優れた翻訳者のための7つの重要なスキル
それぞれ特定の言語で表現されている概念を把握して訳出する必要があるため、翻訳は決して簡単な作業ではありません。そのために、主題に基き文脈を明確に理解する必要があります。それで、翻訳者になるためには、ただ単語を対象言語に変 […]
翻訳業界お役立ち情報
タイ語翻訳ブログ・第18章：タイの結婚式
タイの文化は、宗教と伝統的な美しさによって常に深い印象を与えます。特に、伝統的なタイの結婚式は、最もタイの文化的アイデンティティが染み込んだ美しさの一つです。 タイの伝統的な結婚式はどのようなものでしょうか？ タイの伝統 […]
タイ語翻訳ブログ・第17章：ムエタイ
タイの文化が好きな人にとって、ムエタイという格闘技を知らない人はいないでしょう。この格闘技は戦闘的であり、タイ人の精神を表しています。
タイ語翻訳ブログ・第15章：なぜタイは「黄金の寺院の国」と呼ばれるのか？
タイといえば、「黄金の寺院の国」という名を挙げずにはいられません。タイの寺院は、規模が大きく、華麗な装飾が施されており、宗教への敬意を示すだけでなく、国に文化的価値をもたらしています。
タイ語翻訳ブログ・第14章：タイ人との交流でやってはいけないこと
タイは仏教の聖地とされていますが、他にも多くの宗教があるため、社会的規範やコミュニケーションもやや閉鎖的です。
タイ語翻訳ブログ・第13章：タイの伝統的な住居の特徴
タイは仏教国として知られているため、文化や伝統的な習慣に仏教思想が浸透しています。無形の要素に加えて、建築作品、特に住宅にもその特徴が表れています。
