スピーディーで高品質な翻訳を提供
東南アジア言語の翻訳なら、Green Sunにお任せください。
1.東南アジアの8言語(ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ)に対応
日本語から東南アジア言語、英語から東南アジア言語への翻訳が可能です。
2.技術翻訳・ビジネス翻訳も含め、あらゆる分野の翻訳が可能
翻訳の内容や目的に合わせて、各専門分野のプロが対応します。
3.Word、Excelファイルはもちろん、DTPやCATにも対応
お客様のご利用用途に合わせ、様々なファイル形式で納品します。
翻訳の対応可能分野
ビジネス全般 | 会社登記関連・IR情報・金融・セミナー資料 |
IT・電子 | 電気・電子・ソフトウェア・ハードウェア・制御システム・ソフトウェアローカライズ・土木・環境・水処理・廃棄物処理・ISO・マニュアル |
製造 | マシン:機械、機器、ロボット、電気機器、半導体デバイス、自動制御、設計、メーター、TMキーエンス コンストラクション:建築、建設、橋、港、道路、交通、土木 |
経済・金融・会計 | IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書 |
環境 | 廃棄物処理、ゴミ、汚染、浄水、汚水、植林、林業、地質、海洋、動物、昆虫、TM廃棄物、ごみ処理 |
エネルギー | オイル:石油、ガソリン、ガス、石炭、熱供給 エレクトリック:発電 |
医療・医薬 | 診断書、MSDS、医療論文、病院、診療所、社会給付、健康保険、健康診断カード、TM医療、医療、製薬産業、 |
法律・契約書 | 契約:コントラクト、定款、NDA、労働安全、贈収賄防止法、行動規範、生活ガイド、人生ガイド、居住者、規制、労働規則、契約、 法律 法律:法律(刑法、民法、商法)、判決 |
マーケティング、 広報、PR | 企業ホームページ、CSRレポート、製品パンフレット、ポスター |
観光 | 観光パンフ、観光アプリ、観光用冊子、観光用映像字幕 |
文化・文芸・エンタメ | 小説、アニメ、映画 |
ゲーム | グラフィック、ゲーム用ハードウェア、MMO、カジュアル、オンライン、オフライン、モバイル |
翻訳料金
翻訳の料金は「原文の文字数/単語数単価」で算出します。
各言語の単価は、翻訳内容や言語によって異なります。以下は単価の目安となりますが、原稿の形式や納期などによっても変動するため、詳しくは弊社まで直接お問合せください。お見積りは無料です。
日本語・英語 → 各言語
ベトナム語 | 言語 1 | 言語2 | 言語3 | |
---|---|---|---|---|
難易度A | 6円~ | 10円~ | 11円~ | 20円~ |
難易度B | 7円~ | 12円~ | 13円~ | 22円~ |
難易度C | 8円~ | 14円~ | 15円~ | 24円~ |
各言語 → 日本語・英語
※タイ語、クメール語、ミャンマー語、ラオス語の場合、1ページあたり約400文字です。
ベトナム語 | 言語1 | 言語2 | 言語3 | |
---|---|---|---|---|
難易度A | 12円~ | 14円~ | 16円~ | 問い合わせ |
難易度B | 14円~ | 16円~ | 18円~ | 問い合わせ |
難易度C | 16円~ | 18円~ | 20円~ | 問い合わせ |
1. 言語群
言語1: タイ語、クメール語、ミャンマー語、インドネシア語
言語2: ラオス語、マレー語、タガログ語
言語3: ネパール語、シンハラ語、ウルドゥ語、ペルシャ語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、 ハンガリー語、ポーランド語、ウクライナ語、ブルガリア語
※上記の言語ペア以外にも対応可能なので、原稿ベースで別途相談。
2. 難易度の目安
難易度A: 個人の手紙類
難易度B: 社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般
難易度C: 金融、技術文書、契約書など専門・特殊知識を要するもの、パンフ等印刷物など念入りな校正が必要とされるもの
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
※DTP、レイアウト編集、テープ起こし、特許翻訳、公証翻訳、コピーライター、字幕作成、音声収録も対応可能。
2. 各用語専用ページ
翻訳納期の目安
原文文字数 | 納品日数 (クオリティープラン) | 納品日数 (プレミアムプラン) |
---|---|---|
~1,000文字 | 1~2営業日 | 1~1.5営業日 |
~2,000文字 | 2~3営業日 | 1.5~2営業日 |
~10,000文字 | 6~8営業日 | 4~6営業日 |
~30,000文字 | 10~15営業日 | 8~12営業日 |
~50,000文字 | 15~20営業日 | 10~15営業日 |
※プレミアムプランとは高品質プラス至急対応です。
無料見積りとお問い合わせ
翻訳のお見積り、ご質問等、お気軽にお問い合わせ下さい。
お客様の声
サービス
多言語自動翻訳サービス会社
問い合わせに迅速に回答いただき大変助かっています。いつも丁寧に対応いただき、満足しています。
サービス
翻訳・通訳会社
いつも丁寧で、多少無理な依頼をする際にも、出来る限り対応いただけることが感じられ、大変感謝しています。今後とも、よろしくお願いいたします。
サービス
通訳・翻訳・コンベンションサービス会社
どの担当者でも、常に迅速に対応いただき、とても助かっています。メール文章の日本語も適切で、こちらが感心させられるほどです。納品物に対する質問にも真摯に迅速に対応いただけるので、安心して仕事をお願いできます。
大学
日本赤十字北海道看護大学
お見積り・トライアルが無料相談出来て、ハイレベルな品質でした。
事業
株式会社EMIT
迅速な対応(お問い合わせメールは30分以内、お見積もりは24時間以内に対応している。)
手続きが便利(日本国内の契約締結や、日本国内のお支払いが可能。)法曹
ミモザ法律事務所
グリーンサンのサービスは、非常に満足しています。担当の方の対応も丁寧で迅速で、安心して依頼できました。また、仕上がりも非常に満足のいくものでした。今後もぜひ利用したいと思っています。