メールの第一印象は「書き出し」で決まる
英語でビジネスメールを書くとき、最初の1文に手が止まった経験はありませんか？
画面を開いて、何を書けばいいか分からない——
それはあなただけではありません。多くのビジネスパーソンが、英語の書き出しに対してプレッシャーや不安を感じています。
なぜなら、「書き出し」は単なるあいさつ文ではないからです。
●あなたの態度や礼儀正しさを示す
●読み手との関係性に影響を与える
●返信率や信頼感に直結する
たとえば：
●経営者なら、一言一句の表現がブランドイメージに関わります
●人事担当者なら、相手ごとに表現を変える柔軟性が求められます
本記事では、そういった悩みに応えるために：
✅ よくある 5つのメールシーン に分けた実践的な書き出し例
✅ 相手や場面に応じて使い分けられる 2つの判断ポイント
を解説していきます。
1. ビジネス英語メールの基本構成（5つの要素）
ビジネスメールにおいて、英語でも日本語でも構成は非常に大切です。
まずは、英語メールの基本的な構造を5つの要素に分けて整理しましょう。
本記事では、特にGreeting（宛名の挨拶）とOpening（書き出し）にフォーカスします。これらの部分がうまく書けることで、英語メール全体の印象が格段に良くなります。
その他のパート（Body, Closing など）については、以下の別記事にて詳しく解説しています：
🔗 英語メール完全ガイドはこちら
2. 相手に応じた「宛名の書き方（Salutation）」とは？
英語メールを書く上で、最初に書くべきルールのひとつが「宛名（Salutation）」です。相手や状況に応じて、適切な呼びかけ表現を使うことで、印象が大きく変わります。
ここでは、代表的な3つのケースをご紹介します。
✅ ケース①：相手の名前が分かっている場合
構文：
Dear + Mr（男性）/ Ms（女性） + 名字
例：
Dear Mr. Sam
Dear Ms. Smith
ビジネスにおいては、ファーストネームではなく姓（ラストネーム）を使うのが一般的です。
✅ ケース②：相手の名前が分からない場合
以下の2つの表現がよく使われます：
To whom it may concern
Dear Sir or Madam
どちらも丁寧でフォーマルな表現ですが、「To whom it may concern」はより汎用的で、役所や問い合わせメールなどで使われます。
✅ ケース③：部門・チーム宛てに送る場合
構文：
Dear + 部門名
例：
Dear Sales Team
Dear Customer Support
📌 補足ポイント：
・宛名表現は、相手との関係性・メールの目的によって柔軟に使い分ける必要があります。
・このあとの章では、それに続く「書き出し（Opening）」をシーン別にご紹介していきます。
3. 状況別に使える英語メールの「書き出し」例文集（5パターン）
メールの冒頭文（Opening）は、送信する状況や目的によって使い分ける必要があります。
ここでは、Green Sunが厳選した5つのシーン別に、実際に使える書き出し文とその活用例をご紹介します。
3.1 初めてビジネス相手に連絡する場合
📌 状況
初めての取引先に会社や自分を紹介するメール。依頼・挨拶・スケジュール調整などの前に信頼感を与えることが重要。
- I hope this message finds you well.
- I am writing to introduce myself and my company.
- It’s a pleasure to connect with you via email.
💬 解説＋応用例：
これらの表現は、丁寧で信頼感のある印象を与えます。最初の1文で礼儀を示し、続けて目的を明確に述べるのがポイントです。
📎 例文：
I hope this message finds you well.
I am writing to introduce myself as the Sales Manager at Green Sun.
We specialize in translation services and are currently expanding to the Japanese market.
3.2 お知らせや更新情報を伝えるとき
📌 状況
会議の変更・プロジェクトの進捗・料金改定などを通知したい場面。
- I would like to inform you that…
- Just a quick note to let you know…
- Please be advised that…
💬 解説＋応用例：
「情報提供」「連絡事項」などのニュアンスを持ちつつも、柔らかく丁寧に伝えることができます。
📎 例文：
I would like to inform you that our new pricing policy will take effect starting May 1st, 2025.
Just a quick note to let you know that the client meeting has been rescheduled to next Monday.
3.3 感謝の気持ちを伝えるとき
📌 状況
打ち合わせ・見積もり・資料提供などに対する感謝の意を伝える場面。
- Thank you very much for your prompt response.
- I truly appreciate your continued support.
- Many thanks for your time and insights during yesterday’s meeting.
💬 解説＋応用例：
感謝から始めることで、メール全体のトーンが好印象になり、関係性が強化されます。
📎 例文：
Thank you very much for your prompt response to our quotation request.
