ABOUT
ベトナム語翻訳サービス｜日本語・ベトナム語の専門翻訳
Green Sun Japanは、日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語への専門翻訳サービスを提供しています。契約書、技術マニュアル、製造業関連資料、社内文書、各種証明書など、ビジネスから個人向けの文書まで幅広く対応しています。
内容や用途に応じて翻訳者を選定し、専門用語の統一や訳抜け・数字・固有名詞のチェックを行います。翻訳料金や納期は、原稿を確認のうえご案内いたします。
お問い合わせへの30分以内の返信と、最短30分でのお見積もりを目指す体制で対応しています。まずはお気軽にご相談ください。
価格・品質・対応スピードの速さで選ばれています
Green Sun Japanは下記のとおり、お客様にベトナム語翻訳サービスを提供することお約束いたします。
迅速な対応
お問い合わせには原則30分以内に日本語で返信します
品質
翻訳は常にネイティブトランスレーターによってダブルチェック
技術
Word、Excel、PowerPoint、PDFなど、多様なファイル形式に対応
QUALITY
Green Sun Japanのベトナム語翻訳品質について
Green Sun Japanは、例え専門性の高い文書であっても、高品質な翻訳サービスを提供することに力を入れております。複数の言語に精通し、さまざまな分野で幅広い専門知識を持つ翻訳者チームと、専門的で確立されたワークフローによってサービスを提供しています。
さらに、現在利用可能な最先端の翻訳支援ツールも採用しています。そのため、専門用語の統一や訳抜けなどを確認し、安定した翻訳品質と迅速な対応に努めています。弊社は今まで、日本政府をはじめ、様々な分野の大企業などを顧客とし、サービスを提供してきました。
PRICE
ベトナム語翻訳の料金・お見積もり
翻訳料金は、原稿の文字数・単語数、言語の組み合わせ、専門分野、難易度、ファイル形式、納期、レイアウトなどにより異なります。
日本語 → ベトナム語
| 難易度 | 単価（税抜） | 日本語 原文400字あたり |
|---|---|---|
| A | 7円～／文字 | 2,800円～ |
| B | 9円～／文字 | 3,600円～ |
| C | 11円～／文字 | 4,400円～ |
ベトナム語 → 日本語
| 難易度 | 単価（税抜） | ベトナム語 原文200単語あたり |
|---|---|---|
| A | 13円～／ワード | 2,600円～ |
| B | 15円～／ワード | 3,000円～ |
| C | 17円～／ワード | 3,400円～ |
ベトナム語 → 英語
| 難易度 | 単価（税抜） | ベトナム語 原文200単語あたり |
|---|---|---|
| A | 13円～／ワード | 2,600円～ |
| B | 15円～／ワード | 3,000円～ |
| C | 17円～／ワード | 3,400円～ |
英語 → ベトナム語
| 難易度 | 単価（税抜） | 英語 原文200単語あたり |
|---|---|---|
| A | 8円～／ワード | 1,600円～ |
| B | 10円～／ワード | 2,000円～ |
| C | 12円～／ワード | 2,400円～ |
- 上記の料金表は目安です。正式な料金と納期は、原稿を確認したうえでご案内いたします。
- 難易度A：個人の手紙類
- 難易度B：社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般
- 難易度C：金融、技術文書、契約書など専門・特殊知識を要するもの、パンフ等印刷物など念入りな校正が必要とされるもの
- 最低料金は9,900円（税込）となります。
- お見積りは無料、最短30分以内にご回答致します。お気軽にお問合せ下さい。
CERTIFICATE
翻訳証明書について
