Native Translation

  • 専門分野に精通
  • 日本の顧客数500社以上

世界に通用する
ネイティブ翻訳

ベトナム語・タガログ語・タイ語・マレー語・クメール語・インドネシア語・ミャンマー語・ラオス語をはじめ、アジア・欧米の言語を各言語のネイティブ翻訳者が翻訳します。

ヘッドセットを付けて笑顔で対応する翻訳コーディネーター

500社+

法人取引実績

30以上

対応言語ペア

30分以内

メール返信(営業時間内)

BUILDING TRUST OF 500+ CLIENTS

日本の顧客数500社以上

H.I.S. Japan Travel
Eidai
Pronexus
JICE
Sansan
Recruit
Panasonic
NEC
Hitachi
Fuji xerox
Lion
Kyocera
Remit
Tokyu
DHC
Jica
POLA ORBIS
DNP
JETRO
Toppan

WHY CHOOSE

グリーンサンが選ばれる理由

REASON 01

スピーディなレスポンス

メールは30分以内に日本語で回答。Skypeや電話等も常時対応。もちろん、すべて日本時間で対応します。

REASON 02

高品質な翻訳

すべての翻訳は3段階のチェックを実施。ベトナム語から日本語に翻訳された資料は、日本人の翻訳者によって再度確認されます。さらに、ミスが無いことを保証するためにQAツールで改めて確認します。

REASON 03

ITと技術の高い能力

ウェブサイトやアプリケーションを含むすべてのファイル形式で対応可能。すべての翻訳者がベトナム語翻訳の生産性と品質を向上させるためのCATツールを使用できるようトレーニングを受けております。

OUR SERVICES

グリーンサンのサービス

翻訳サービス

東南アジアの8言語に対応しています。(ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ)日本語から東南アジア言語、英語から東南アジア言語、どちらでも対応いたします。

通訳

日本国内において、東南アジア言語の通訳を承ります。また、東南アジアにおいて現地通訳の手配も可能です。一般的な逐次通訳はもちろん、同時通訳やアテンド通訳にも対応。会議通訳や商談通訳もお任せ下さい。

多言語DTP

Illustrator、InDesign、FrameMaker、Visio、CATなど、全てのファイルフォーマットに対応する環境が整っておりますので、弊社で翻訳からDTPまで一貫して納品します。また、他社の翻訳結果を受けて、DTP作業を行うことも可能です。

Web多言語化

WEBや、ゲーム、Eラーニング、ERPシステムなどのローカライズを行います。

外国語テープ起こし

東南アジアの8言語の音声起こしや音声からの翻訳をリーズナブルに提供しています。

映像翻訳・字幕

映画やドラマ、ドキュメンタリー、DVD用、Web配信用の映像など様々なジャンルの字幕翻訳を提供しています。

ナレーション

東南アジア言語エキスパートのGreen Sunなら、翻訳から収録、ポストプロダクションまでワンストップで対応します。

機械翻訳ポストエディット

プロの翻訳会社としての強みを活かし、高品質なMTPEサービスを提供します。経験豊富な翻訳者チームが、お客様の意図やメッセージを確実に翻訳に反映させます。

HTMLコーディング代行

主要なCMSプラットフォームと連携したHTMLコーディングサービスを提供し、お客様のニーズに合わせた最適なソリューションをお届けします。

AIデータ収集・アノテーション

音声・画像・動画・テキストデータの収集からラベリング、品質検証まで一貫して対応します。

翻訳会社支援の他のサービス

翻訳メモリ作成

過去の翻訳を記録して、必要な時に再利用できる効率的なデータベースを作成します。

文字起こしサービス

PDFデータをワード化・PPT化します。複雑なページ(表、チェックボックス、図が多い場合)でも対応可能です。また、印刷文書、手書き文書をタイピングして電子文書化することも可能です。

REGIONAL AND SUPPORTED LANGUAGES

地域と対応言語

東南アジア言語を中心に、53の言語チームがネイティブ翻訳でお応えします。

笑顔で電話対応する翻訳コーディネーター

初回限定
最大10%
割引

FREE TRIAL

99.9%の翻訳精度をお試しいただけます

お見積もり・トライアルのご相談は無料です。お問い合わせから最短30分以内にご返信します。

050-6863-5150受付 9:00〜18:00(土日祝休み)

CLIENT TESTIMONIALS

お客様の声

サービス

多言語自動翻訳サービス会社

問い合わせに迅速に回答いただき大変助かっています。いつも丁寧に対応いただき、満足しています。

サービス

翻訳・通訳会社

いつも丁寧で、多少無理な依頼をする際にも、出来る限り対応いただけることが感じられ、大変感謝しています。今後とも、よろしくお願いいたします。

サービス

通訳・翻訳・コンベンションサービス会社

どの担当者でも、常に迅速に対応いただき、とても助かっています。メール文章の日本語も適切で、こちらが感心させられるほどです。納品物に対する質問にも真摯に迅速に対応いただけるので、安心して仕事をお願いできます。

大学

日本赤十字北海道看護大学

お見積り・トライアルが無料相談出来て、ハイレベルな品質でした。

事業

株式会社EMIT

迅速な対応(お問い合わせメールは30分以内、お見積もりは24時間以内に対応している)。手続きが便利(日本国内の契約締結や、日本国内のお支払いが可能)。

法曹

ミモザ法律事務所

グリーンサンのサービスは、非常に満足しています。担当の方の対応も丁寧で迅速で、安心して依頼できました。また、仕上がりも非常に満足のいくものでした。今後もぜひ利用したいと思っています。

SBIレミット 2020 ベストパートナー賞のトロフィー

AWARD 2020

SBIレミット
ベストパートナー賞を受賞

SBI Remit BEST PARTNER AWARD

SBIレミット株式会社のウェブサイトを11カ国語へ翻訳支援した実績が評価され、同社から初めて「SBIレミット ベストパートナー賞」をいただきました。

11カ国語

Webサイトの多言語化を支援

メールでの
お問い合わせ
はこちら
30分で回答簡単見積もり
無料
050-6863-5150平日 9:00〜18:00
初回10%OFFクーポン配布中 お問い合わせ