SERVICE

通訳

会議・商談・展示会に、経験豊富な通訳者を派遣

日本国内・東南アジア現地での通訳者手配に対応。逐次通訳・同時通訳・アテンド通訳まで、場面に合わせてご提案します。

無料でお見積もり・ご相談 資料ダウンロード(無料)

最短30分でご返信(営業時間内)・ご相談は無料です

  • 実績通訳実績
    10年以上
  • 品質同時通訳
    2名体制
  • 対応力日本・現地
    両方対応
Green Sun interpreter service logo

ABOUT

通訳サービスとは?

世界中で通訳の需要が高まっています。特にグローバル化が進む現代において、通訳サービスは人々が互いを理解するための架け橋となります。通訳者のサポートにより、異なる言語を話す人々の間で、情報が正確かつ迅速に伝達されます。会議、会談、ビジネス交渉、旅行、医療など、さまざまな分野で役立つサービスです。

お客様のニーズにお応えし、グリーンサンは、重要なビジネス交渉や会議における逐次通訳から、国際的な講演会や会議における同時通訳まで、幅広い通訳サービスを提供しております。

グリーンサンの通訳サービスの品質について

STEP 1

分野に合った通訳者を選定

STEP 2

事前資料で専門用語を準備

STEP 3

打ち合わせを経て当日の通訳

10年以上の通訳実績に基づき、ビジネス交渉、国際会議、学術講演など、さまざまな場面における通訳プロジェクトを数多く担当してまいりました。弊社の通訳者は、語学力だけでなく、専門分野の知識も豊富です。お客様に正確で自然な通訳を提供し、あらゆる場面でのコミュニケーションをサポートいたします。お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

LANGUAGES

対応言語

日本語・英語と、ベトナム語・タイ語を中心とする東南アジア言語に対応しています。

PRICE

通訳サービスの料金

通訳の料金は「日数/時間数単価」で算出します。

各言語の単価は、通訳者のレベルや言語によって異なります。以下は単価の目安です。内容によっても変動するため、詳しくは弊社まで直接お問い合わせください。お見積りは無料です。

日本で通訳の場合の料金

※1日(8時間以内)料金の目安 ※料金は税別です。

ベトナム語他の言語
商談通訳40,000 円~ 45,000 円別途相談
会議通訳・講演通訳 (逐次)45,000 円~ 50,000 円別途相談
同時通訳100,000 円~ 150,000円別途相談

現地で通訳の場合の料金

※1日(8時間以内)料金の目安 ※料金は税別です。

ベトナム語他の言語
商談通訳30,000 円~ 40,000 円別途相談
会議通訳・講演通訳 (逐次)35,000 円~ 40,000 円別途相談
同時通訳100,000 円~ 150,000円別途相談

TERMS

通訳サービスの料金および条件

1業務時間に関して

  • 終日とは8時間拘束内、半日とは午前または午後の4時間拘束内までです。
  • 午前と午後をまたぐ場合は終日扱いとなります。
  • 移動時間が拘束時間に含まれます。

2事前打ち合わせに関して

  • 打ち合わせ時間も拘束時間に含まれます。
  • 業務実施日前に4時間以内のブリーフィングをご希望される場合には、ブリーフィング料として半日分の料金を頂戴します。

3超過料金に関して

  • 拘束時間が8時間(終日)/4時間(半日)を超える場合、超過料金をご請求させていただきます。
  • 業務時間が5時間の場合、半日料金と延長1時間とし、5時間を超える場合、1日料金となります。
  • 半日/終日の延長料金は、30分単位で請求させていただきます。例えば1分超過でも30分として計算されますのでご注意ください。

4ミニマムチャージに関して

ミニマムチャージは半日料金とさせていただきます。

5依頼期限に関して

  • 日程が未定の場合、概算見積もりはお出しできますが、派遣可能な通訳者の決定は、正式日程が決まり次第となります。
  • できるだけお早めにご連絡をお願いします。遅くとも業務開始日の10営業日前までにお願いします。

6同時通訳の場合

同時通訳の場合は、2名体制でご対応いたします。

7出張扱いの場合

  • 移動費用、食事費用、宿泊費を請求いたします。
  • 日当は日本で3,000~4,000円/一泊、ベトナム国内で2,000~3,000円/一泊となります。
  • 出張費は日本で5,000円/一日、ベトナム国内で3,500円/一日となります。
  • 移動拘束費に関しては、4時間以内であれば、半日料金を請求いたします。

8キャンセル料金に関して

  • 1営業日前又は当日:初日料金の100%
  • 2~3営業日前:初日料金の80%
  • 4~5営業日前:初日料金の50%
  • 5営業日前:0%

初回限定最大10%割引

高い専門性を持つ通訳サービスをお試しいただけます

TEL 050-6863-5150Green Sun Japan 受付時間 9:00〜18:00

最短30分以内に返信

FIELDS

通訳サービスでよくご依頼をいただく分野

会議運営、展示会運営、セミナー運営、イベント企画会社、国際交流団体

ベトナムで行われる国際会議や展示会には、多くの国から参加者が集まるため、円滑にコミュニケーションを進めるために通訳が必要になる。国際交流イベントでは、文化の違いを理解し、スムーズに交流できるように通訳が活躍する。

