緑の太陽のロゴ 
東南アジア諸国のネイティブによる高品質な翻訳を提供
  • お問い合わせ
  • 050-6863-5150Green Sun Japan受付時間 9:00~17:00
  • 会社概要
    • 経営理念
    • チームメンバー
    • 資料ダウンロード
  • サービス一覧
    • 翻訳
    • 機械翻訳ポストエディット
    • 文字起こし
    • 翻訳メモリ作成
    • 外国語テープ起こし
    • Web多言語化
    • 多言語DTP
    • 映像翻訳・字幕翻訳
    • ナレーション
    • 通訳者派遣
    • HTML コーディング代行
  • 選ばれる理由
  • 対応言語一覧
    • ベトナム語
    • 英語
    • タイ語
    • インドネシア語
    • マレー語
    • ラオス語
    • タガログ語
    • クメール語
    • ネパール語
    • ミャンマー語
    • 韓国語
    • 中国語
    • タミル語
    • ウルドゥー語
    • ヒンディー語
  • ニュース & ブログ
  • お問い合わせ

    • 日本語
    • JP
      • VN
      • EN
    • お問い合わせ

    • CLOSE
    1. ホーム
    2. 翻訳業界お役立ち情報
    3. DTP制作シリーズ・第5章・バート8:DTP制作の際フォントの管理

    DTP制作シリーズ・第5章・バート8:DTP制作の際フォントの管理

    • 4月 9, 2021
    • 11:34 am
    • 翻訳業界お役立ち情報

    DTP制作で非常に重要なアイテムがフォントです。フォントは主にOSが管理しています。MacOS Xでは、フォントをインストールできる場所が複数あるので、それぞれの役割を把握したうえで、フォントを使いこなせるようになりましょう。

     

    DTP制作

     

    フォントのインストールと管理

    DTP制作の際、パソコンでフォントを使用するには、まずMacやWindowsなどのOSがフォントを管理できるよう、規定の場所にフォントのデータを正しくインストールする必要があります。フォントは正しい場所にインストール(登録)してはじめて、さまざまなアプリケーションからアクセスでき、指定もできるわけです。

     

    DTP制作

     

    使用するOSごとに登録する場所をみていきましょう。Mac OS Xでのフォントの管理Mac OS Xでは、フォントデータがインストールされる場所が複数あります。O「システム」>「ライブラリ」>「Fonts」Mac OS Xが使用するシステム関連のフォントがインストールされています。基本的にユーザはフォントを出し入れしないエリアです。OS付属の「ヒラギノ」フォントなどはここにあります。

     

    「ライブラリ」「Fonts」

    そのマシンの全ユーザがアクセスできるフォントの登録エリアです。g「今(ユーザ名)」>「ライブラリ」> Fonts」ログインユーザのみがアクセスできるフォントの登録エリアです。a「ライブラリ」> Application Support」>「Adobe」>「Fonts」ロアドビシステムズ社の製品からのみアクセスできるフォントの登録エリアです。各アプリケーションのフォルダの中にも、ソフト単位で管理できる「Fonts」フォルダが存在します。

     

    DTP制作

    ユーザが自分でフォントを登録するのは、主にBまたは国で、OS X付属のFontBook」を利用して登録や使用停止などの設定ができます。また、上記以外にもClassic環境を利用している場合そのOS9内のフォントも利用できます。Mac OS 9でのフォントの管理「システムフォルダ」>「フォント」フォルダが登録場所です。OS Xの場合同様、アドビシステムズ社の製品からのみアクセスできる「システムフォルダ」>「アプリケーションサポート」>「Adobe」>「Fontsフォルダもあります。

     

    用語解説

    • Windowsでのフォントの管理

    コントロールパネル内の「フォント」フォルダがフォントの登録場所です。「フォント」フォルダ内の「ファイル」メニュー>「新しいフォントのインストール」を利用して追加登録します。

    • Font Book

    Mac OS Xに付属するフォント管理ユーティリティ。フォントのプレビューの表示、インストール、検索、整理、使用停止の設定などができる。

    • ATM(Adobe Type Manager)

    Deluxe無償で配布されているATM Lightに対して、フォント管理機能を付加されて発売された製品版のATM。Mac OS X対応やWindows対応のものはない。Classic環境Mac OS X上で動作するMac OS 9環境のこと。過去のソフトウェアのための互換環境である。CPUがPowerPCのMacのみで使用できる。

    • ユーティリ

    ティソフトある特定の目的のために設計されたアプリケーションソフトの一種。ファイル圧縮やコンピュータウイルス駆除、メモリ管理、スクリーンセーバーなど

    (続く)

    続き読む:

    第5章・バート7:DTP制作のTrueTypeフォントとPostScriptフォント

     

    Prev前の記事DTP制作シリーズ・第5章・バート7:DTP制作のTrueTypeフォントとPostScriptフォント
    次の記事インドネシア語翻訳ブログ・第12章:インドネシアの特殊な影絵人形劇「ワヤンクリット」(その2)Next
    グリーンサンジャパンによる東南アジア翻訳サービスの広告。2つのイラスト画像を掲載。 

    関連記事

     

    文字数と単語数の違い、翻訳見積もりにおける注意点

    2025-01-14
    Thumbnail top 3 Indo translation trends 

    2025 年のインドネシア語翻訳トレンド トップ 3

    2024-11-22
    ディスカッション写真 

    ビデオ翻訳と、他の翻訳との違いは何か?

    2022-07-13
    翻訳ボタン 

    MLV:3ステップで一流の翻訳スキルをマスター

    2022-07-05
    言葉の壁 

    MLV: 直訳翻訳、適応翻訳、言い換え翻訳について

    2022-06-01

    東南アジア翻訳会社

    Green Sun Japan 株式会社

    〒107-0062
    東京都港区南青山3-1-36
    青山丸竹ビル6F

    050-6863-5150

    受付 9:00〜18:00(土日祝休み)

    Green Sun Viet Nam 株式会社

    4th Floor, 33 Ba Vi Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

    +84-28-3526-0250

    • 会社概要
      • 経営理念
      • チームメンバー
      • 資料ダウンロード
    • 選ばれる理由
    • サービス一覧
      • 翻訳・ローカライズ
      • PDF・画像のワード化
      • 翻訳メモリ作成
      • ナレーション
      • 映像翻訳・字幕
      • 外国語テープ起こし
      • Web多言語化
      • 多言語DTP
      • 通訳者派遣
    • 対応言語一覧
    • ニュース&ブログ
      • ベトナム語翻訳
      • 韓国語翻訳
      • 英語翻訳
      • 中国語翻訳
      • タイ語翻訳
    • よくある質問

    DMCA.com Protection Status

    Copyright © 2025 多言語翻訳のGreen Sun Japan 株式会社. All right reserved.

    メールでの
    お問い合わせはこちら
    30分
    で回答

    簡単見積もり無料

    050-6863-5150
    平日 9:00~18:00
    無料お見積もりはこちらへ