DTP制作シリーズ・第2章・バート6：DTP制作の面付けと折り加工
DTP制作のデータをプリンタに出力するのとは違い、印刷会社では大量の印刷物を効率よく作成する必要があります。ここではその作業の基本を紹介します。DTP制作のオペレーターにも必要な知識なのでぜひ理解しておきましょう。 &n […]
翻訳業界お役立ち情報
ベトナム語翻訳・第35章：ベトナム語翻訳でウェブサイトのタイトルを統一する
日本語からベトナム語へ翻訳することは、単にレポートや行政文書などの書類を翻訳するだけではなく、情報技術が高速に発展している今の時代、ウェブサイトで企業を宣伝することは珍しくありません。したがって、ウェブサイトの翻訳が完了 […]
DTP制作シリーズ・第2章・バート5：DTP制作の印刷用紙
DTP制作で印刷用紙の選択は、印刷物の仕上がりの美しさやイメージを決める重要な要素となります。デザイナーはもちろん、DTP制作オペレーターも、モニタでは確認きない印刷用紙の基礎知識を身につけておく必要があります。 DTP […]
ベトナム語翻訳・第34章：ベトナム語翻訳のチェックスキル・語彙の統一
日本語からベトナム語へ翻訳する際、原文の内容を正確に伝えることの保証に加えて、翻訳全体で用いられている語彙にも注意を払う必要があります。翻訳原稿をチェックする際、句読点や特別な記号などの要素以外に、語彙の統一性を確認する […]
DTP制作シリーズ・第2章・バート４：DTP制作のカラー印刷のしくみと印刷線数
DTP制作のカラー印刷では、インキを薄めて色の濃淡を再現するのではなく、網点という小さな点の集まりで色をで再現しています。カラー印刷のしくみを理解して、印刷に適切な画像データを用意できるようになりましょう。 網点とスクリ […]
DTP制作シリーズ・第2章・バート３：DTP制作の印刷方式の種類
DTP制作では、カラーの印刷物を扱うことも多く、カラーに関する知識は必須です。モニタの色の表現方法は「RGBモード」、一方、カラー印刷物の表現方法は「CMYKモード」といいます。ここでは双方の違いを理解しておきましょう。 […]
