ニュース & ブログ

翻訳・通訳の実務ノウハウや各言語の豆知識、Green Sunからのお知らせをお届けします

最新の記事

ホットニュース 2026.06.18

今日のグローバル化社会において、ヒンディー語の名前はビジネス文書、エンターテインメント、観光、国際コミュニケーションなど、日本の様々な場面で頻繁に登場します。しかし、発音体系の違いから、ヒンディー語の名前を日本語のカタカ […]

ホットニュース 2026.06.16

グローバル化が進む現代において、言語の壁はもはや大きな問題ではなくなっています。英語翻訳の音声アプリを活用すれば、ビジネスでの会議や海外旅行、日常のコミュニケーションの場面で、リアルタイムかつスムーズに意思疎通を図るこ […]

ホットニュース 2026.06.11

日本語からベトナム語への翻訳は、単に単語を置き換えたり文法を修正したりするだけではありません。文章やフレーズによって意味やニュアンスが変わることがあり、コミュニケーションの状況、受け手、使用目的によって適切な表現を選ぶ必 […]

ホットニュース 2026.06.09

日本企業とインドネシア企業の取引が増える中、日本語からインドネシア語への翻訳の需要は高まっています。一方で、両言語は文法や表現、文化的背景が大きく異なるため、単なる直訳では意図やニュアンスを十分に伝えることが難しく、自然 […]

ホットニュース 2026.06.04

国際的な翻訳やビジネスコミュニケーションの場面においては、中国語の名前を日本語でどう表記するかが重要になってきます。中国語と日本語はどちらも漢字を使いますが、読み方や表記ルールは同じではありません。中国語の名前を翻訳す […]

ホットニュース 2026.06.02

LINEでやり取りをしていると、英語のメッセージが届くことがあります。会議日程、見積もり、配送、クレーム、資料修正の依頼などでは、翻訳を少し間違えただけでも、相手に誤解を与える可能性があります。そのため、LINEで英 […]

ホットニュース 2026.05.29

日本語話者とタガログ語話者のコミュニケーション需要が高まる中、手軽で便利な翻訳ツールを探す人が増えています。近年は、タガログ語翻訳アプリ、タガログ語翻訳日本語、タガログ語翻訳音声、タガログ語翻訳無料といったキーワードへの […]

ホットニュース 2026.05.27

近年、ビジネス、製造業、観光業、カスタマーサービスなど、さまざまな分野で英語によるコミュニケーションの重要性が高まっています。それに伴い、英語翻訳機や翻訳アプリなどの翻訳支援ツールへの関心も年々高まっています。しかし、 […]

ホットニュース 2026.05.25

昨今のグローバルなビジネス環境において、正確な韓国語名の翻訳は、法令遵守と市場での成功の両方にとって不可欠です。日本語ではカタカナ、韓国語ではハングルといったように、日本語名を韓国語に変換する際にこの違いにより、発音や綴 […]

ホットニュース 2026.05.22

韓国で手書きのメニューを撮影したのに、翻訳アプリの結果がよくわからなかった経験はありませんか？また、韓国語のメモやポスター、案内表示をOCRで読み取ろうとしても、うまく読めなかったことがある人も多いでしょう。現在では、 […]

ホットニュース 2026.05.20

現在では、韓国への出張時に、スマートフォンの無料音声翻訳アプリを使って、移動中や休憩時間でも手軽にコミュニケーションが取れるようになりました。道案内、ホテルのチェックイン、簡単な仕事のやり取りなど、短い会話であればリアル […]

ホットニュース 2026.05.18

デジタル化が加速する現代において、ベトナムで生活やビジネス、あるいは学習を行う方にとって、ベトナム語キーボードの設定は最も重要かつ不可欠な最初のステップです。ベトナム語入力をスムーズに行えるようになることは、単にプロフェ […]