今日、観光は他のビジネスと同じくらいの利益をもたらす産業として多くの人に知られています。さらに、これは単なる個人の趣味ではなく、人間のリラクゼーションのニーズにかなった1つの分野でもあるため、これまで以上に観光産業は非常に有望であると言えます。国内ツアーだけでなく、海外ツアーも現在の多くの旅行者が関心を寄せています。グリーンサンは、正確で質の高い観光分野の翻訳サービスを行えるため、5大陸を探索でき、すべてのステップで信頼できるパートナーになれると確信しています。

観光における日本語文書の翻訳は、他の文書の翻訳と同じで、元の言語からターゲット言語に翻訳してメッセージを伝えることです。
特に観光業界では、旅行ガイドブックから観光地の情報まで、翻訳が必要な観光文書の種類もかなり多くなっています。これらの文書が他の言語に翻訳されていない場合、これは確かに観光面で妨げとなり、美しい場所を訪問して探検する意欲を失わせます。

また、新しい場所の探索、新しい人との出会いを体験してみたい、というニーズも高まっており、日本へ行く外国人旅行者の数も増えています。そして、言語メッセージの伝達が観光産業ほど実用的で活発になった産業はないと言えるでしょう。世界の人気観光名所を訪問する旅行客を案内するとき、その国のイメージの促進、遺跡と名所の紹介、観光ストーリーの紹介は観光分野で働く人々にとって不可欠です。