MLVブログ：翻訳、ローカライズ、クリエイティブ翻訳ってなに？
どのような翻訳が必要になるのかを考えることは、重要なポイントのひとつです。簡単に言うと、翻訳、ローカリゼーション、クリエイティブ翻訳（「トランスクリエーション」と呼ばれることもあります）という選択肢があります。 翻訳 […]
翻訳業界お役立ち情報
MLVブログ：複数の翻訳会社をうまく用いる方法？
1社のランゲージサービスプロバイダ（LSP）では、すべてのローカライズ作業工程に対応できない場合があります。先に社内の言語スペシャリストを活用する必要があったり、社内規定で複数のプロバイダーを利用する必要がある場合も少な […]
ウェブサイトの翻訳にはどれくらいの費用がかかりますか？
安部は営業サポート部に所属しています。お客様との窓口として、依頼内容をもとに見積書を作成し、翻訳の準備を進めます。Webサイトの翻訳に関するお問い合わせを受ける際は、できるだけ多くの情報を収集し、お客様と連絡を取り合いな […]
知っておきたい翻訳・ローカライズでよく使われる略語10選
他の言語への翻訳が必要なときは、Green Sunに全てお任せください。しかし、翻訳やローカライズにおける正しい言葉の使い分けはご存知ですか？ 翻訳・ローカライゼーション業界には独特の言葉があります。翻訳者、通訳者、プロ […]
翻訳時のよくある質問
翻訳およびドキュメント翻訳サービスをお客様に提供する過程で、翻訳者は次のことを行います。 GREEN SUNには、次のような様々な質問をお客様から受け取ります。書類の受け渡しはどのように行うか? 当該費用をどうやって支払 […]
旅行関連のウェブサイト翻訳
旅行関連のウェブサイトの翻訳 旅行サイトをお持ちでしょうか。あなたの戦略は今まで確かに成功してきたでしょう。しかし、成功が言葉の壁によって阻まれている事を認識されているでしょうか？ そのため、あなたは海外旅行市場に参入す […]
