インドネシア語翻訳ブログ・第23章：インドネシアでは何種類の言語が話されているのか？
インドネシアは島国であり、多種多様な民族が共存しているため、言語も多種多様です。特に、ここでは多くの移民により言語が豊かになっています。それだけでなく、文化が入り混じることにより、地域によってインドネシア語の使い方も異な […]
翻訳業界お役立ち情報
インドネシア語翻訳ブログ・第21章：島国インドネシアの伝統舞踊「クダ・ルンピン」
インドネシアは昔から、伝統的なお祭りや文化的な特徴で有名です。伝統的な祭りでは、祭りの雰囲気を盛り上げたり、歴史や信仰にまつわる有意義な物語を伝えるために、踊りは欠かせません。クダ・ルンピンは、インドネシアの代表的な踊り […]
インドネシア語翻訳ブログ・第20章：インドネシアのジャカルタの伝統的な交通手段
ジャカルタは、経済と都市化の発展速度から、インドネシアで最も発展した都市と見なされています。しかし、そんなまばゆいばかりの都会の中心部には、この都市の特徴として見なされているインドネシアの伝統的な交通手段が残っています。 […]
DTP制作シリーズ・第7章・バート3：DTP制作のサーバの活用
1つのプロジェクトに複数の人が携わって作業をする場合、データのやりとりなどにはファイルサーバを利用します。また、毎日の作業のバックアップや過去の作業データの保存・管理などにもサーバは欠かせないものとなっています。 &nb […]
インドネシア語翻訳ブログ・第18章：インドネシア人の服装の習慣
インドネシアは伝統的な傾向を持つ国であり、それは日常生活に色濃く反映されています。衣装選びや着こなしでも、インドネシアの伝統文化の素晴らしさが伝わってきます。インドネシアの服装の習慣は独特で、手の込んだ緻密なものではあり […]
DTP制作シリーズ・第7章・バート4：DTP制作の自動組版とデータベースパブリッシング
DTP制作の際、データベースで管理しているデータをベージレイアウトソフトと連係させ、自動的にレイアウトを作成することを、データベースパブリッシングといいます。同じデータを活用したWebでの情報発信も含めて、今後ニーズが増 […]