It really helps us stay on schedule.
3.4 謝罪・繊細な問題を伝えるとき
📌 状況
納期遅延・商品在庫切れ・ミスへの対応など、ネガティブな内容を丁寧に伝える必要があるとき。
- I sincerely apologize for the inconvenience.
- I regret to inform you that…
- Unfortunately, we are currently unable to…
💬 解説＋応用例：
最初に誠意を持って謝罪し、続けて理由や状況説明に入ることで、誠実で冷静な印象を与えられます。
📎 例文：
I sincerely apologize for the delay in responding to your inquiry.
We are currently experiencing a high volume of requests.
3.5 要望や確認をしたいとき
📌 状況
日程の確認・書類の送付依頼・注文内容の確認など、相手に行動を求めるシーン。
- I would appreciate it if you could…
- Could you please confirm the following…?
- May I kindly ask you to…
💬 解説＋応用例：
丁寧ながらも明確な依頼を伝えることで、相手も対応しやすくなります。
📎 例文：
Could you please confirm the meeting agenda before Friday?
英語メールの冒頭に悩んだら、英語翻訳の質を上げるおすすめアプリにも注目してみましょう。
4. 相手に合った「書き出し」を選ぶための2つのポイント
ここまでで、英語メールの書き出しとして使える表現を状況別にご紹介してきました。しかし「どの表現を選べばいいのか？」に迷うこともありますよね。
そこで、Green Sunが提案する「書き出しの選び方の2つのコツ」をご紹介します。
コツ①：相手の“立場”を意識しつつ、堅くなりすぎない
相手が上司や取引先だからといって、毎回型通りのフォーマル表現にする必要はありません。 逆に、親しい同僚やチームメンバーに過剰にかしこまった表現を使うと、不自然に感じられることもあります。
🔎 まずは、こう自問してみてください：
「この相手がこの文章を受け取ったら、どう感じるだろうか？」
📌 例えば：
- To whom it may concern.（相手に無関心な印象を与える）
- Hi John!（親しい相手には適切でも、上司には失礼になることも）
メールの書き出しは、単なる「言葉」ではなく、**人間関係に対する“サイン”**でもあるのです。
コツ②：やり取りの“文脈”に合っているか？
書き出しは、相手だけでなく、メールの目的や内容にふさわしいかどうかも大切です。
📌 例えば：
- 新規顧客や初取引の場面で「Hey there!」のような軽い書き出しはNG
- 社内のちょっとした確認連絡で「I hope this message finds you well.」はやや重い印象に
相手との関係性 × やり取りの文脈 を掛け合わせて、適切なバランスを取ることが、英語メールにおけるプロの第一歩です。
5. 適切な書き出しは、メールコミュニケーションを成功へ導くカギ
ここまでご紹介してきた通り、英語メールの書き出しは単なる“挨拶文”ではありません。
それは、あなたの：
・プロ意識
・相手への敬意
・メッセージ全体の印象
を左右する、「最初の一言」です。
適切な書き出しを使えば：
✅ 読まれる確率が上がる
✅ 相手にとって分かりやすい・気持ちの良いメールになる
✅ ビジネスチャンスにもつながる
一方、書き出しに迷い続けていたり、毎回同じ文章で形式的になってしまうと、せっかくの内容も伝わりにくくなることがあります。
📌 だからこそ、書き出しの引き出しを増やすことは、あなたの英語力だけでなく、信頼されるビジネスパーソンとしての価値を高めることにもつながります。
メールはビジネスの入口。翻訳品質は信頼の土台。
英語メールの印象を変えたいなら、まずは“伝わる英語”を使うことから。
Green Sunでは、英語ビジネス文書の翻訳において、15年以上の実績を持つ専門家が対応いたします。
✅ Green Sunが選ばれる理由
🔐 完全な情報保護体制：最新のセキュリティ基準に準拠
👨🏫 翻訳歴15年以上のプロフェッショナル×ネイティブ編集者チーム
📩 30分以内の迅速対応：ビジネススピードに対応
💼 信頼と成果：95％以上の顧客がリピート
👉 今すぐ無料トライアルをお試しください。
Green Sunは、あなたの英語コミュニケーションの成功を支える翻訳パートナーです。
関連記事
「型にはまったメール」から卒業しませんか？
Green Sunでは、英語メール翻訳を含む13分野対応の翻訳サービスをご提供しています。
📩 今すぐ無料トライアルで、“伝わる英語”を実感しましょう！
