バンコクを「クルンテープ・マハナコーン」に改称
タイが首都バンコクの名称を変更しようとしていることは、2月15日の週次閣議で承認されたが、外務省の専門家を含む国際地名辞書のORST委員会は、国、地域、行政区、首都の綴りを現状に即して更新したことを強調した。その後、委員会から首相官邸にリストが送られ、発表されることになる。
ORSTの発表では、「クルンテープ・マハナコーン」がタイ王国の首都の正式名称となる。ただし、バンコクという名称は丸かっこで囲まれて表記されることになる。
また、今回の発表では、タイ王立協会の事務所が、イタリアの首都をローマ（伊／羅: Roma、英／仏: Rome）としたこと、ミャンマーの首都を「ヤンゴン」から「ネピドー」に変更したこと、ネパール王国をネパール連邦民主共和国としたことなど、他国の公式表記も更新した。
タイの首都の新名称に関する意味
TheThaigerによると、「クルンテープ・マハナコーン」、または多くのタイ人が言う「クルンテープ」は、首都の儀式名である「Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit」を短縮したものだ。
この非常に長いタイの首都の名前には、「インドラ神がヴィシュヌカルマ神に命じてお作りになった、神が権化としてお住みになる、多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、最高・偉大な地、インドラ神の戦争のない、平和な、インドラ神の不滅の宝石のような、偉大な天使の都」という意味がある。
タイ王立協会の事務所（ORST）は、タイの首都の呼び方について、広く認知されているバンコクと正式名称のクルンテープ・マハナコーンとの間で、ネチズンからさまざまなコメントが集まっている。
Facebookでは、タイ王立協会の事務所が「クルンテープ・マハナコーン」と「バンコク」の両方の名称を使用できることを告知している。
バンコクポストが指摘するように、2001年からは「クルンテープ・マハナコーン」が首都の正式名称となっている。
タイのラチャダー・ドゥナディレック政府副報道官は、首都の名称は句読点以外には何も変わっていないと指摘した。2001年から使われており、真ん中にセミコロンをつけた「Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok」が「Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)」に変更されたと述べた。
タイ語の「クルンテープ・マハナコーン」が正式名称で、「バンコク」という名称は括弧書きで残ると同氏は強調した。
タイブログ：https://greensun.com.vn/ja/thai-bog/
タイ語翻訳者：キム
