多言語DTP

東南アジア言語のDTPサービスなら信頼と安心のグリーンサンにお任せ。

東南アジアの8言語に対応(ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ)しています。DTPのみでも対応しています。Illustrator、InDesign、FrameMaker、 Visio、CATなど、全てのファイルフォーマットに対応する環境が整っておりますので、弊社で翻訳からDTPまで一貫して納品することはもちろん、他者の翻訳結果を受けて、DTP作業を行うことも可能です。

ファイルフォーマット&編集アプリケーション
Adobe Dreamweaver CS5.5, CS6, CC
Adobe FrameMaker 7, 8, 9, 10, 11, 12, 2015
Adobe Illustrator CS5, CS6, CC
Adobe InDesign CS4, CS5, CS5.5, CS6, CC
Adobe PhotoShop CS5, CS6, CC
Microsoft Excel 2003, 2007, 2010, 2013, 2016
Microsoft PowerPoint 2003, 2007, 2010, 2013, 2016
Microsoft Visio 2003, 2007, 2010, 2013, 2016
Microsoft Word 2003, 2007, 2010, 2013, 2016

※PCとMAC両方とも対応可能。

SERVICE FEE
基本料金表

原文ファイルに翻訳文を入力する(流し込み)作業を前提とした料金です。
デザイン作成やレイアウト変更等が必要な場合には別途ご相談ください。以下は単価の目安となりますが、原稿の形式や納期などによっても変動するため、詳しくは弊社まで直接お問合せください。お見積りは無料です。

※A4ページ1枚あたりの単価
ベトナム語 言語1 言語2 言語3
FrameMaker 1500円~ 1800円~ 2000円~ 3000円~
InDesign 1500円~ 1800円~ 2000円~ 3000円~
Illustrator 1500円~ 1800円~ 2000円~ 3000円~
Photoshop 1500円~ 1800円~ 2000円~ 3000円~
PowerPoint (1スライド) 300円~ 400円~ 500円~ 1000円~
Word, Excel 400円~ 500円~ 600円~ 1500円~
QA, その他 (1時間) 2000円~ 2500円~ 3000円~ 4000円~

1.  言語群

言語1: 日本語、英語
言語2: タイ語、クメール語、ミャンマー語、インドネシア語、ラオス語、マレー語、タガログ語、中国語、韓国語
言語3: ネパール語、シンハラ語、ウルドゥ語、ペルシャ語、、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、 ハンガリー語、ポーランド語、ウクライナ語、ブルガリア語

※上記の言語ペア以外にも対応可能なので、原稿ベースで別途相談。

DELIEVERY TIME
DTP納期の目安
ご依頼から納品までの日数は言語、難易度、分量、原稿の形式等によって異なります。以下は一般的なベトナム語のDTPを対応した場合の納期の目安です。 お急ぎの場合は、通常納期よりも短縮することも可能ですのでお気軽にご相談ください。
原文文字数 納品日数
(クオリティープラン)
納品日数
(プレミアムプラン)
~5ページ 1~2営業日 24時間以内
~10ページ 2~3営業日 1~2営業日
~15ページ 3~4営業日 2-3営業日
~20ページ 6~8営業日 3~4営業日
~100ページ 8~10営業日 6~8営業日

※プレミアムプランとは高品質プラス至急対応です。

Client said about us
お客様のご意見
Top