ABOUT
ビジネス文書の翻訳
プレゼンテーション資料・市場調査資料・社内文書など、日常のビジネスで使う文書を、用途に合わせた品質と価格で翻訳します。日本語・英語⇔ベトナム語をはじめ、東南アジアの各言語に対応しています。
お見積もりの際に用途（社内確認用・対外提出用など）と読み手をお知らせください。目的に合った仕上がりと料金をご提案します。
WORRIES
こんなお悩みはありませんか
- 海外取引先とのメール・ビジネスレターを正確に訳したい
- 会社案内・プレゼン資料を現地語で用意したい
- 定款・議事録など会社法関連の書類を翻訳したい
- 就業規則・給与規程などの人事文書を外国人社員向けに用意したい
DOCUMENTS
対応するビジネス文書
ビジネス分野で翻訳実績のある主な文書です。
ビジネス文書
- ビジネスレター・メール・挨拶文
- 請求書など商取引の定型書類
- 社内報告書
パンフレット・カタログ
- 会社案内
- プレゼンテーション資料
- 広告・商品パッケージ
- 調査報告書
定款・会社法
- 登記簿謄本
- 株主総会議事録・取締役会議事録
- 株主総会招集通知
- 取締役会規程
規程・人事
- 職務権限規程・個人情報保護規程
- 就業規則・給与規程
- 雇用契約書
REASONS
Green Sunのビジネス翻訳が選ばれる理由
用途に合わせた品質と価格
社内確認用か対外提出用かを伺い、目的に合った品質と料金で翻訳します。
東南アジア言語に強い
ベトナム語をはじめ、タイ語・インドネシア語・ミャンマー語などの東南アジア言語に対応しています。
用語集と翻訳メモリ
社名・役職・社内用語を用語集で管理し、継続案件でも表記をそろえます。
WORKS
ビジネス翻訳の実績
これまでの翻訳文字数と、最近のご依頼の一部です（守秘義務のため、お客様名は掲載していません）。
900,000文字
日本語→ベトナム語
ビジネス分野の累計
600,000文字
その他の言語
ビジネス分野の累計
- ビジネス・経営外国人材向け 定期情報発信（社内広報）日・ベトナム5,000文字
- ビジネス・経営住宅設備メーカー 製品コピーのMTPE日・インドネシア3,000文字
- ビジネス・経営住宅設備メーカー 製品コピーのMTPE日・ベトナム5,000文字
- ビジネス・経営統合報告書 英訳用 翻訳メモリ作成日・英33,000文字
- ビジネス・経営サステナビリティレポート 英訳用 翻訳メモリ作成日・英37,000文字
- ビジネス・経営会社案内（全ページ）の英訳日・英3,600文字
- ビジネス・経営統合報告書 和訳用 翻訳メモリ作成英・日3,453ワード
- ビジネス・経営外国人向け マイナンバーカード案内英・ベトナム12,654ワード
- ビジネス・経営統合報告書の英訳日・英35,000ワード
- ビジネス・経営統合報告書の和訳英・日54,000文字
※ 守秘義務のため、お客様名は掲載していません。
PRICE
ビジネス翻訳の料金
ビジネス文書の翻訳単価の目安です（原文1文字・英語は1単語あたり、税別）。
日本語・英語 → 各言語
| ベトナム語 | 言語1 | 言語2 | 言語3 | |
|---|---|---|---|---|
| ビジネス | 7円~ | 12円~ | 13円~ | 22円~ |
各言語 → 日本語・英語
| ベトナム語 | 言語1 | 言語2 | 言語3 | |
|---|---|---|---|---|
| ビジネス | 14円~ | 16円~ | 18円~ | 不可 |
言語1〜3の内訳は翻訳サービスの料金表をご覧ください。
※資料やメールの一部で、無料トライアル（日本語450文字・英語200ワードまで）をお試しいただけます。
FAQ
ビジネス翻訳のよくある質問
社内確認用なら料金を抑えられますか？
用途をお知らせいただければ、目的に合った品質と料金をご提案します。お見積もりの際にご相談ください。
定款や株主総会議事録など、会社法関連の書類も翻訳できますか？
はい。登記簿謄本・定款・株主総会議事録・取締役会議事録・招集通知などの翻訳に対応しています。
取引先とのメールを継続的に翻訳してもらえますか？
はい。継続的なご依頼にも対応します。社名・役職・社内用語は用語集で管理し、表記をそろえます。
会社案内やプレゼン資料をPowerPointのまま翻訳できますか？
はい。PowerPointのレイアウトを保ったまま翻訳し、文字のはみ出しも調整して納品します。
ご依頼の流れは翻訳サービスのページでご案内しています。
初回限定最大10%割引
ビジネス文書の翻訳は、Green Sunにご相談ください
お見積もり・無料トライアルのご相談は無料です。原稿確認後、24時間以内にお見積もりをお送りします。
TEL 050-6863-5150Green Sun Japan 受付時間 9:00〜18:00
最短３０分以内に返信
