技術翻訳サービス
技術翻訳サービスは高度な専門知識を持ち、適切な資格を持つ翻訳者のみが実施する必要があります。翻訳を必要とするマニュアル、マニュアル一式、またはその他の技術文書をお持ちの場合は、国際的な技術翻訳サービスの専門家に依頼することは不可欠です。技術的、医学的又はその他の専門分野のいかんを問わず、技術翻訳は完璧な翻訳である必要があります。これを実現し、お客様に正確な技術翻訳を提供できるのは、実績があり、高度なスキルと確かな技術また知識を備えたGreen Sun Translationのみです。
Green Sunの翻訳者は、急速に変化する世界において、さまざまな文化に対応する重要性を理解しています。グローバル化によって、企業はもはや地元国内の顧客だけを相手にするということはほぼなくなってきています。翻訳により言葉の壁を越えると、製品やサービスは物理的な国境を簡単に越えていってしまうのです。例えば、ベトナムの大手技術請負業者が、ラオスの顧客のために10億ドルのプロジェクトを入札して建設するということがあるかもしれません。マニュアル、図面、入札書類、およびこのプロセスに関連するその他の要素は、正確な技術翻訳を必要とします。お客様、投資家、従業員は、複数の言語を話すため、翻訳者の働きにより調和が保たれプロジェクトを前に進める事ができるといっても過言ではありません。それで、国際的な技術翻訳サービスを提供することは、企業が常に変化するビジネス世界のニーズに対応できるよう支援する1つの方法だといえるでしょう。Green Sun Translationは、技術文書や技術仕様書の翻訳など、高品質な技術翻訳サービスを提供しています。
お客様は、マニュアル、採算性調査、標準および政府規制、製品プロモーション資料、マーケティングおよびトレーニング資料、提案書、契約書類、技術文書などの詳細な技術翻訳サービスを必要とするようになっています。Green Sun Translation™は、国際的に認定された翻訳サービスを提供することで、多言語コミュニケーションのギャップを埋めることができます。
Green Sunはあらゆる種類の技術翻訳を担当しています。
私たちは、土木、電気、機械、石油・ガス、化学などの技術分野のだけでなく、特許やソフトウェア技術の分野でも翻訳対応しております。
当社は、工業プロセスおよび複雑な石油およびガスプラント、重機、プラスチック産業および製造プラントの主要なオペレーションおよびマニュアル、仕様およびマニュアルの国際的な技術翻訳サービスを提供しています。
医療関係者向けには、医学・薬学関係文書の翻訳、生物医学・薬学関係文書の翻訳、医療技術関係文書の翻訳サービスを提供しています。また、医療関係者向けには、医学・薬学関係文書の翻訳、心理社会的評価も提供しています。
- 科学文書の翻訳
- 化学物質文書の翻訳
- 機械ドキュメントの翻訳
- 手動翻訳
取扱説明書の翻訳
- インストールガイドの翻訳
- 保守マニュアルの翻訳
- MSDS(Material Safety Data Sheet)の翻訳
Green Sunの国際技術翻訳サービスをご利用いただく主な理由は、次のとおりです。品質、正確さ、時間厳守、手頃な価格、柔軟性、テクノロジー、セキュリティ。技術文書を翻訳する場合、Green Sun Translationは常に各プロジェクトの固有のニーズを考慮し、正確な技術翻訳を提供します。
Green Sun Translationの厳格な品質保証ガイドラインにより、すべてのエラーを排除いたします。構文が適切であることを確認するために、ネイティブ言語でを話す現場技術者によりネイティブチェックを行います。
翻訳されていない文書が原因で生じるコミュニケーションの問題は、混乱を招き、コストがかかる可能性があることを忘れないでください。お客様との関係、ブランドへの信頼、および認知度を低下させるリスクを冒したいでしょうか？ 技術文書の翻訳は、そうした全体的な評価を高く保つのに不可欠です。通常、技術者又は科学者は、外国特許情報にアクセスする際、彼らの母国語に翻訳された要約のみを見る事しかできない。そうした、一部分のみの情報が載せられた技術報告書および要約では、研究者にとって最も必要な詳細情報が省略されてしまっている。そのため、この技術な翻訳サービスは特に重要な分野だと言えます。
正確な翻訳をしたらそれが自動的に文化に適合するかというと、そうではなく、翻訳はそんな単純な問題ではありません。これには、翻訳の目的と文章の意味の両方に精通する必要があります。Green Sun Translationの国際的な技術翻訳サービスの専門家による翻訳をご利用ください。
Green Sun Translationの高品質な国際技術翻訳サービスをご利用されるには、弊社の見積もりフォームにご記入ください。お見積もり詳細については、弊社までお問い合わせください。お客様が現在利用可能な最も高品質な技術翻訳サービスを利用され、その結果にご満足いただけることを保証いたします。
Green Sunが提供する翻訳言語
日本語、英語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、クメール語、ラオス語、ミャンマー語、マレーシア語、フィリピン語、インド語など。
世界中のほとんどの言語に対応しています。
—————————————–————————————–
ホットライン: +81-3-6890-6907
電子メールでお知らせください。info@greensun.com.vn
—————————————–————————————–
日本についてもっと面白いことを知るために、このページをフォローしてください。
https://www.facebook.com/GreenSunJapan
関連する記事はこちらです。
