ニュース & ブログ

翻訳・通訳の実務ノウハウや各言語の豆知識、Green Sunからのお知らせをお届けします

最新の記事

ホットニュース 2025.06.05

タイ語翻訳は、旅行での会話からビジネス契約、文化交流まで、さまざまな場面で必要とされています。しかし、「正確にタイ語を翻訳するにはどうすればいい？」「翻訳アプリだけで十分なのか？」といった疑問を持つ方も多いのではないでし […]

ホットニュース 2025.06.04

近年、中国発のゲームタイトルが日本市場において急速にシェアを広げつつあります。しかし、中には、どれほどグラフィックが美しく、ゲームプレイが魅力的であっても、日本のゲーマーの心を掴めず、結果として成功に至らないゲームも数多 […]

ホットニュース 2025.06.03

2023年のJETROの報告によると、現在タイで活動している日系企業の数は6,000社を超えており、日本企業によるタイへの投資は今後も増加傾向にあります。その中で、現地スタッフや取引先と効果的にコミュニケーションを取るこ […]

ホットニュース 2025.06.02

今日のアジア地域における国際ビジネスの発展状況に伴い、コミュニケーション翻訳の需要がますます重視されており、特に日本語から中国語への通訳が注目されています。ビジネスにおけるコミュニケーションや契約条件に関する厳格な要件に […]

ホットニュース 2025.05.28

国際市場の継続的な拡大により、ビジネス、投資、労働、そして国際取引の活動はますます活発になっています。それに伴い、法律翻訳のニーズも急速に高まっています。法律翻訳とは、契約書、秘密保持契約（NDA）、行政書類、訴訟関連資 […]

ホットニュース 2025.05.27

日韓間のビジネス協力がますます深まる中、韓国語翻訳は単なる言語の置き換えではなく、文化の架け橋でもあります。特に、企業文書における正確な韓国語敬語の使用は、あらゆる取引における鍵となる要素です。しかし、韓国語の敬語 […]

ホットニュース 2025.05.26

現代において、日本語翻訳・英語翻訳の需要はますます高まっています。ビジネス、テクノロジー、文化、教育といったあらゆる分野で、英語は日本と世界をつなぐ不可欠な架け橋となっています。しかし、英日翻訳は、ネイティブスピーカー […]

ホットニュース 2025.05.23

グローバル化が進む現在、PDFは企業間のコミュニケーションにおいて広く使われている一般的なファイル形式です。しかし、PDF文書を英語に翻訳する作業、特に表やグラフ、専門用語を含む複雑なレイアウトのファイルを扱う場合は、大 […]

ホットニュース 2025.05.16

グローバル化が急速に進む現代において、翻訳サービスの需要は年々増加しています。Business Research Insightsのレポートによると、世界の翻訳サービス市場は2024年に427.3億ドルに達し、2032年 […]

ホットニュース 2025.05.09

翻訳とは単に言語を置き換える作業ではなく、読者層、意図、文脈、文化的背景など、さまざまな要素を考慮する必要があります。英語の文章を日本語に訳すのに何時間も費やしたのに、納得のいく仕上がりにならなかった経験はありませんか […]

ホットニュース 2025.05.02

現在のグローバル化の波に乗り、日本企業は国内外での生産拡大にますます積極的になっています。このトレンドは近年の大きな潮流となっていますが、同時に数多くの課題も伴っています。製品をエンドユーザーや取引先に確実かつ正確に届け […]

ホットニュース 2025.04.25

なぜ英語での数字の読み方は重要なのか？あなたは以下のような経験をしたことはありませんか？● 英語で大きな数字を読むときに、たとえば「2034」を two thousand thirty-four と読むべきか twen […]