市役所は、チャオプラヤ川沿いの地域において洪水に備えるよう警告しており、パサック・ジョラシッド・ダムの放水量が増加したことから、中央平原地域の9つの州にも警告が出されている。

バンコク都のアサウィン・クワンムアン知事によると、気象局の予測では、モンスーントラフが中部地方の下層部と南部の上層部を通過し、大雨になるという。

その結果、チャオプラヤ川流域の雨による流出物がチャイナットにあるチャオプラヤ・ダムに流れ込むことになる、とアサウィン・クワンムアン知事は語った。

ダムへの水の流入量は毎秒3,200立方メートルと予想されており、王立灌漑局は水を管理して灌漑用水路に流すよう要請されているという。

これにより、水量を毎秒2,700立方メートルに抑えることができると知事は述べた。

また、ロッブリーにあるパサック・ジョラシッド・ダムへの流入量が増えたため、ダム当局は毎秒900〜1,200立方メートルの割合で放水を速めなければならず、その結果、アユタヤのバンサイ地区にあるゲージング・ステーションを毎秒3,000〜3,200立方メートルの割合で水が通過しているという。

その結果、火曜日（10/5）までの間に、パサック・ジョラシッド・ダムの下流の水位は1.20〜2.40メートル、アユタヤのタールア地区にあるラーマ6世ダムの下流の水位は2.30〜2.89メートルにまで上昇するだろう、と知事は述べた。

「市役所は、特にバンコクのチャオプラヤ川沿いにおける低地での状況を監視している。また、川の両岸にある78.93キロメートルに及ぶ堤防の強度も確認している。洪水堤防のない地域では土嚢が積まれている。チャオプラヤ川沿いにある97のポンプ場の準備状況を確認した」と同氏は付け加えた。

バンコクのチャオプラヤ川沿い、クロンバンコクノイ、クロンマハサワットに住む人々に、今後数日間の洪水に備えるよう警告した。

バンスー、ドゥシット、プラナコーン、サムファンタウォン、バーンコーレーム、ヤンナワー、クロントーイ、バンコクノイ、クロン サンの各地区における堤防の外側に位置する11のコミュニティには、合計239世帯が存在するという。

水位の上昇による被害を避けるために、荷物を高台に移すように助言されたと知事は述べた。

タイ王国天然資源・環境省水資源局のSamroeng Saenphuwong秘書は、パサック・ジョラシッド・ダムが放水を速めていることから、中部平原における9つの州の人々に対して洪水に備えるよう警告した。

影響が予想される地域は、チャイナット、シンブリ、アントン、ロッブリ、アユタヤ、サラブリ、パトゥムターニ、ノンタブリ、バンコクの川沿いのコミュニティである。

プラユット・チャノチャ首相は、地方が政府の洪水管理計画に従っていることもあり、いくつかの地域の洪水状況はまだ管理可能であると述べた。

これ以上の嵐が来なければ、洪水は10～15日で収まると予想されている。

この1週間において31の州で20万世帯以上が洪水の影響を受け、バンコク北側の18の州でも洪水が続いている。

熱帯性暴風雨「Dianmu」がもたらした数日間の雨による洪水は、北部、東北部、中央部の平原地帯における31の省で発生した。

190の地区において6,335の村が洪水の被害を受け、227,470世帯が被災したと、災害防止軽減局は発表した。

参考記事:　https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2190371/flood-risk-for-chao-phraya

タイ語翻訳者：ニン