ビジネスのグローバル化が進む現代において、タイ市場への進出や現地企業との取引を検討する日本企業が増えています。その中で欠かせないのが、正確で信頼できる「タイ語翻訳会社」の存在です。
タイ語翻訳サービスのおすすめを探している方に向けて、本記事では信頼できる会社を厳選してご紹介します。日本語からタイ語への翻訳ニーズが高まる中、どの翻訳会社が最適なのかを解説します。
しかし、「タイ語翻訳会社」は数多く存在し、どの会社を選べばよいのか迷ってしまうこともあるでしょう。本記事では、翻訳の品質、対応スピード、価格の透明性、対応分野など複数の観点から厳選した日本国内の「おすすめタイ語翻訳会社5選」をご紹介します。
また、実際に翻訳会社を選ぶ際のポイントや、貴社のニーズに合った会社を選ぶためのヒントもあわせて解説します。
1. なぜ今「タイ語翻訳会社」が必要なのか？
タイはASEAN諸国の中でも経済成長が著しく、日本企業にとっても重要なパートナー国です。製造業、観光業、医療、ITなど多くの業種で日本とタイの取引が活発化しており、
• 商品カタログやマニュアルの翻訳
• 契約書や法的文書のローカライズ
• ウェブサイトや広告の多言語展開
• 現地スタッフ向けの教育資料の翻訳
といったニーズが増加しています。
このような中で「日本語 タイ語 翻訳」を正確かつ迅速に行えるパートナーの存在は、ビジネス成功のカギを握るといっても過言ではありません。
2. タイ語翻訳会社を選ぶ際の6つのチェックポイント
2.1. ネイティブ翻訳者の有無
タイ語は日本語と文法や語彙の構造が大きく異なるため、翻訳の質を担保するにはタイ語ネイティブのチェック体制が不可欠です。特にマーケティングや法務など、ニュアンスが重要な分野ではその差が顕著に表れます。
2.2. 専門分野への対応力
医療・法律・IT・製造業など、専門性の高い文書を扱う場合は、その分野に精通した翻訳者が在籍しているかが重要です。過去の実績を確認すると良いでしょう。
2.3. 品質管理体制
プロの翻訳会社では、翻訳→校正→最終チェックという多段階の品質管理プロセスが確立されています。TradosやMemoQなどの翻訳支援ツールや、xBenchによる用語チェックなどが導入されているかも確認ポイントです。
2.4. スピードと対応力
急なプロジェクトや短納期の依頼に対して、柔軟かつ迅速に対応できる体制があるかも大切です。初回問合せのレスポンススピードや、納期遵守率なども指標になります。
2.5. 料金の透明性
料金体系が明確で、事前に見積もりを提示してくれる会社は信頼できます。「翻訳料金（1文字／1単語）＋チェック費用＋納期指定オプション」など、構成を理解しておくと予算感を掴みやすくなります。
2.6. 日本のビジネス文化理解
日本企業とのやり取りでは、敬語や報連相、スケジュール厳守など、日本独自のビジネスマナーへの理解が求められます。この点を理解し対応できる翻訳会社は、プロジェクト全体のスムーズさに直結します。
3. 日本国内のおすすめタイ語翻訳会社5選
ここでは、上記のチェックポイントを満たし、実績と信頼性のある「タイ語翻訳会社」を5社ご紹介します。
3.1. 株式会社十印（Toin Corporation）
- 【特徴】ISO17100認証を取得。医療・技術文書に強い。
- 【対応力】多言語対応（80言語以上）、厳格な品質管理体制。
- 【こんな方に】専門性重視で、グローバル展開を検討中の企業向け。
3.2. 株式会社アミット（Amitt）
- 【特徴】アジア言語に特化。タイ語ネイティブスタッフ在籍。
- 【対応力】法律・経済・ビジネス文書の翻訳に強い。
- 【こんな方に】実務系のタイ語翻訳を定期的に依頼したい企業向け。
3.3. 株式会社Yaraku（ヤラクゼン）
- 【特徴】クラウド型翻訳ツール「YarakuZen」提供。
- 【対応力】スピードとコスト重視の簡易翻訳に最適。
- 【こんな方に】社内文書や日常レベルの翻訳を大量に処理したい企業向け
3.4. 株式会社JPコンベンション
- 【特徴】イベント通訳・翻訳のトータルサービス。
- 【対応力】国際会議や観光業に特化した対応可能。
- 【こんな方に】タイ語通訳とセットで依頼したい方、観光業界の方。
3.5. Green Sun株式会社（グリーンサン）
- 【特徴】東南アジア言語専門。タイ語翻訳も多数実績あり。
- 【対応力】専門翻訳者＋ネイティブチェック体制、即日見積・30分以内のレスポンス。
- 【こんな方に】高品質・短納期・柔軟対応を求める日系企業に最適。
4. 会社別比較表（一覧）
5. Green Sunの強みと選ばれる理由
翻訳精度・対応スピード・専門性・価格のバランスを総合的に見たとき、Green Sunは非常に高いコストパフォーマンスを実現しています。
● 特徴まとめ：
- 東南アジア言語全般に精通。タイ語も専門チーム体制。
- 富士ゼロックス、日立、パナソニックなど日本大手との実績多数。
- 医療、法律、契約書、パンフレットなど幅広く対応。
- 見積もり依頼後、30分以内に返信。納期遵守率99%以上。
- 翻訳＋ネイティブチェック込みで安心。
- 日本の「報連相」文化に配慮した進行体制。
「高品質で迅速な対応、そして日本的なビジネス感覚を理解したパートナーを探している」—そんな企業様には、Green Sunが最適です。
6. まとめ｜自社の目的に合ったタイ語翻訳会社を選ぼう
「タイ語翻訳会社」は多く存在しますが、どの会社も同じではありません。
- 何を翻訳したいのか（目的）
- どのくらいの精度やスピードが必要か（優先度）
- コストと品質のバランス（予算）
こうした要素を明確にしたうえで、自社の課題に最も合致するパートナーを選ぶことが、翻訳品質の向上と業務効率の最大化につながります。
タイ語翻訳でお困りの方、高品質なパートナーをお探しの方は、ぜひ以下のサービスページもご覧ください。
Green Sunのサービス
🌟 日本企業の皆様へ
Green Sunはプロフェッショナルで信頼できるタイ語翻訳会社であることを誇りに思います！
✨ Green Sunが選ばれる理由 ✨
✅ 高品質な翻訳：経験豊富な翻訳チームが、正確かつ繊細な日本語タイ語翻訳を提供しております。
✅ 厳格な品質管理：徹底したプロセスで、ミスゼロの翻訳を約束しております。
✅ 情報セキュリティ：お客様の機密情報を万全に保護しております。
🔥翻訳のミスで、あなたのビジネスが立ち止まることのないように！
👉 今すぐ無料見積もりをご依頼いただき、弊社の高品質なタイ語翻訳サービスをぜひご体験ください！
