世界的なグローバル化が進む中、正確な翻訳がビジネス成功の鍵となっています。特に東京には多くの翻訳会社が存在しますが、どの会社があなたのニーズに最適か選ぶのは簡単ではありません。本記事では、2025年版の翻訳会社 東京 ランキングに基づき、トップ7をご紹介します。
1. 2025年最新版：東京で信頼できる翻訳会社トップ7
以下は、多くの国際企業から高い評価を受けている翻訳会社トップ7のリストです。
詳細な情報をまとめましたので、翻訳ニーズに最も適した会社を簡単に選べるようお役立てください。
1.1. Green Sun Japan株式会社
翻訳会社として19年以上の経験を持つGreen Sunは、信頼性と専門性で知られています。
特長:
- 多言語対応: 英語、韓国語、ベトナム語、中国語を含む幅広い翻訳サービス。
- 専門性: 法務、医療、マーケティングなど12分野での専門的翻訳。
- 顧客対応: 30分以内の迅速な返信と高い顧客満足度。
- 完全な情報保護と競争力のある価格設定。
所在地: 東京都港区南青山3-1-36青山丸竹ビル6F
Webサイト: https://greensun.com.vn/ja/
1.2. WIP Japan株式会社
WIPは、国際的な視点で多言語翻訳を提供するプロフェッショナルな翻訳会社です。
特長:
- グローバル対応: 日本、中国、フィリピンで展開。
- 技術と財務翻訳における専門性。
- 信頼性: 国内外の大手企業から高い評価。
所在地: 東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス1F
Webサイト: https://japan.wipgroup.com/index.html
1.3. Brainwoods株式会社
Brainwoodsは、翻訳、通訳、マルチメディア翻訳を含む多分野に対応したサービスを提供しています。
特長:
- 医療、技術、マーケティング翻訳での専門性。
- 国際展開: 日本、アメリカ、他の国々に拠点を持つ。
- 包括的サービス: 翻訳から通訳、マルチメディア翻訳まで対応。
所在地: 東京都渋谷区神宮前4-7-6
Webサイト: https://www.brainwoods.com/
1.4. GLOVA株式会社
翻訳会社 GLOVAは、技術文書やクリエイティブコンテンツ翻訳に長けた企業です。
特長:
- 熟練翻訳者による専門性の高い翻訳。
- 柔軟なサービス体制で多様なニーズに対応。
所在地: 東京都渋谷区道玄坂1-22-12
Webサイト: https://www.glova.co.jp/
1.5. At Global株式会社
国際展開を支援するために設立された翻訳会社。
特長:
- ITや教育分野での豊富な実績。
- 国内外を対象とした国際翻訳サービス。
- 高い信頼性。
所在地: 東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階
Webサイト: https://www.atglobal.co.jp/
1.6. Amit株式会社
翻訳会社 Amitは、2006年に設立された翻訳・通訳・調査を専門とする会社です。
特長:
- 正確で丁寧な翻訳プロセス。
- 豊富な人材リソースで柔軟な対応が可能。
所在地: 東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
Webサイト: https://amitt.co.jp/
1.7. JOHO (ワンプラネット株式会社)
翻訳会社 JOHOは、マーケティングや多様なデザイン制作など、専門分野の翻訳プロジェクトを扱う経験豊富な会社です。
特長:
- 幅広い分野での翻訳対応。
- 海外ビジネスパートナーとの連携。
- 専門性の高い翻訳サービスで豊富な経験。
所在地: 東京都千代田区麹町2-2-4 麹町セントラルビル
Webサイト: https://www.joho-translation.com/
2. 翻訳会社を選ぶ際のポイント
まだ迷っていますか？5つの基準をご提案します！ 翻訳会社を選ぶ際にどのような基準で判断すべきか迷っている方もいらっしゃるかもしれません。そこで、選択の助けとなる5つの基準をご提案します。
- 正確性 プロフェッショナルな翻訳者チームを持ち、長年の経験がある会社を優先しましょう。
特に医療や技術分野のような正確性が最優先されるプロジェクトの場合、この基準は翻訳会社選びの最優先事項となるべきです。 - 顧客対応 素早い返信と丁寧なサポートが提供されるかどうかを確認しましょう。
例えば、サービスがあなたのニーズに合致しているか、どのような手順で進められるか、そして顧客からの問い合わせに迅速に対応しているかを確認することが重要です。 - 情報保護 データの機密性を絶対的に確保することは、翻訳プロセスにおいて非常に重要です。
特に厳格な情報保護が必要な企業にとって、この基準は翻訳会社を選ぶ上での最重要ポイントとなるでしょう。 - 費用 予算に合った柔軟な価格設定かどうかを検討しましょう。
ヒント: 交渉を通じて柔軟な価格設定をしてくれる会社や、多様なサービスプランを提供している会社を探すと良いでしょう。 - 納期 プロジェクトの納期について明確に合意を取ることが重要です。
特に迅速な納品が求められるプロジェクトの場合、顧客サポートに納期に関する質問をして確認することで、プロジェクトがスムーズに進むようにしましょう。
3. なぜGreen Sunは翻訳会社の中で最良の選択なのでしょうか？
Green Sunの3つの柱 Green Sunは翻訳会社として、「情報保護」「迅速な対応」「顧客サービス」を3つの重要な柱として掲げています。
戦略的パートナーとしての役割 Green Sunは、単なる翻訳サービスの提供だけでなく、多くの日本企業（Fuji Xerox, Hitachi, Panasonic）にとって戦略的なパートナーとして信頼されています。
サービスの特徴
- プロフェッショナルなサービス: 30分以内に返信し、100%情報保護を保証。
- 競争力のある価格: さまざまなニーズに対応したプランを提供。
- 24/7サポート: いつでもお客様をサポート。
高品質な翻訳と経験 – トップクラスの品質: 専門知識豊富な翻訳者と最新の技術を使用し、徹底した品質管理を実施。 - 豊富な経験: 多くの分野で専門的な知識を持つ翻訳者チームが対応。
4. まとめ
翻訳会社の適切な選択がビジネス成功の鍵
適切な翻訳会社を選ぶことで、ビジネスの効率を大幅に向上させ、国内外の取引でのリスクを最小限に抑えることができます。質の高い翻訳は、企業のブランドイメージを向上させ、市場を拡大し、顧客との長期的な関係を築くのに役立ちます。翻訳サービスを戦略的な投資として考えることで、持続可能な成功への道が開けるでしょう。
Green Sunの19周年記念キャンペーン – 今だけ限定！
翻訳サービスをお探しですか？
Green Sunでは、19周年を記念して、今だけ特別な割引をご用意しました！信頼できるパートナーとして、サービスをご利用いただく新規のお客様に10%オフのクーポンをプレゼントいたします。
今すぐ、Green Sun Japanにお問い合わせください！
プロフェッショナルな翻訳のご相談、わずか30分以内にお見積もりをお届けします。
関連する記事はこちらです。