翻訳証明書（Green Sun Japanの署名・捺印付き）は無料で発行可能です。提出先によって受理要件が異なるため、公証・認証などが必要な場合は事前にご確認ください。
翻訳証明書の発行可能な分野
- 契約書
- 戸籍
- 登記簿謄本
- 卒業・成績証明書
翻訳証明書の発行可能な分野は詳しくはお気軽にお問合せ下さい。
FIELDS
ベトナム語翻訳の分野
翻訳の内容や目的に合わせて、各専門分野のプロが対応します。
PLANS
ベトナム語翻訳の納期目安
スピードプラン
とにかく急いでいる方
最短納期・標準品質
- 翻訳
- チェック
- 校閲
選ばれています！
基本プラン
翻訳を初めて依頼される方
標準品質
- 翻訳
- チェック
- 校閲
プレミアムプラン
品質重視で急いでいる方
標準品質とスピードを両立
- 翻訳
- チェック
- 校閲
| 文字数 | A4ページ数 | スピード | 基本 | プレミアム |
|---|---|---|---|---|
| 〜2,000文字 | 4ページ程度 | 翌日 | 2日 | 翌日 |
| 〜5,000文字 | 10ページ程度 | 2日 | 4日 | 3日 |
| 〜10,000文字 | 20ページ程度 | 4日 | 6日 | 5日 |
| 〜50,000文字 | 100ページ程度 | 6日 | 10日 | 8日 |
| 〜150,000文字 | 300ページ程度 | 12日 | 22日 | 17日 |
| 〜250,000文字 | 500ページ程度 | 17日 | 27日 | 22日 |
- 納期は営業日単位です。
- 最終的な納期は、お客様のご要望と原稿内容により決定いたします。
CASES
翻訳事例
| ご依頼日 | 納品日 | 元言語→翻訳言語 | 内容 | 文字数 |
|---|---|---|---|---|
| 2024/6/24 | 2024/7/7 | 日本語→ベトナム語 | JICA研修資料 | 13,711文字 |
| 2023/12/12 | 2024/1/5 | ベトナム語→日本語 | 道路橋梁の安全性評価について越和翻訳 | 26,493ワード |
| 2024/10/4 | 2024/10/17 | 日本語→ベトナム語 | JICA研修用の農業・農村開発（農業の６次産業化） | 15,402文字 |
| 2023/9/21 | 2023/9/22 | ベトナム語→英語 | VINH HIEN FARM | 4,560ワード |
| 2023/1/13 | 2023/2/2 | 英語→ベトナム語 | Canon Sunstone WebM translation | 9,945ワード |
| 2022/12/6 | 2023/1/4 | 日本語→ベトナム語 | Canonの試験問題の第2弾 | 7,232文字 |
REASONS
Green Sun Japanがお客様から選ばれる3つの理由
POINT01
厳格な品質管理
すべてのプロジェクトは、人の手と機械の両方の翻訳ツールを使用した3段階のテストを受けます。品質チェックはネイティブの専門家によって行われます。さらに、高度なテストツールも活用して、人が見逃しがちなエラーを迅速に検出し、高品質の翻訳テキストの出力を保証します。各翻訳は厳密に品質管理されており、納期が短縮されます。
POINT02
お客様に認められたリーズナブルな価格の翻訳サービス！
弊社は、多くのお客様に適したリーズナブルな価格の翻訳サービスを提供しています。Green Sun Japanは、他の評判の高い翻訳会社からのアウトソーシング翻訳サービスでもトップの位置をキープしています。弊社の品質、専門知識、迅速な対応速度はすべて、お客様から高く評価されています。
POINT03
最速30分で見積もり！
ご連絡いただければ、30分以内に迅速に対応し、１営業日以内にお見積もりをお送りします。これは業界最速の対応速度です。緊急のご要望にもお応えし、サポートいたします。
CLIENTS
実績500社以上
多くの企業でご利用いただいています。
VOICE
ご利用いただいたお客様の声（3名）
