tìm khách hàng, nhà phân phối hoặc kênh bán tại Nhật Bản.
Hội đoàn doanh nghiệp Việt Nam muốn kết nối với đối tác Nhật Bản
Hiệp hội, câu lạc bộ doanh nghiệp Việt Nam tổ chức hội thảo, xúc tiến thương mại và kết nối với đối tác, doanh nghiệp Nhật Bản.
Doanh nghiệp FDI Nhật tại Việt Nam
Quản lý người Nhật cần đối tác dịch thuật, phiên dịch và truyền thông đạt chuẩn chất lượng Nhật.
Dịch vụ chính
Marketing thị trường Nhật Bản
Người Nhật chọn đối tác dựa trên niềm tin. Chúng tôi chuẩn bị cho bạn đúng ngôn ngữ, đúng cách trình bày và đúng kênh tiếp cận.
- Nghiên cứu thị trường và chiến lược thâm nhập
- Bản địa hóa thương hiệu, hồ sơ năng lực, catalogue
- Website và SEO tiếng Nhật
- Quảng cáo Google, Yahoo! JAPAN, LINE
Dịch vụ hỗ trợ
Dịch thuật và phiên dịch chuẩn Nhật
Dịch thuật & Bản địa hóa
Hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, báo cáo tài chính; bản địa hóa website, phần mềm, ứng dụng. Gói QUALITY qua 3 công đoạn dịch, kiểm tra, hiệu đính.
Thông dịch – Phiên dịch
Phiên dịch đàm phán kinh doanh, hội nghị, diễn thuyết (dịch đuổi, dịch đồng thời) tại Nhật Bản, Việt Nam và Đông Nam Á.
Dự án tiêu biểu
Từ yêu cầu của khách hàng
đến công việc thực tế
Y tế · Nhật → Việt
Hướng dẫn hội thảo chuyên môn y tế
Chuyển ngữ tài liệu hướng dẫn dùng trong hội thảo dành cho nhân sự y tế.
50 trang
Xem hồ sơ dự án
Kỹ thuật · Nhật → Việt
Tài liệu hướng dẫn vận hành cửa cuốn
Chuyển ngữ tài liệu hướng dẫn vận hành từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.
50 trang
Xem hồ sơ dự ánThông tin tóm tắt từ bài viết và hồ sơ dự án đã công bố của Green Sun. Chi tiết nguồn tham chiếu có trong từng hồ sơ.
Quy trình làm việc
Quy trình rõ ràng – Kiểm soát từng bước
Green Sun áp dụng quy trình chuẩn cho mọi dự án, từ buổi tư vấn đầu tiên đến khi tiếp cận khách hàng Nhật, đảm bảo chất lượng và tiến độ.
Tư vấn &
khảo sát
Tìm hiểu sản phẩm, mục tiêu và nguồn lực của bạn.
Chiến lược
Đề xuất phân khúc, kênh, thông điệp và ngân sách.
Bản địa hóa
Chuẩn bị thương hiệu, nội dung, website bằng tiếng Nhật.
Triển khai
Quảng cáo, PR, kết nối đối tác và kênh bán.
Đo lường &
mở rộng
Báo cáo định kỳ, tối ưu và mở rộng quy mô.
Chất lượng và bảo mật
Rõ yêu cầu. Có kiểm tra.
Thống nhất cách xử lý tài liệu.
Chất lượng được quản lý theo quy trình
- Làm rõ đầu vàoCung cấp mục đích sử dụng, cặp ngôn ngữ, lĩnh vực, định dạng và thời hạn để đội ngũ tư vấn phạm vi công việc.
- Nhân sự phù hợpChính sách chất lượng nêu việc tuyển chọn, đào tạo và đánh giá nhân sự định kỳ.
- Kiểm tra có checklistCông việc và dự án được kiểm tra theo quy trình; checklist chất lượng được đánh giá và cải tiến định kỳ.
- Phối hợp qua đầu mối dự ánYêu cầu về thuật ngữ, định dạng và tiêu chí nghiệm thu cần được thống nhất ngay từ khi nhận báo giá.
Tài liệu nhạy cảm? Trao đổi bảo mật trước.
Green Sun đã công bố việc áp dụng thỏa thuận bảo mật (NDA) và giới hạn người được phép tiếp cận tài liệu trong phần giới thiệu dịch vụ.
