タガログ語翻訳におけるAIの応用分析
フィリピンの公用語であるタガログ語はオーストロネシア語族に由来し、何世紀にもわたって進化してきたことをご存知ですか?タガログ語は、その特殊な文法構造と豊富な語彙により、フィリピン人のコミュニケーションの架け橋であるだけで […]
ニュース & ブログ
翻訳・通訳の実務ノウハウや各言語の豆知識、Green Sunからのお知らせをお届けします
最新の記事
クメール語を効果的に翻訳するにはどうすればよいですか? オンラインのクメール語辞書が役に立ちます!
文書をクメール語からベトナム語に、またはその逆に翻訳したいと考えていませんか?テクノロジーの発展により、翻訳はかつてないほど簡単になりました。ただし、すべてのツールが品質と精度を保証するわけではありません。この記事では、 […]
2025 年のインドネシア語翻訳トレンド トップ 3
重要な中国語の文書を翻訳する必要があるけれど、どこから始めればよいかわからないことはありませんか？それとも、単に中国語の新聞記事を理解したいだけですか？テクノロジーの発展により、翻訳はこれまで以上に簡単になりました。しか […]
ベトナム人ネイティブ翻訳者が実際に使って評価、正確性の高いベトナム語翻訳アプリ・サイト5選！
ベトナムと日本との経済協力交流の拡大により、様々な分野でベトナム語翻訳の必要性が高まっています。AI技術の発展に伴い、ベトナム語翻訳アプリやウェブサイトの品質は大幅に向上していますが、各翻訳アプリやウェブサイトには長所と […]
人気の韓国語翻訳アプリ、プロの翻訳サービスを選ぶべきとき
韓流ブームの力強い発展とベトナムと韓国の経済関係の深化に伴い、韓国語翻訳の需要が高まっています。翻訳アプリケーションの登場はユーザーに多くの利便性をもたらしましたが、それらはあなたの翻訳要件をすべて満たしていますか？この […]
【2025年最新】中国語翻訳アプリおすすめ5選｜正確な日本語から中国語翻訳のコツ
重要な中国語の文書を翻訳する必要があるけれど、どこから始めればよいかわからないことはありませんか？それとも、単に中国語の新聞記事を理解したいだけですか？テクノロジーの発展により、翻訳はこれまで以上に簡単になりました。しか […]
タイ語翻訳料金は高い？ タイ語翻訳料金の現在の市場価格と詳細！
近年、タイの企業や市場を相手にビジネスを展開している、もしくはこれからタイに進出しビジネスを展開して行こうとする日系企業の事業者様から、タイ語の翻訳需要が高まっています。
ビデオ翻訳と、他の翻訳との違いは何か？
外国のドラマや映画を見るとき、いつでも字幕やナレーションを見ることができる。これらはすべてビデオ翻訳と呼ばれる。よく聞かれるが、ビデオ翻訳についてまだよく知らない人も多いことだろう。この記事ではビデオ翻訳とは何かを調べて […]
MLV：3ステップで一流の翻訳スキルをマスター
翻訳や通訳の専門家にとって最も必要なスキルとは何か？ フリーランサーとして働いているか、プロの翻訳会社で働いているかにかかわらず、このスキルはいつも必要なものである。世界が発展するにつれて、文化交流の必要性はますます大き […]
MLV: 直訳翻訳、適応翻訳、言い換え翻訳について
ご存知のように、＃翻訳は、文書翻訳・テキスト翻訳・文章翻訳とも呼ばれ、オーソドックスで人気のある翻訳形式である。本日、私 カン・グエンは、人気のある翻訳形式についてご紹介する。 ①単語通りの直訳： 例１： ・ベトナム語： […]
MLV：ソーシャルメディアのローカリゼーションのための10のヒント
貴社のソーシャルメディアプレゼンスは、国内ではヒットしているかもしれませんが、それが海外顧客にも同じように映り購入の動機づけになるとは限りません。これこそが，ソーシャルメディアのローカライズが必要となる分野です。新しいロ […]
MLVブログ：翻訳、ローカライズ、クリエイティブ翻訳ってなに？
どのような翻訳が必要になるのかを考えることは、重要なポイントのひとつです。簡単に言うと、翻訳、ローカリゼーション、クリエイティブ翻訳（「トランスクリエーション」と呼ばれることもあります）という選択肢があります。 翻訳 […]
