緑の太陽のロゴ 
東南アジア諸国のネイティブによる高品質な翻訳を提供
  • お問い合わせ
  • 050-6863-5150Green Sun Japan受付時間 9:00~17:00
  • 会社概要
    • 経営理念
    • チームメンバー
    • 資料ダウンロード
  • サービス一覧
    • 翻訳
    • 機械翻訳ポストエディット
    • 文字起こし
    • 翻訳メモリ作成
    • 外国語テープ起こし
    • Web多言語化
    • 多言語DTP
    • 映像翻訳・字幕翻訳
    • ナレーション
    • 通訳者派遣
    • HTML コーディング代行
  • 選ばれる理由
  • 対応言語一覧
    • 東南アジア
      • ベトナム語
      • タイ語
      • インドネシア語
      • マレー語
      • ラオス語
      • タガログ語
      • ミャンマー語
      • クメール語
    • 東アジア
      • 英語・日本語
      • 韓国語
      • 中国語
    • 南アジア
      • ヒンディー語
      • ウルドゥー語
      • タミル語
      • ネパール語
  • ニュース & ブログ
  • お問い合わせ

    • 日本語
      • 英語
      • ベトナム語
  • JP
    • VN
    • EN
  • お問い合わせ

  • CLOSE
  1. ホーム
  2. 翻訳業界お役立ち情報
  3. DTP制作シリーズ・第3章・バート7: DTP制作でソフトウェア「2」グラフィック

DTP制作シリーズ・第3章・バート7: DTP制作でソフトウェア「2」グラフィック

  • 12月 18, 2020
  • 1:50 pm
  • 翻訳業界お役立ち情報

DTP制作でレイアウトに使用する材料を用意するには、画像を加工するためのソフトと、図版やイラストなどを作成するソフトが必要になります。DTP制作ではPhotoshop、Illustratorが定番のソフトになっています。

 

DTP制作

ビットマップ系フォトレタッチソフト

写真などの画像データを扱うのが、ピットマップ系のグラフィックソフトです。その中でも圧倒的な人気を得て多くの人に使われている定番ソフトが、「Adobe Photoshop」です。

  • Adobe Photoshop(Mac / Windows)

 

DTP制作

 

歴史も古く、DTP制作に関わる人のほとんどが使用しているといっても過言ではないのがこのソフトです。画像加加工をはじめ、写真の色合いの調整や汚れなどを除去するレタッチ作業、ロゴマークの作成、ファイルフォーマットの変換などにも使われています。また、レイヤー機能やフィルタ機能を使って、画像合成やオリジナル画像を創作することも可能です。バージョンアップごとにさまざまな機能が追加されていきます。

また、医療、建築、製造、科学などの専門分野で活用できる機能が加わったPHOTOSHOP CS3 EXTENDEDという製品もあります。

 

ベクトル系ドローソフト

線で描く(ドロー)ことによってグラフィックを作成していくのがベクトル系ドローソフトです。拡大縮少しても画質は劣化しないのが特徴です。図形や線などのパーツを個別に編集し、組み合わせて、絵柄をつくっていきます。

  • Adobe Illustrator(Mac / Windows)

DTP制作でPhotoshop同様、業界定番のドローソフトです。「ベジェ曲線」で描画することにより、図形などを作成します。イラストの作成、図版データの作成、ロゴの作成などに使用するのが一般的ですが日本語の処理機能も充実しているため、ペラものなどのレイアウトソフトとしても広く活用されています。Webページの制作に便利な機能もたくさん搭載しており、バージョンアップごとにさまざまな機能が追加されていきます。

 

DTP制作

 

また、建築系で使用されている「Vector Works」や楽譜作成ソフト「Finale」など、他のベクトル系の専門ソフトで作成し書き出したデータを、Ilsutratorで読み込み、レイアウトの材料として使用することもできます。

 

豆知識

Photoshopやlustratorは、CS3からソフト名がすべてアルファベットの大文字で表記されるようになりました。

ADOBE PHOTOSHOP CS3アドビシステムズ(株)www.adobe.com/jp

 