- Nêu yêu cầu ký NDA trước khi gửi bản đầy đủ.
- Thống nhất người nhận và kênh bàn giao tài liệu.
- Làm rõ thời gian lưu giữ, yêu cầu xóa và quyền sử dụng tài liệu trong thỏa thuận dự án.
Các điều kiện cụ thể được xác nhận theo từng dự án.
Trao đổi yêu cầu bảo mật
Vì sao chọn Green Sun
Người Việt và người Nhật trong cùng một đội
Từ năm 2005, Green Sun làm cầu nối giữa doanh nghiệp Nhật Bản và Việt Nam. Ý tưởng của bạn được giữ nguyên khi đến tay khách hàng Nhật.
- Văn phòng tại Minato, Tokyo và Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
- Hơn 30 biên dịch viên nội bộ tại Việt Nam, 5 biên dịch viên Anh – Nhật tại Nhật Bản
- 100% tài liệu được kiểm tra nội bộ trước khi giao
- Bảo mật thông tin khách hàng trong toàn bộ quy trình
Ý kiến khách hàng
"Luôn trợ giúp và phản hồi rất nhanh chóng và đúng hạn. Luôn đáp ứng đầy đủ và chỉn chu"
-Khách hàng OCông ty dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ ở Osaka"Chúng tôi rất biết ơn vì đã luôn hỗ trợ một cách nhanh chóng. Một lần có sự cố xảy đến lúc 9 giờ tối tuy nhiên chúng tôi cũng đã được hỗ trợ kịp thời. Cảm ơn vì lúc nào cũng giao bài đúng hạn, giá rẻ và layout đẹp. "
-Khách hàng TCông ty Xuất Bản ở Tokyo"Chúng tôi rất biết ơn và cảm thấy an tâm vì lúc nào cũng được hỗ trợ và giải đáp một cách lịch sự chu đáo dù có đôi khi chúng tôi yêu cầu những việc rất khó xử lý"
-Khách hàng SCông ty Thông dịch - Biên dịch ở Tokyo"Người phụ trách lúc nào cũng trợ giúp và phản hồi cực kỳ nhanh chóng. Cách viết email tiếng Nhật cũng phù hợp nên cảm thấy rất ấn tượng. Có thể an tâm hợp tác làm việc vì GreenSun luôn đưa ra thời hạn giao bài một cách nhanh chóng và nghiêm chỉnh."
-Khách hàng NConvention service Company - TokyoKiến thức dành cho doanh nghiệp
CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG
■CAM KẾT KHÁCH HÀNG Trả lời email khách hàng trong vòng 30 phút. Cung cấp sản phẩm là tài liệu dịch, brochure, pamphlet, website,…
Cách dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt – Phụ lục – Link tổng hợp
Green Sun rất cảm ơn các bạn đã cùng đồng hành trong series 45 bài Kỹ thuật dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt. Hi…
Câu hỏi thường gặp
Doanh nghiệp nhỏ có phù hợp để bắt đầu vào thị trường Nhật không?
Có. Chúng tôi đề xuất lộ trình theo giai đoạn, bắt đầu từ khảo sát và thử nghiệm quy mô nhỏ, sau đó mở rộng dựa trên kết quả thực tế.
Green Sun có hỗ trợ tìm nhà phân phối tại Nhật không?
Có. Chúng tôi hỗ trợ xác định đối tác tiềm năng, chuẩn bị hồ sơ giới thiệu bằng tiếng Nhật và phiên dịch trong quá trình trao đổi, đàm phán.
Chi phí dịch vụ marketing được tính như thế nào?
Chi phí phụ thuộc vào mục tiêu, phạm vi và kênh triển khai. Sau buổi tư vấn miễn phí, chúng tôi gửi đề xuất và báo giá chi tiết theo từng hạng mục.
Tôi chỉ cần dịch thuật hoặc phiên dịch có được không?
Được. Dịch thuật và thông dịch là dịch vụ độc lập, có thể đặt riêng hoặc kết hợp trong dự án marketing.
Sẵn sàng bước vào thị trường Nhật Bản?
Đặt lịch tư vấn miễn phí với đội ngũ Việt – Nhật để nhận đánh giá ban đầu về cơ hội cho sản phẩm của bạn.
Việt Nam: 028-3526-0250 · Nhật Bản: +81-50-6863-5150
