英語翻訳

英語の翻訳サービス

English vietnam japan translation service feature image

英語は、母語話者と非母語話者を含め、約15億人が使用する世界で最も普及している言語です。英語は国際言語としての役割を果たし、科学、教育、文化、ビジネス、観光など多くの分野で広く使用されています。また、国連（UN）、欧州連合（EU）、NATOなどの重要な組織の公式言語でもあります。

現在、グローバル化の進展により、英語は人々をより近づける重要なコミュニケーションツールとなっています。英語を理解し話せることは、学業、仕事、生活において多くの機会を開くための利点と見なされています。

そのため、一般的な英語翻訳および専門的な英語翻訳は、あらゆる分野で協力、情報交換、国際的な統合を促進するための重要な架け橋となっています。

この重要性を理解して、グリーンサンは高品質でプロフェッショナルな英語翻訳サービスを提供しています。日本語から英語への翻訳、またはその逆も含まれます。

価格・品質・対応スピードの速さで選ばれています

グリーンサンは下記のとおり、お客様に英語翻訳サービスを提供することお約束いたします。

迅速な対応： メールは30分以内に日本語で回答する。
品質：翻訳は常にネイティブトランスレーターによってダブルチェック
技術： お客様からの受信したすべての種類のファイルが対応可能

グリーンサンの英語翻訳品質について

グリーンサンは高品質な英語翻訳サービスを提供しています。

翻訳業界での豊富な経験を持ち、多くの企業や大小様々な組織から信頼されるパートナーとして誇りに思っています。

熟練した翻訳者チーム、明確な作業プロセス、多岐に渡る翻訳経験を持ち、すべての翻訳文は精密にチェックされ、正確で自然で一貫性のあるものとなるようにしています。
グリーンサンは、お客様のあらゆるニーズと予算に合わせた多様な英語および日本語翻訳サービスパッケージを提供しています。

英語翻訳サポート言語

日本語から英語へ
英語から日本語へ
英語から東南アジア言語へ
東南アジア言語から英語へ

その他言語についてはお気軽にお問合せ下さい

英語翻訳料金

翻訳料金は、原稿文字数（文字数・単語数）、原稿の形式、納期、分野、難易度、レイアウト等により変動致します。

お見積りは無料、最短30分以内にご回答致します。お気軽にお問合せ下さい。

英語 → 日本語

難易度	単価（税抜）	単位	英語原文200単語あたり (円)
A	13円～	ワード	2,600円～
B	15円～	ワード	3,000円～
C	17円～	ワード	3,400円～

日本語 → 英語

難易度	単価（税抜）	単位	日本語原文400字あたり (円)
A	10円～	文字	4,000円～
B	12円～	文字	4,800円～
C	14円～	文字	5,600円～

難易度A：　個人の手紙類
難易度B：　社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般
難易度C：　金融、技術文書、契約書など専門・特殊知識を要するもの、パンフ等印刷物など念入りな校正が必要とされるもの

※ 最低料金は9,900円(税込)となります。

翻訳証明書について

お客様が翻訳証明書をご希望の場合、グリーンサンは特定の分野において公的な翻訳証明書（グリーンサン署名捺印あり）を無料で発行いたします。

サービスの詳細および発行可能な翻訳証明書の分野については、お気軽にお問い合わせください。

翻訳証明書を発行可能な分野:

・行政書類（戸籍、パスポート、出生証明書など）

・卒業証書・成績証明書

・契約書

・事業登録証明書

英語翻訳分野

翻訳の内容や目的に合わせて、各専門分野のプロが対応します。

ビジネス全般	会社登記関連・IR情報・金融・セミナー資料
IT・電子	電気・電子・ソフトウェア・ハードウェア・制御システム・ソフトウェアローカライズ・土木・環境・水処理・廃棄物処理・ISO・マニュアル
製造	マシン：機械、機器、ロボット、電気機器、半導体デバイス、自動制御、設計、メーター、TMキーエンスコンストラクション：建築、建設、橋、港、道路、交通、土木
経済・金融・会計	IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書
環境	廃棄物処理、ゴミ、汚染、浄水、汚水、植林、林業、地質、海洋、動物、昆虫、TM廃棄物、ごみ処理
エネルギー	オイル：石油、ガソリン、ガス、石炭、熱供給エレクトリック：発電
医療・医薬	診断書、MSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード、TM医療、医療、製薬産業、
法律・契約書	契約：コントラクト、定款、NDA、労働安全、贈収賄防止法、行動規範、生活ガイド、人生ガイド、居住者、規制、労働規則、契約、法律法律：法律（刑法、民法、商法）、判決
マーケティング、広報、PR	企業ホームページ、CSRレポート、製品パンフレット、ポスター
観光	観光パンフ、観光アプリ、観光用冊子、観光用映像字幕
文化・文芸・エンタメ	小説、アニメ、映画
ゲーム	グラフィック、ゲーム用ハードウェア、MMO、カジュアル、オンライン、オフライン、モバイル

英語翻訳の納期目安

プランと納期		スピードプラン	選ばれています！基本プラン	プレミアムプラン
こんな方にオススメ！		とにかく急いでいる方	翻訳を初めて依頼される方	品質重視で急いでいる方
各プランの特長		・最短納期 ※ 翻訳のみ	・標準品質・翻訳・チェック・校閲	・標準品質とスピード・翻訳・チェック・校閲
文字数	A4ページ数	納品日数*
～2,000文字	4ページ程度	翌日	2日	翌日
～5,000文字	10ページ程度	2日	4日	3日
～10,000文字	20ページ程度	4日	6日	5日
～50,000文字	100ページ程度	6日	10日	8日
～150,000文字	300ページ程度	12日	22日	17日
～250,000文字	500ページ程度	17日	27日	22日

＊納期は営業日単位です。

＊最終的な納期は、お客様のご要望と原稿内容により決定いたします。

99.9 % の翻訳精度をお試しいただけます

初回限定

最大 10 %

割引

050-6863-5150

Green Sun Japan受付時間 9:00~17:00

無料相談・お見積りはこちら最短３０分以内に返信

翻訳事例

ご依頼日	納品日	元言語→翻訳言語	内容	文字数	単位
2024/04/24	2024/04/29	英語→タイ語	建機・建築関連	9,858	ワード
2024/03/25	2024/04/03	日本語→タイ語	母子健康手帳	16,300	文字
2023/12/29	2024/01/05	英語→インドネシア語	設備安全基準	8,562	ワード
2022/10/07	2022/10/26	日本語→英語	コールセンター向けの研修資料の翻訳	39,767	文字
2022/03/13	2022/03/14	英語→タイ語	Webサイト改定	10,488	ワード
2022/02/03	2022/02/15	日本語→タイ語	天気予報・地名	10,567	文字

グリーンサンがお客様から選ばれる3つの理由

徹底した品質管理

弊社の徹底的なトレーニングを受けた翻訳者チームは、内部プロセスに従って翻訳を行います。グリーンサンは、翻訳物を最適化するために、人の手と最新の検査ツールを用いた3段階のチェックを実施し、エラーの発見と修正を行っています。これにより、正確で一貫性のある翻訳を保証します。また、ネイティブエキスパートによるチェックも行い、高品質で自然な翻訳をお客様に提供しています。