多言語DTPサービスとは?
DTPとは、コンピューターと特定のソフトウェアを使用してテキストとグラフィックを組み合わせ、印刷またはデジタル出版に適した文書を作成するプロセスです。
グリーンサンは、お客様のアイデアをデジタル、印刷対応、または視覚的に魅力的な出版物に変換する一流の DTPサービスの提供を専門としています。業界をリードするソフトウェアと鋭いデザイン感覚を活用して、弊社のチームはテキスト、グラフィック、レイアウトを巧みに組み合わせ、お客様の特定のニーズを満たすプロ品質の文書を作成します。目を引くパンフレット、包括的な本、または説得力のあるニュースレターを作成する場合でも、弊社の DTPサービスにより、出版物のすべての要素が細心の注意を払って作成され、出版の準備が整っていることが保証されます。
詳細については、ぜひ一度お問い合わせください。グリーンサンは、シンプルなものからプロフェッショナルなものまで、お客様の会社の DTPプロジェクトに喜んで協力します。
グリーンサンの多言語DTPサービスの品質について
長年の編集経験を持つ弊社の DTP サービスは、精密でプロフェッショナルなタイポグラフィと高解像度のグラフィックスを特徴としており、すべてのプロジェクトが美しく細心の注意を払って作成されます。
弊社は最先端のソフトウェアと細部への鋭い目を活用して、クライアントの特定のニーズを満たす完璧に完成した出版物を作成します。カスタム DTP デザインや複雑なレイアウトをお探しの場合でも、弊社の専門知識により、印刷またはデジタル配信に適したプロフェッショナルで高品質の結果が保証されます。
弊社の顧客は日本政府機関や多国籍企業を含む主要なパートナーであり、最も厳しい要件を満たす高品質のDTP製品を提供してきました。
多言語DTPサービス料金
■言語群
日・英・中・韓・越: 日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語
ローマ字: ヨーロッパの言語、インドネシア語、マレー語、タガログ語
ローマ字以外: タイ語、ミャンマー語、ラオス語、クメール語、ネパール語、ヒンディー語
※上記の言語ペア以外にも対応可能のため、原稿ベースで別途相談します。
※DTPの料金は3,000円を最低料金としております。
※「Speed」は、「作業を1ステップで行い、チェック工程を省略することで、迅速に完了させるオプションパッケージです。
多言語DTPサービスの納期目安
ご依頼から納品までの日数は言語、難易度、分量、原稿の形式等によって異なります。以下は一般的なベトナム語のワード化に対応した場合の納期の目安です。お急ぎの場合は、通常納期より短縮することも可能ですのでお気軽にご相談ください。
高精度な多言語DTPのサービスをお試しいただけます。
よくご依頼いただく業種
出版・印刷 | 日本語、英語、ベトナム語、東南アジア、南アジアの言語で、テキストやイラストのデザイン・レイアウトを維持し、翻訳後も元のフォーマットを保つ高品質な製品を提供。特に、マニュアルやカタログ制作において、印刷品質を保証。 |
広告・マーケティング | 広告代理店やデジタルマーケティング業界で、翻訳後もデザインやレイアウトを維持し、日本語、英語、ベトナム語、東南アジア、南アジアの市場に対応した広告やプレゼン資料を提供。 |
製造業 | 製品マニュアルや技術文書を多言語で対応し、翻訳後もレイアウト、図表、画像を維持して、国際展開を支援するDTP・レイアウトサービスを提供。 |
旅行・観光 | 観光パンフレットや案内書の制作において、元のデザインとフォーマットを保ちながら、多言語に対応するDTP・レイアウトサービスを提供。 |
翻訳会社 | 翻訳からDTPまで一貫して依頼したい翻訳会社向けに、対応が必要なアプリケーションを使用し、翻訳後も元のレイアウトやデザインを維持する高品質なDTPサービスを提供。 |
多言語DTPの実績
以下は、弊社の現在までのDTP・レイアウト実績一覧です。
グリーンサンがお客様から選ばれる3つの理由
卓越した品質
グリーンサンは、プロフェッショナルで高品質の DTP サービスを迅速に提供することに尽力しています。
最終製品の品質を保証するために、弊社では最先端のソフトウェアと専門的な作業プロセスを使用しています。各製品は 2 つのステップで製造されます。具体的には、製品が完成した後、別の担当者が再度チェックして、エラーがないことを確認します。
作業プロセスの各ステップを追跡するために、詳細なチェックリストを使用しています。さらに、操作中に発生したエラーは、監視と改善のために記録されます。
プロセスが常に最適化されるように、チーム全体が定期的に会議を開き、議論し、経験を共有し、作業効率を向上させるソリューションを提案しています。
高度なソフトウェアの専門知識
弊社は、最新かつ最も洗練されたソフトウェア ツールを使用して、複雑なデザインを作成し、大規模なプロジェクトを効率的に処理します。これらのツールに関するDTPオペレーターの専門知識により、シンプルなチラシの作成から複雑なパンフレットデザイン のレイアウトまで、幅広いサービスを提供できます。
迅速なサポート
小規模プロジェクトから大規模プロジェクトまで、すべてのファイル形式に対応し、すべてのお客様の要件を満たす準備ができています。チームは、24 時間年中無休でお客様をサポートし、お問い合わせから30 分以内に迅速に対応し、24時間以内に見積もりを提示します。
実績500社以上
多くの企業でご利用いただいています。
主任者 LE TU ANH
DTP デザイン製品の完成をお手伝いできることを光栄に思います。
経験豊富な専門家のチームと最新のテクノロジー システムにより、お客様のニーズに合わせた高品質の DTP サービスの提供、ブランド理念とプロジェクト目標に沿ったカスタマイズされたソリューションの提供に尽力しています。
お客様の期待に応える、またはそれを超える最終製品をお届けするために、私たちにお任せください。
多言語DTPサービスご利用の流れ
多言語DTPサービスに関するよくあるご質問(FAQ)
グリーンサンの DTP サービスはどのような種類の文書や言語をサポートしていますか?
弊社は幅広い文書や言語、特に英語と日本語をサポートしています。サポートできる文書の種類は、チラシやパンフレット、書籍や電子書籍、雑誌やニュースレターから、ポスターやバナー、マニュアルや技術文書まで、非常に多様で、お客様からのさまざまなニーズにお応えします。
DTP サービスの料金はいくらですか?
料金は文書の種類によって異なります。弊社では出版物の種類ごとに詳細な料金表をご用意しています。ご連絡いただければ、お見積りをお送りします。
DTP 処理の前後の文書翻訳をサポートしていますか?
DTP サービスに加えて、専門的な翻訳サービスも提供しています。 ご要望がございましたら、必要なサービスの詳細についてお問い合わせください。