ニュース & ブログ

翻訳・通訳の実務ノウハウや各言語の豆知識、Green Sunからのお知らせをお届けします

最新の記事

ホットニュース 2026.07.13

無料のクメール語翻訳ツールは、単語を素早く調べ、内容の要点が何であるかを素早く理解するのに役立ちます。しかし、クメール語で取引を行う際の取引先、工場、従業員、または文書などを扱う日本の企業にとって、適切なツールの選択は、 […]

ホットニュース 2026.07.10

LINEには、トーク画面上で日本語と韓国語のメッセージを翻訳できる公式通訳アカウントがあります。内容を素早く把握したい場合に便利な機能ではあるものの、敬語、主語、ニュアンスまで常に適切に反映されるとは限りません。 LIN […]

ホットニュース 2026.07.08

旅行中の翻訳ミスなら、注文する料理を間違えるだけで済むかもしれません。しかし商談や現場で翻訳ミスをすると、進行の遅れ、技術要件の誤解、約束内容の誤った理解などつながる可能性があります。そのため重要なのは、どのツールを使う […]

ホットニュース 2026.07.06

タイでは、LINEは日常的なコミュニケーションに欠かせないメッセージアプリとして広く利用されています。現在では、LINEのタイ語翻訳を行う方法も数多くあり、スマートフォンの翻訳機能や無料の翻訳アプリ、翻訳機能付きキーボー […]

ホットニュース 2026.07.03

近年、日本とフィリピンの間では、観光やビジネス、経済的な協力関係が急速に発展しています。それに伴い、現地のレストランや個人旅行とった場面で、リアルタイムな意思疎通の必要性がかつてないほど高まっています。言語の壁を乗り越 […]

ホットニュース 2026.07.01

デジタル時代において、ベトナム語音声翻訳を活用し、ベトナム語翻訳無料ツールやGoogleでベトナム語翻訳を利用することは、多くの人にとって日常的な習慣となっています。しかし、ベトナム語は声調（トーン）が豊富で、地域ごとの […]

ホットニュース 2026.06.18

今日のグローバル化社会において、ヒンディー語の名前はビジネス文書、エンターテインメント、観光、国際コミュニケーションなど、日本の様々な場面で頻繁に登場します。しかし、発音体系の違いから、ヒンディー語の名前を日本語のカタカ […]

ホットニュース 2026.06.16

グローバル化が進む現代において、言語の壁はもはや大きな問題ではなくなっています。英語翻訳の音声アプリを活用すれば、ビジネスでの会議や海外旅行、日常のコミュニケーションの場面で、リアルタイムかつスムーズに意思疎通を図るこ […]

ホットニュース 2026.06.11

日本語からベトナム語への翻訳を、チャット、ビジネスメール、提案書、契約書、技術文書の用途別に解説。文体・敬語・ツール利用の注意点と、専門翻訳が必要になる場面を紹介。

ホットニュース 2026.06.09

日本企業とインドネシア企業の取引が増える中、日本語からインドネシア語への翻訳の需要は高まっています。一方で、両言語は文法や表現、文化的背景が大きく異なるため、単なる直訳では意図やニュアンスを十分に伝えることが難しく、自然 […]

ホットニュース 2026.06.04

国際的な翻訳やビジネスコミュニケーションの場面においては、中国語の名前を日本語でどう表記するかが重要になってきます。中国語と日本語はどちらも漢字を使いますが、読み方や表記ルールは同じではありません。中国語の名前を翻訳す […]

ホットニュース 2026.06.02

LINEでやり取りをしていると、英語のメッセージが届くことがあります。会議日程、見積もり、配送、クレーム、資料修正の依頼などでは、翻訳を少し間違えただけでも、相手に誤解を与える可能性があります。そのため、LINEで英 […]