翻訳者は豊富な技術および機械の知識を持ち、翻訳は非常に高品質で、技術用語は一貫しており、内容は客観性を確保しています。
英語 → ベトナム語
技術文書の翻訳を依頼
翻訳者は要望通り旧訳を参考にしていただき、旧訳の間違いも指摘していただいたので、品質には非常に満足しており安心しています。
ベトナム語 → 日本語
留学雑誌
翻訳は正確な医学用語とわかりやすい文体で、納期通りに完了しました。
日本語 → ベトナム語
看護研修資料の翻訳
TRANSLATORS
翻訳者紹介
Green Sun Japanにはそのほかにもたくさんの翻訳者が在籍しています。
女性：ベトナム人
- 対応言語
- 日本語⇔ベトナム語
英語⇔ベトナム語 - 経験
- 6年以上の翻訳経験
- 専門分野
- テクノロジー、パンフレット、契約書
- 言語能力
- JLPT N1
迅速かつ正確に作業でき、期限内に仕事を完了し、高品質の結果を出すことができます。テクノロジーに関する知識があり、テキストを読んで理解し、言語をうまく解釈できます。
女性：ベトナム人
- 対応言語
- 日本語⇔ベトナム語
英語⇔ベトナム語 - 経験
- 様々なジャンルの翻訳を手掛け、大規模プロジェクトに携わってきました。
- 専門分野
- 医学、生物学
- 言語能力
- JLPT N2
正確な言語分析スキル（ソース言語とターゲット言語の両方）。医学と生物学の知識があり、これらの分野の翻訳を正確に伝えることができます。言葉で首尾一貫して正確に表現する能力があります。
FLOW
ベトナム語翻訳サービスご利用の流れ
STEP01
無料相談・お見積り依頼
STEP02
お見積り提出
原稿を頂いてから24時間以内にお見積り！
STEP03
無料トライアル
※日本語450文字、英語200ワードまで
STEP04
正式にご依頼
STEP05
翻訳
STEP06
納品
翻訳のニュアンスの違い等があれば最後まで責任をもって対応させていただきます
STEP07
ご請求・お支払い
機密保持
契約書・技術資料も、
安心してお預けいただけます
法務・人事・技術部門の文書には、外部に出せない情報が含まれます。グリーンサンはNDA（機密保持契約）の締結に対応し、お預かりしたデータはアクセスを制限して厳重に管理しています。
NDA（機密保持契約）の締結に対応。貴社ひな形でも承ります。- お預かりデータはアクセス権限を限定して管理します。
- 担当者全員と機密保持の取り決めを交わしています。
- ご要望に応じて納品後のデータ削除も対応いたします。
FAQ
ベトナム語翻訳に関するよくあるご質問(FAQ)
Green Sun Japanはベトナム語以外の言語への翻訳も受け付けていますか？
タイ語、インドネシア語、マレー語、ラオス語、タガログ語、クメール語、ミャンマー語、中国語、韓国語、ヒンディー語、タミル語、ウルドゥー語、ネパール語、カザフ語、ウズベク語、キルギス語、タジク語、トルクメン語、英語、ロシア語、ウクライナ語
翻訳が必要な文書はどのように送ればよいですか？
弊社のお問い合わせフォームから文書をお送りください。ファイル数が多い場合やアップロードが難しいファイルの場合は、クラウドサービスにアップロードして、共有リンクを弊社までお知らせください。
翻訳料金はどの種類の文書でも同じですか？
翻訳料金については、難易度、作業量、専門的な要件、翻訳後のレイアウト要件に応じて、文書の種類ごとに異なる料金を設定しています。翻訳を開始する前に詳細なお見積もりを提供しておりますので、ご安心ください。
翻訳に関するフィードバックや質問がある場合、サポートを受けられますか？
はい。文書を受け取った後、翻訳内容について質問がある場合や内容を変更する必要がある場合は、いつでもサポートを受けることができますので、どうぞご安心して弊社サービスをご利用くださいませ。
BLOG
ベトナム語翻訳のお役立ち情報
ベトナム語翻訳の料金や翻訳品質、日本語からベトナム語への翻訳で注意すべきポイントをご紹介します。
ベトナム語翻訳に関するお問合わせ
無料お見積り、お問い合わせ、ご質問等、お気軽にご相談ください。