解説

CS2以降のアドビシステムズ社製品には、「Adobe Bridge」というソフトが付属しています。これは、以前からPhotoshopに搭載されていた「ファイルブラウザ」という機能を、単独のアプリケーションとして独立させたもので、画像ファイルなどの閲覧管理ができます。DTP関連のすべてのアドビシステムズ社製品(CS2以降)からも直接アクセスでき、各ソフトの連係を実現してくれるたいへん便利なソフトです。

ADOBE ILLUSTRATOR CS3アドビシステムズ(株)www.adobe.com/jp

 

用語解説

  • レイヤー機能

レイアウト・グラフィックソフトなどで、文字や画像などを階層別に配置していく機能。レイヤーを重ねたり個別に加工することで、複雑な描写も可能になる。

  • ビットマップ

画像データは、それを構成する色のビット情報をもつピクセル(画素)が地図(マップ)ように平面に配置さているので、ビットマップと呼ばれる。

  • フィルタ機能

レンズの前にセットし、写真にいろいろな効果を出カメラ撮影用のアクセサリー。Photoshopなどの画像処理では、特殊効果をかけるメニューのこと。

  • ベジェ曲線

コンピュータで曲線を描く方式のひとつ。座標と直線や曲線を定義する数式で成り立っている。記述にはボストスクリプトが使用されている。

  • ペラもの

端物ともいい、1枚の紙の片面または両面に印刷する印刷物の呼び方。ハガキ、チラシ、パンフレットなどを指す。

(続く)

続き読む:

第3章・バート6: DTP制作でソフトウェア「1」OS(オペレーティングシステム)

第3章・バート8:DTP制作でソフトウェア「3」ページレイアウトとPDF

Prev前の記事DTP制作シリーズ・第3章・バート6: DTP制作でソフトウェア「1」OS(オペレーティングシステム)
次の記事DTP制作シリーズ・第3章・バート8:DTP制作でソフトウェア「3」ページレイアウトとPDFNext
グリーンサンジャパンによる東南アジア翻訳サービスの広告。2つのイラスト画像を掲載。 

関連記事

 

文字数と単語数の違い、翻訳見積もりにおける注意点

2025-01-14
Thumbnail top 3 Indo translation trends 

2025 年のインドネシア語翻訳トレンド トップ 3

2024-11-22
ディスカッション写真 

ビデオ翻訳と、他の翻訳との違いは何か?

2022-07-13
翻訳ボタン 

MLV:3ステップで一流の翻訳スキルをマスター

2022-07-05
言葉の壁 

MLV: 直訳翻訳、適応翻訳、言い換え翻訳について

2022-06-01

東南アジア翻訳会社

Green Sun Japan 株式会社

〒107-0062
東京都港区南青山3-1-36
青山丸竹ビル6F

050-6863-5150

受付 9:00〜18:00(土日祝休み)

Green Sun Viet Nam 株式会社

4th Floor, 33 Ba Vi Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

+84-28-3526-0250

  • 会社概要
    • 経営理念
    • チームメンバー
    • 資料ダウンロード
  • 選ばれる理由
  • サービス一覧
    • 翻訳・ローカライズ
    • PDF・画像のワード化
    • 翻訳メモリ作成
    • ナレーション
    • 映像翻訳・字幕
    • 外国語テープ起こし
    • Web多言語化
    • 多言語DTP
    • 通訳者派遣
  • 対応言語一覧
  • ニュース&ブログ
    • ベトナム語翻訳
    • 韓国語翻訳
    • 英語翻訳
    • 中国語翻訳
    • タイ語翻訳
  • よくある質問

DMCA.com Protection Status

Copyright © 2025 多言語翻訳のGreen Sun Japan 株式会社. All right reserved.

メールでの
お問い合わせはこちら
30分
で回答

簡単見積もり無料

050-6863-5150
平日 9:00~18:00
無料お見積もりはこちらへ