翻訳・ローカライズ

スピーディーで高品質な翻訳を提供
東南アジア言語の翻訳なら、グリーンサンにお任せください。

1.東南アジアの8言語(ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ)に対応

日本語から東南アジア言語、英語から東南アジア言語への翻訳が可能です。

2.技術翻訳・ビジネス翻訳も含め、あらゆる分野の翻訳が可能

翻訳の内容や目的に合わせて、各専門分野のプロが対応します。

3.Word、Excelファイルはもちろん、DTPやCATにも対応

お客様のご利用用途に合わせ、様々なファイル形式で納品します。

Translation area
翻訳のご対応可能分野
翻訳の内容や目的に合わせて、各専門分野のプロが対応します
ビジネス全般会社登記関連・IR情報・金融・セミナー資料
IT・電子電気・電子・ソフトウェア・ハードウェア・制御システム・ソフトウェアローカライズ・土木・環境・水処理・廃棄物処理・ISO・マニュアル
製造 マシン:機械、機器、ロボット、電気機器、半導体デバイス、自動制御、設計、メーター、TMキーエンス
コンストラクション:建築、建設、橋、港、道路、交通、土木
経済・金融・会計IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書
環境廃棄物処理、ゴミ、汚染、浄水、汚水、植林、林業、地質、海洋、動物、昆虫、TM廃棄物、ごみ処理
エネルギーオイル:石油、ガソリン、ガス、石炭、熱供給
エレクトリック:発電
医療・医薬診断書、MSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード、TM医療、医療、製薬産業、
法律・契約書契約:コントラクト、定款、NDA、労働安全、贈収賄防止法、行動規範、生活ガイド、人生ガイド、居住者、規制、労働規則、契約、 法律
法律:法律(刑法、民法、商法)、判決
マーケティング、 広報、PR企業ホームページ、CSRレポート、製品パンフレット、ポスター
観光観光パンフ、観光アプリ、観光用冊子、観光用映像字幕
文化・文芸・エンタメ小説、アニメ、映画
ゲームグラフィック、ゲーム用ハードウェア、MMO、カジュアル、オンライン、オフライン、モバイル
TRANSLATION FEE
翻訳料金

翻訳の料金は「原文の文字数/単語数単価」で算出します。
各言語の単価は、翻訳内容や言語によって異なります。以下は単価の目安となりますが、原稿の形式や納期などによっても変動するため、詳しくは弊社まで直接お問合せください。お見積りは無料です。

日本語・英語 → 各言語
※原文外国日本語1文字/英語1単語あたりの単価
ベトナム語言語 1言語2言語3
難易度A6円~10円~11円~20円~
難易度B7円~12円~13円~22円~
難易度C8円~14円~15円~240円~
各言語 → 日本語・英語
※原文外国語1文字/1単語あたりの単価
※タイ語、クメール語、ミャンマー語、ラオス語の場合、1ページあたり約400文字です。
ベトナム語言語1言語2言語3
難易度A12円~14円~16円~不可
難易度B14円~16円~18円~不可
難易度C16円~18円~20円~不可

1. 言語群

言語1: タイ語、クメール語、ミャンマー語、インドネシア語
言語2: ラオス語、マレー語、タガログ語
言語3: ネパール語、シンハラ語、ウルドゥ語、ペルシャ語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、 ハンガリー語、ポーランド語、ウクライナ語、ブルガリア語

※上記の言語ペア以外にも対応可能なので、原稿ベースで別途相談。

2. 難易度の目安

難易度A: 個人の手紙類
難易度B: 社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般
難易度C: 金融、技術文書、契約書など専門・特殊知識を要するもの、パンフ等印刷物など念入りな校正が必要とされるもの

※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
※DTP、レイアウト編集、テープ起こし、特許翻訳、公証翻訳、コピーライター、字幕作成、音声収録も対応可能。

TRANSLATION DELIVERY TIME
翻訳納期の目安
ご依頼から納品までの日数は言語、難易度、分量、原稿の形式等によって異なります。以下は一般的な日本語の文書をベトナム語へ翻訳した場合の納期の目安です。 お急ぎの場合は、通常納期よりも短縮することも可能ですのでお気軽にご相談ください。
原文文字数納品日数
(クオリティープラン)
納品日数
(プレミアムプラン)
~1,000文字1~2営業日1~1.5営業日
~2,000文字2~3営業日1.5~2営業日
~10,000文字6~8営業日4~6営業日
~30,000文字10~15営業日8~12営業日
~50,000文字15~20営業日10~15営業日

※プレミアムプランとは高品質プラス至急対応です。

Client said about us
お客様の声
Top