多国籍企業、商工会議所、貿易会社、投資家会議、コンサルティング

日本企業がベトナムへの投資を検討する際、現地の規制や商習慣を理解するために通訳が必要になる。特に契約や交渉の場では、正確な情報伝達を通じて円滑に話を進めるために通訳者が求められる。

旅行代理店、観光地運営、国際観光協会、ホテル・リゾート

ベトナムは観光地として日本からの観光客が増加しており、彼らとのコミュニケーションに通訳が必要になる。観光地やホテル、リゾートでも日本人観光客が増えているので、通訳が役立つ場面が多い。

CASES

通訳サービスの事例

業種通訳案件数
国際展示会、学術セミナー、交流会30件以上
日本企業の商談、投資家会議、取引交渉、ベトナムの工場視察20件以上
観光・旅行50件以上

REASONS

グリーンサンがお客様から選ばれる3つの理由

高い品質と正確性

POINT01

プロの通訳者チーム

ビジネス、医療・医薬品、技術、金融など、専門分野において長年の通訳経験を持つ通訳者が、正確かつ自然に情報を伝達します。通訳者は、通訳の前に、お客様から提供された資料を研究し、内容と専門用語を習得します。通訳実施前に、お客様との打ち合わせを行い、通訳に関する事項を事前に確認し、円滑な進行を図ります。

時間と労力の節約

POINT02

多様なサービス

グリーンサンは、同時通訳、逐次通訳、オンライン通訳など、お客様のご要望に合わせた多様な通訳サービスを提供しております。貿易展示会、ビジネス交渉、専門セミナーなど、さまざまなイベントに対応可能です。また、マイナー言語の通訳も対応しており、お客様に幅広い選択肢を提供いたします。

迅速な対応とお見積もり!

POINT03

高品質な顧客サービス

お客様のご要望と予算に合わせた最適なサービスプランをご提案するため、無料でご相談をお受けしております。また、お客様のご質問に24時間365日対応いたします。

CLIENTS

実績500社以上

多くの企業でご利用いただいています。

H.I.S. Japan Travel
Eidai
Pronexus
JICE
Sansan
Recruit
Panasonic
NEC
Hitachi
Fuji xerox
Lion
Kyocera
Remit
Tokyu
DHC
Jica
POLA ORBIS
DNP
JETRO
Toppan

FLOW

通訳サービスご利用の流れ

STEP01

無料相談・お見積り依頼

STEP02

お見積り提出

ご依頼を頂いてから24時間以内にお見積り!

STEP03

正式にご依頼

STEP04

通訳者の選定と準備

最適な通訳者を選定し、関連資料や専門用語を提供して準備をサポートします。

STEP05

通訳実施

STEP06

報告後通訳

お客様に報告し、通訳プロセスの報告書を送付します。交通費や宿泊費が発生した場合は、領収書をスキャンして送付します。

STEP07

ご請求・お支払い

MESSAGE

担当者からのメッセージ

LE TU ANH

主任者

LE TU ANH

グリーンサンをご利用いただき、誠にありがとうございます。私たちは、お客様にご満足いただけるよう、日々努力しております。経験豊富な通訳者チームが、お客様のご要望に迅速かつ正確にお応えいたします。

今後も引き続き、お客様へのサポートができることを楽しみにしております。

機密保持

契約書・技術資料も、
安心してお預けいただけます

法務・人事・技術部門の文書には、外部に出せない情報が含まれます。グリーンサンはNDA(機密保持契約)の締結に対応し、お預かりしたデータはアクセスを制限して厳重に管理しています。

  • NDA(機密保持契約)の締結に対応。貴社ひな形でも承ります。
  • お預かりデータはアクセス権限を限定して管理します。
  • 担当者全員と機密保持の取り決めを交わしています。
  • ご要望に応じて納品後のデータ削除も対応いたします。
NDA(機密保持契約)対応

FAQ

通訳サービスに関するよくあるご質問

通訳プロジェクトの進め方はどうなりますか?

弊社の通訳プロジェクトは、1.プロジェクト情報の受領、2.通訳者の選定、3.イベント資料の収集、4.イベント前打ち合わせ、5.通訳の実施、6.報告書回収および評価、のステップで進めます。詳細については、お気軽にお問い合わせください。

通訳イベントに関する情報は秘密保持されますか?

お客様の情報のセキュリティは、弊社にとって最優先事項です。通訳が必要な内容、参加者情報、日時、場所など、通訳イベントに関する情報を厳重に保護します。具体的には、1.通訳者との秘密保持契約の締結、2.プロジェクトに関わるスタッフへの情報アクセス制限、3.お客様のデータを保護するセキュリティシステムとソフトウェアの導入、4.プロジェクト終了後の資料廃棄、を実施しております。

どのような支払い方法がありますか。

PayPal、日本の銀行の法人口座、ベトナムの銀行の法人口座による決済に対応しています。

メールでの
お問い合わせ
はこちら
30分で回答簡単見積もり
無料
050-6863-5150平日 9:00〜18:00
初回10%OFFクーポン配布中 お問い合わせ